Đàm phán pháp lý – Từ vựng tiếng Thái
59 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
59 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: การเจรจา, ต่อรอง, ข้อเสนอ, ข้อเสนอสุดท้าย, ยอมรับ… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Pháp luật
Danh sách từ
- การเจรจา kaan-jaan-jaa (noun) — đàm phán, thương lượng
Ví dụ:การเจรจาสัญญาครั้งนี้คืบหน้าไปมาก
Từ đồng nghĩa: การต่อรอง, การหารือ - ต่อรอง dtor-rong (verb) — thương lượng giá, điều kiện
Ví dụ:เราสามารถต่อรองเงื่อนไขได้อีกเล็กน้อย
Từ đồng nghĩa: เจรจา, ตกลงราคา - ข้อเสนอ khâaw-sà-nǒo (noun) — đề xuất, đề nghị
Ví dụ:คู่สัญญายื่นข้อเสนอใหม่เมื่อวานนี้
Từ đồng nghĩa: ข้อเสนอแนะ, คำเสนอ - ข้อเสนอสุดท้าย khâaw-sà-nǒo sùt-tháai (noun) — đề nghị cuối cùng
Ví dụ:นี่คือข้อเสนอสุดท้ายของบริษัท
Từ đồng nghĩa: ข้อเสนอปิดท้าย, ข้อเสนอท้ายสุด - ยอมรับ yɔɔm-ráp (verb) — chấp nhận, đồng ý
Ví dụ:อีกฝ่ายยอมรับเงื่อนไขบางข้อแล้ว
Từ đồng nghĩa: รับรอง, เห็นด้วย - ปฏิเสธ bpà-dtì-sèet (verb) — từ chối, bác bỏ
Ví dụ:เราอาจปฏิเสธข้อกำหนดนี้ได้
Từ đồng nghĩa: ไม่ยอมรับ, บอกปัด - ยินยอม yin-yɔɔm (verb) — đồng ý, chấp thuận
Ví dụ:ฝ่ายลูกค้ายินยอมตามข้อแก้ไข
Từ đồng nghĩa: ยอมรับ, อนุญาต - เห็นชอบ hěn-chɔ̂ɔp (verb) — tán thành, đồng thuận
Ví dụ:คณะกรรมการเห็นชอบร่างสัญญา
Từ đồng nghĩa: อนุมัติ, ยอมรับ - ตกลง dtòk-long (verb) — thỏa thuận, đồng ý
Ví dụ:ทั้งสองฝ่ายตกลงเงื่อนไขเบื้องต้นได้
Từ đồng nghĩa: เห็นพ้อง, ยอมรับ - ข้อตกลง khâaw-dtòk-long (noun) — thỏa thuận, hiệp định
Ví dụ:ข้อตกลงฉบับนี้มีผลทันที
Từ đồng nghĩa: สัญญา, ความตกลง - สัญญา sǎn-yaa (noun) — hợp đồng
Ví dụ:เราต้องตรวจสัญญาให้ละเอียด
Từ đồng nghĩa: ข้อตกลง, หนังสือสัญญา - ร่างสัญญา râang sǎn-yaa (noun) — bản dự thảo hợp đồng
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายส่งร่างสัญญาให้ตรวจแล้ว
Từ đồng nghĩa: ฉบับร่าง, ร่างข้อตกลง - ฉบับร่าง chà-bàp râang (noun) — bản nháp, bản dự thảo
Ví dụ:โปรดอ่านฉบับร่างก่อนประชุม
Từ đồng nghĩa: ร่าง, ร่างเอกสาร - เงื่อนไข ngʉ̂an-khǎi (noun) — điều kiện
Ví dụ:เงื่อนไขการชำระเงินต้องชัดเจน
Từ đồng nghĩa: ข้อกำหนด, เงื่อนไขสัญญา - ข้อกำหนด khâaw-gam-nòt (noun) — điều khoản, quy định
