Esprimere motivazioni – Vocabolario di thailandese
81 parole · Vocabolario di thailandese · Creato da Openquiz Team
81 parole di thailandese con significato: เพราะ, เพราะว่า, เนื่องจาก, ด้วยเหตุที่, เพราะฉะนั้น… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su…
Fa parte del percorso: Intermedio (B1)
Elenco delle parole
- เพราะ phró (conjunction) — perché; a causa di
Esempio:ฉันไม่ไปเพราะฝนตก
Sinonimi: เนื่องจาก, ด้วยเหตุที่ - เพราะว่า phró wâa (conjunction) — perché; poiché
Esempio:เขามาสายเพราะว่ารถติด
Sinonimi: เนื่องจาก, ด้วยเหตุที่ - เนื่องจาก nʉ̂ang jàak (conjunction) — a causa di; dovuto a
Esempio:เที่ยวบินล่าช้าเนื่องจากหมอกลง
Sinonimi: เพราะ, ด้วยเหตุที่ - ด้วยเหตุที่ dûay hèt thîi (conjunction) — perché; per il fatto che
Esempio:บริษัทปิดเร็วด้วยเหตุที่พนักงานไม่พอ
Sinonimi: เพราะ, เนื่องจาก - เพราะฉะนั้น phró chà nán (conjunction) — quindi; pertanto
Esempio:ฝนตกหนักเพราะฉะนั้นเราต้องอยู่บ้าน
Sinonimi: ดังนั้น, ฉะนั้น - ดังนั้น dang nán (conjunction) — quindi; perciò
Esempio:รถเสีย ดังนั้นเราต้องเรียกแท็กซี่
Sinonimi: เพราะฉะนั้น, ฉะนั้น - ฉะนั้น chà nán (conjunction) — quindi; in tal caso
Esempio:ถ้าอย่างนั้นฉะนั้นเราค่อยคุยกันพรุ่งนี้
Sinonimi: ดังนั้น, เพราะฉะนั้น - จึง jʉng (adverb) — quindi; perciò
Esempio:ฝนตกหนักจึงยกเลิกทริป
Sinonimi: ดังนั้น, เพราะฉะนั้น - เลย looei (adverb) — così; quindi (colloquiale)
Esempio:เขาเหนื่อยเลยกลับบ้านเร็ว
Sinonimi: จึง, ดังนั้น - จึงทำให้ jʉng tham hâi (phrase) — perciò fa sì che
Esempio:อากาศร้อนจึงทำให้คนไปทะเล
Sinonimi: ทำให้, ส่งผลให้ - ทำให้ tham hâi (verb) — far sì che; causare
Esempio:งานหนักทำให้เขาเครียด
Sinonimi: ก่อให้เกิด, ส่งผลให้ - ส่งผลให้ sòng phon hâi (verb) — portare a; determinare
Esempio:ฝนตกต่อเนื่องส่งผลให้เกิดน้ำท่วม
Sinonimi: ทำให้, ก่อให้เกิด - ก่อให้เกิด gòr hâi gòèt (verb) — causare; dare origine a
Esempio:เสียงดังอาจก่อให้เกิดปัญหา
Sinonimi: ทำให้, ส่งผลให้ - นำไปสู่ nam pai sùu (verb) — portare a
Esempio:ความขัดแย้งเล็กๆ นำไปสู่ปัญหาใหญ่
Sinonimi: ส่งผลให้, ก่อให้เกิด - เป็นผลให้ pen phon hâi (phrase) — di conseguenza
Esempio:รถติดมากเป็นผลให้ฉันมาสาย
Sinonimi: ดังนั้น, จึง - ผล phon (noun) — risultato; esito
Esempio:ผลของการตัดสินใจนี้ดีมาก
Sinonimi: ผลลัพธ์, ผลกระทบ - ผลลัพธ์ phon láp (noun) — risultato; esito
Esempio:ผลลัพธ์ของการฝึกคือความมั่นใจ
Sinonimi: ผล, ข้อสรุป - ผลกระทบ phon krà thop (noun) — impatto; effetto
Esempio:โครงการนี้มีผลกระทบต่อชุมชน
Sinonimi: ผล, อิทธิพล - สาเหตุ sǎa hèt (noun) — causa; motivo
Esempio:สาเหตุของปัญหาคือการสื่อสารไม่ดี
Sinonimi: เหตุ, ต้นเหตุ - เหตุ hèt (noun) — causa; motivo
Esempio:เขาอธิบายเหตุที่มาสาย
Sinonimi: สาเหตุ, ต้นเหตุ - ต้นเหตุ tôn hèt (noun) — causa originaria
Esempio:เราต้องหาต้นเหตุของความผิดพลาด
Sinonimi: สาเหตุ, เหตุ - เหตุผล hèt phon (noun) — motivo; ragione
Esempio:ฉันเข้าใจเหตุผลของคุณ
Sinonimi: ข้ออ้าง, มูลเหตุ - มูลเหตุ mun lá hèt (noun) — causa; movente
Esempio:ตำรวจยังไม่รู้มูลเหตุของคดี
Sinonimi: สาเหตุ, เหตุผล - ข้ออ้าง khôo âang (noun) — scusa; pretesto
Esempio:เขาใช้ข้ออ้างเดิมอีกแล้ว
Sinonimi: เหตุผล, ข้อแก้ตัว - ข้อแก้ตัว khôo kâe tua (noun) — scusa; giustificazione
Esempio:อย่าใช้ข้อแก้ตัวกับงานที่ยังไม่เสร็จ
Sinonimi: ข้ออ้าง, เหตุผล - อธิบาย à thí baai (verb) — spiegare
Esempio:ช่วยอธิบายเหตุผลให้ฉันฟังหน่อย
Sinonimi: ชี้แจง, บอก - ชี้แจง chíi jaeng (verb) — chiarire; spiegare
Esempio:บริษัทชี้แจงสาเหตุของการเลื่อนงาน
Sinonimi: อธิบาย, แจ้ง - บอก bòok (verb) — dire; affermare
Esempio:เขาบอกเหตุผลกับหัวหน้าแล้ว
Sinonimi: แจ้ง, อธิบาย - แจ้ง jâeng (verb) — informare; comunicare
Esempio:กรุณาแจ้งสาเหตุที่มาสาย
Sinonimi: บอก, ชี้แจง - อันเนื่องมาจาก an nʉ̂ang maa jàak (phrase) — in conseguenza di
Esempio:ไฟดับอันเนื่องมาจากพายุ
Sinonimi: เนื่องจาก, เพราะ
…e altre 51 parole in questo set.
- Set precedente: Notizie e attualità
- Set successivo: Confrontare e scegliere