Bằng chứng và hồ sơ – Từ vựng tiếng Thái
65 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
65 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: หลักฐาน, พยานหลักฐาน, เอกสาร, สำนวนคดี, แฟ้มคดี… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Pháp luật
Danh sách từ
- หลักฐาน lák-thǎan (noun) — bằng chứng
Ví dụ:ศาลรับหลักฐานชุดนี้ไว้พิจารณา
Từ đồng nghĩa: พยานหลักฐาน, ข้อพิสูจน์ - พยานหลักฐาน pha-yaan-lák-thǎan (noun) — chứng cứ và lời khai
Ví dụ:ฝ่ายโจทก์ต้องแสดงพยานหลักฐานให้ชัดเจน
Từ đồng nghĩa: หลักฐาน, ข้อพิสูจน์ - เอกสาร èek-ga-sǎan (noun) — tài liệu
Ví dụ:กรุณาแนบเอกสารประกอบคำร้อง
Từ đồng nghĩa: หนังสือ, บันทึก - สำนวนคดี sǎm-nuan-kha-dii (noun) — hồ sơ vụ án
Ví dụ:ทนายขอดูสำนวนคดีก่อนขึ้นศาล
Từ đồng nghĩa: แฟ้มคดี, แฟ้มสำนวน - แฟ้มคดี fáem-kha-dii (noun) — hồ sơ vụ án
Ví dụ:เจ้าหน้าที่จัดแฟ้มคดีตามลำดับเลขคดี
Từ đồng nghĩa: สำนวนคดี, แฟ้มสำนวน - บันทึก ban-thʉ́k (noun) — ghi chép
Ví dụ:เจ้าหน้าที่บันทึกข้อมูลลงในระบบ
Từ đồng nghĩa: บันทึกรายการ, บันทึกข้อความ - สำเนา sǎm-nao (noun) — bản sao
Ví dụ:ขอสำเนาเอกสารรับรองฉบับนี้ด้วย
Từ đồng nghĩa: ฉบับถ่าย, สำเนาถูกต้อง - ต้นฉบับ tôn-chà-bàp (noun) — bản gốc
Ví dụ:โปรดเก็บต้นฉบับไว้ในแฟ้มกลาง
Từ đồng nghĩa: ฉบับจริง, ต้นเรื่อง - ฉบับจริง chà-bàp-jing (noun) — bản chính
Ví dụ:ศาลขอดูฉบับจริงของสัญญา
Từ đồng nghĩa: ต้นฉบับ, ฉบับแท้ - สำเนาถูกต้อง sǎm-nao-thùuk-tông (noun) — bản sao xác nhận đúng
Ví dụ:เอกสารนี้เป็นสำเนาถูกต้องแล้ว
Từ đồng nghĩa: สำเนารับรอง, สำเนารับรองถูกต้อง - รับรอง ráp-rɔɔng (verb) — xác nhận
Ví dụ:บริษัทรับรองความถูกต้องของสำเนา
Từ đồng nghĩa: ยืนยัน, รับรองความถูกต้อง - ยืนยัน yʉʉn-yan (verb) — xác nhận
Ví dụ:พยานยืนยันข้อเท็จจริงในศาล
Từ đồng nghĩa: รับรอง, ย้ำ - ตรวจสอบ trùat-sɔ̀ɔp (verb) — kiểm tra
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายตรวจสอบเอกสารทุกฉบับ
Từ đồng nghĩa: พิจารณา, เช็ก - ค้นหา khón-hǎa (verb) — tìm kiếm
Ví dụ:เจ้าหน้าที่ค้นหาเอกสารในฐานข้อมูล
Từ đồng nghĩa: สืบค้น, เสาะหา - จัดเก็บ jàt-geb (verb) — lưu trữ
Ví dụ:เราต้องจัดเก็บสัญญาอย่างเป็นระบบ
Từ đồng nghĩa: เก็บรักษา, เก็บ - เก็บรักษา gèp-rák-sǎa (verb) — bảo quản
Ví dụ:เอกสารลับต้องเก็บรักษาในตู้เซฟ
Từ đồng nghĩa: จัดเก็บ, ดูแลรักษา - ทำลาย tham-laai (verb) — tiêu hủy
Ví dụ:เอกสารหมดอายุต้องทำลายตามระเบียบ
Từ đồng nghĩa: ทำลายทิ้ง, ยกเลิก - คัดลอก khát-lɔ̂ɔk (verb) — sao chép
Ví dụ:ห้ามคัดลอกเอกสารโดยไม่ได้รับอนุญาต
Từ đồng nghĩa: ถ่ายสำเนา, ลอก - ถ่ายสำเนา thàai-sǎm-nao (verb) — chụp bản sao
Ví dụ:เจ้าหน้าที่ถ่ายสำเนาเอกสารให้คู่ความ
Từ đồng nghĩa: คัดลอก, ทำสำเนา - ลงนาม long-naam (verb) — ký tên
Ví dụ:คู่สัญญาต้องลงนามในเอกสารฉบับนี้
Từ đồng nghĩa: เซ็นชื่อ, ลงชื่อ - ลงชื่อ long-chʉ̂ʉ (verb) — ký tên
Ví dụ:กรุณาลงชื่อในช่องที่กำหนด
Từ đồng nghĩa: ลงนาม, เซ็นชื่อ - ประทับตรา pra-tháp-traa (verb) — đóng dấu
Ví dụ:เอกสารนี้ต้องประทับตราบริษัท
Từ đồng nghĩa: ตีตรา, ปั๊มตรา - แนบ nɛ̂ɛp (verb) — đính kèm
Ví dụ:โปรดแนบหลักฐานการชำระเงินมาด้วย
Từ đồng nghĩa: ผนวก, ติดไป - จัดทำ jàt-tham (verb) — lập, soạn
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายจัดทำรายงานสรุปข้อเท็จจริง
Từ đồng nghĩa: ทำ, จัดเตรียม - รวบรวม rûap-ruam (verb) — thu thập
Ví dụ:ทีมสอบสวนรวบรวมพยานหลักฐานเพิ่มเติม
Từ đồng nghĩa: เก็บรวบรวม, สรุปรวบ - ขอคัดสำเนา khɔ̌ɔ-khát-sǎm-nao (phrase) — xin trích lục bản sao
Ví dụ:ทนายขอคัดสำเนาคำพิพากษา
Từ đồng nghĩa: ขอสำเนา, ขอถ่ายสำเนา - บันทึกข้อความ ban-thʉ́k-khɔ̂ɔ-khwaam (noun) — công văn nội bộ, bản ghi nhớ
Ví dụ:ฝ่ายบุคคลส่งบันทึกข้อความถึงผู้จัดการ
Từ đồng nghĩa: หนังสือบันทึก, โน้ต - รายงาน raai-ngaan (noun) — báo cáo
Ví dụ:เจ้าหน้าที่ส่งรายงานประจำวันให้หัวหน้า
Từ đồng nghĩa: รายงานผล, คำรายงาน - แบบฟอร์ม bɛ̀ɛp-fɔɔm (noun) — biểu mẫu
Ví dụ:กรอกแบบฟอร์มให้ครบทุกช่อง
Từ đồng nghĩa: ฟอร์ม, แบบคำขอ - ใบรับรอง bai-ráp-rɔɔng (noun) — giấy chứng nhận
Ví dụ:แนบใบรับรองบริษัทมากับคำขอ
Từ đồng nghĩa: หนังสือรับรอง, หนังสือยืนยัน
…và 35 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Giải quyết tranh chấp
- Bộ tiếp theo: Luật lao động