Ví dụ:ข้อกำหนดนี้ใช้กับทุกฝ่าย
Từ đồng nghĩa: เงื่อนไข, บทกำหนด - บทบัญญัติ bòt-ban-yàt (noun) — điều khoản, quy định pháp luật
Ví dụ:บทบัญญัตินี้เกี่ยวกับการชดใช้ค่าเสียหาย
Từ đồng nghĩa: ข้อบัญญัติ, ข้อกำหนด - แก้ไข gâe-khǎi (verb) — sửa đổi, chỉnh sửa
Ví dụ:เราขอแก้ไขข้อสัญญาบางส่วน
Từ đồng nghĩa: ปรับแก้, ปรับปรุง - ปรับปรุง bpràp-bprung (verb) — cải thiện, điều chỉnh
Ví dụ:เอกสารฉบับนี้ปรับปรุงตามข้อเสนอใหม่
Từ đồng nghĩa: แก้ไข, ปรับแก้ - เพิ่มเติม phôêm-dtîm (verb) — bổ sung thêm
Ví dụ:ฝ่ายเราขอเพิ่มเติมข้อคุ้มครอง
Từ đồng nghĩa: เสริม, เพิ่ม - ลดหย่อน lót-yòn (verb) — giảm bớt, nhượng nhẹ
Ví dụ:คู่สัญญายอมลดหย่อนค่าปรับบางส่วน
Từ đồng nghĩa: ลด, ผ่อน - ผ่อนปรน phɔ̀n-bpron (verb) — nới lỏng, linh hoạt hơn
Ví dụ:บริษัทพร้อมผ่อนปรนเงื่อนไขการส่งมอบ
Từ đồng nghĩa: ลดหย่อน, ยืดหยุ่น - ยืดหยุ่น yʉ̂ʉt-yùn (adjective) — linh hoạt
Ví dụ:เราต้องยืดหยุ่นเรื่องกำหนดเวลา
Từ đồng nghĩa: ผ่อนปรน, คล่องตัว - เข้มงวด khâwm-ngûat (adjective) — nghiêm ngặt
Ví dụ:ฝ่ายตรวจสอบใช้เกณฑ์เข้มงวดมาก
Từ đồng nghĩa: เคร่งครัด, รัดกุม - เคร่งครัด krèng-khàt (adjective) — nghiêm khắc, chặt chẽ
Ví dụ:ต้องปฏิบัติตามขั้นตอนอย่างเคร่งครัด
Từ đồng nghĩa: เข้มงวด, รัดกุม - รัดกุม rát-gum (adjective) — chặt chẽ, kín kẽ
Ví dụ:ถ้อยคำในสัญญาต้องรัดกุม
Từ đồng nghĩa: เคร่งครัด, รอบคอบ - ชัดเจน chát-jen (adjective) — rõ ràng
Ví dụ:ขอให้ระบุหน้าที่ให้ชัดเจน
Từ đồng nghĩa: แจ่มชัด, แน่ชัด - คลุมเครือ klum-khʉa (adjective) — mơ hồ, không rõ
Ví dụ:ถ้อยคำคลุมเครืออาจก่อข้อพิพาท
Từ đồng nghĩa: กำกวม, ไม่ชัดเจน - กำกวม gam-gǔam (adjective) — mập mờ, đa nghĩa
Ví dụ:ประโยคนี้กำกวมเกินไป
Từ đồng nghĩa: คลุมเครือ, ไม่ชัดเจน - ผูกพัน phùuk-phan (verb) — ràng buộc, có hiệu lực
Ví dụ:ข้อตกลงนี้ผูกพันทั้งสองฝ่าย
Từ đồng nghĩa: บังคับใช้, มีผลผูกพัน - มีผลผูกพัน mii-phǒn-phùuk-phan (phrase) — có giá trị ràng buộc
Ví dụ:เมื่อเซ็นแล้วสัญญาจะมีผลผูกพันทันที
Từ đồng nghĩa: ผูกพัน, บังคับใช้
…và 29 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Tuân thủ và rủi ro
- Bộ tiếp theo: Trao đổi với khách hàng