Giải quyết tranh chấp – Từ vựng tiếng Thái

70 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team

70 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: การไกล่เกลี่ย, ไกล่เกลี่ย, การประนีประนอม, การเจรจา, เจรจา… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên…

Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Pháp luật

Danh sách từ

1. การไกล่เกลี่ย kaan klai-lia (noun) — hòa giải
   Ví dụ: คู่กรณีตกลงใช้การไกล่เกลี่ยก่อนฟ้องศาล
   Từ đồng nghĩa: การประนีประนอม, การยอมความ
2. ไกล่เกลี่ย klai-lia (verb) — hòa giải
   Ví dụ: ทนายช่วยไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างคู่สัญญา
   Từ đồng nghĩa: ประนีประนอม, เจรจา
3. การประนีประนอม kaan pra-nii pra-nom (noun) — thỏa hiệp, hòa giải
   Ví dụ: การประนีประนอมช่วยลดค่าใช้จ่ายในการฟ้องคดี
   Từ đồng nghĩa: การไกล่เกลี่ย, การยอมความ
4. การเจรจา kaan jao-raa (noun) — đàm phán
   Ví dụ: บริษัทเริ่มการเจรจากับคู่กรณีเพื่อหาข้อยุติ
   Từ đồng nghĩa: การต่อรอง, การพูดคุย
5. เจรจา jao-raa (verb) — đàm phán
   Ví dụ: ทั้งสองฝ่ายเจรจาเงื่อนไขการชำระหนี้
   Từ đồng nghĩa: ต่อรอง, พูดคุย
6. การต่อรอง kaan dto-rong (noun) — thương lượng
   Ví dụ: การต่อรองช่วยให้คู่สัญญาหาข้อตกลงได้
   Từ đồng nghĩa: การเจรจา, การประนีประนอม
7. ต่อรอง dto-rong (verb) — thương lượng
   Ví dụ: ฝ่ายกฎหมายต่อรองค่าชดเชยกับอีกฝ่าย
   Từ đồng nghĩa: เจรจา, ตกลง
8. ข้อตกลง khôo-dtok-long (noun) — thỏa thuận
   Ví dụ: คู่กรณีลงนามในข้อตกลงยุติข้อพิพาท
   Từ đồng nghĩa: สัญญา, ข้อตกลงยอมความ
9. ข้อตกลงยอมความ khôo-dtok-long yom-khwam (noun) — thỏa thuận hòa giải
   Ví dụ: ศาลรับข้อตกลงยอมความของคู่ความ
   Từ đồng nghĩa: การยอมความ, ข้อตกลง
10. ยอมความ yom-khwam (verb) — hòa giải, chấp nhận dàn xếp
    Ví dụ: โจทก์ยอมความหลังคู่กรณีชดใช้ค่าเสียหาย
    Từ đồng nghĩa: ประนีประนอม, ตกลง
11. การยอมความ kaan yom-khwam (noun) — sự hòa giải, dàn xếp
    Ví dụ: การยอมความทำให้คดีสิ้นสุดลงได้
    Từ đồng nghĩa: การประนีประนอม, การไกล่เกลี่ย
12. อนุญาโตตุลาการ a-nu-yaa-too-dtu-laa-kaan (noun) — trọng tài
    Ví dụ: ข้อพิพาทนี้ต้องส่งให้อนุญาโตตุลาการพิจารณา
    Từ đồng nghĩa: การอนุญาโตตุลาการ, ผู้ชี้ขาด
13. การอนุญาโตตุลาการ kaan a-nu-yaa-too-dtu-laa-kaan (noun) — phân xử trọng tài
    Ví dụ: คู่สัญญาเลือกการอนุญาโตตุลาการแทนศาล
    Từ đồng nghĩa: อนุญาโตตุลาการ, การชี้ขาด
14. อนุญาโตตุลาการชี้ขาด a-nu-yaa-too-dtu-laa-kaan chii-khaat (noun) — phán quyết trọng tài
    Ví dụ: อนุญาโตตุลาการชี้ขาดมีผลผูกพันคู่กรณี
    Từ đồng nghĩa: คำชี้ขาด, คำตัดสิน
15. คำชี้ขาด kham chii-khaat (noun) — phán quyết
    Ví dụ: คำชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการเป็นที่สุด
    Từ đồng nghĩa: คำตัดสิน, คำวินิจฉัย
16. คำตัดสิน kham dtat-sin (noun) — bản án, phán quyết
    Ví dụ: ศาลอ่านคำตัดสินต่อหน้าคู่ความ
    Từ đồng nghĩa: คำพิพากษา, คำชี้ขาด
17. คำพิพากษา kham phi-phaak-saa (noun) — bản án của tòa
    Ví dụ: ศาลมีคำพิพากษาให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหาย
    Từ đồng nghĩa: คำตัดสิน, คำสั่งศาล
18. คำสั่งศาล kham sang saan (noun) — lệnh tòa
    Ví dụ: คู่กรณีต้องปฏิบัติตามคำสั่งศาลทันที
    Từ đồng nghĩa: คำพิพากษา, คำสั่ง
19. การบังคับคดี kaan bang-khap kha-dii (noun) — thi hành án
    Ví dụ: เจ้าหนี้ยื่นคำร้องขอบังคับคดีตามคำพิพากษา
    Từ đồng nghĩa: การดำเนินการบังคับ, การยึดทรัพย์
20. บังคับคดี bang-khap kha-dii (verb) — thi hành án
    Ví dụ: เจ้าพนักงานบังคับคดีเข้ายึดทรัพย์ของลูกหนี้
    Từ đồng nghĩa: ดำเนินคดี, ยึดทรัพย์
21. เจ้าพนักงานบังคับคดี jao pha-nak-ngaan bang-khap kha-dii (noun) — chấp hành viên
    Ví dụ: เจ้าพนักงานบังคับคดีแจ้งกำหนดการขายทอดตลาด
    Từ đồng nghĩa: เจ้าหน้าที่บังคับคดี, พนักงานบังคับคดี
22. ยึดทรัพย์ yued sap (verb) — kê biên tài sản
    Ví dụ: ศาลสั่งยึดทรัพย์ของจำเลยบางส่วน
    Từ đồng nghĩa: อายัดทรัพย์, บังคับคดี
23. อายัดทรัพย์ aa-yat sap (verb) — phong tỏa tài sản
    Ví dụ: ตำรวจอายัดทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับคดี
    Từ đồng nghĩa: ยึดทรัพย์, ระงับทรัพย์
24. การระงับข้อพิพาท kaan ra-ngap khôo phi-phaat (noun) — giải quyết tranh chấp
    Ví dụ: บริษัทมีนโยบายการระงับข้อพิพาทก่อนฟ้องศาล
    Từ đồng nghĩa: การแก้ไขข้อพิพาท, การยุติข้อพิพาท
25. ข้อพิพาท khôo phi-phaat (noun) — tranh chấp
    Ví dụ: ข้อพิพาทเรื่องสัญญาถูกส่งไปอนุญาโตตุลาการ
    Từ đồng nghĩa: ข้อโต้แย้ง, คดีพิพาท
26. คดีพิพาท kha-dii phi-phaat (noun) — vụ tranh chấp
    Ví dụ: คดีพิพาทนี้เกี่ยวกับการผิดสัญญา
    Từ đồng nghĩa: ข้อพิพาท, คดี
27. คู่กรณี khoo-gaa-nii (noun) — các bên tranh chấp
    Ví dụ: คู่กรณีทั้งสองฝ่ายตกลงจะเจรจากันใหม่
    Từ đồng nghĩa: คู่ความ, คู่สัญญา
28. คู่ความ khoo-khwam (noun) — đương sự
    Ví dụ: ศาลเรียกคู่ความมาฟังคำสั่ง
    Từ đồng nghĩa: คู่กรณี, โจทก์จำเลย
29. โจทก์ joòok (noun) — nguyên đơn
    Ví dụ: โจทก์ยื่นฟ้องเรียกค่าเสียหาย
    Từ đồng nghĩa: ผู้ฟ้อง, ผู้ร้อง
30. จำเลย jam-loei (noun) — bị đơn
    Ví dụ: จำเลยปฏิเสธข้อกล่าวหาในศาล
    Từ đồng nghĩa: ผู้ถูกฟ้อง, ผู้ต้องหา

…và 40 từ khác trong bộ này.

• Bộ trước: Sở hữu trí tuệ
• Bộ tiếp theo: Bằng chứng và hồ sơ