OpenQuiz

[C2] Sắc thái, hàm ý và văn phong – Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha

75 từ · Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha · Tạo bởi Openquiz Team

75 từ vựng tiếng Bồ Đào Nha kèm nghĩa: conotação, denotação, matiz, registro, pejorativo… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Bồ Đào Nha C2 – CELPE-Bras (cao cấp)

Danh sách từ

  1. conotação ko.no.ta.'sɐ~ʊ~ (noun) — hàm ý; nghĩa liên tưởng gắn với một từ
    Ví dụ: A palavra 'popular' tem, em certos contextos, uma conotação pejorativa que o autor pretendia evitar.
  2. denotação de.no.ta.'sɐ~ʊ~ (noun) — nghĩa biểu thị; nghĩa đen, nghĩa từ điển của một từ
    Ví dụ: Embora a denotação do termo seja neutra, seu uso cotidiano carrega uma carga emocional considerável.
  3. matiz ma.'tʃis (noun) — sắc thái; sắc thái nghĩa hay giọng điệu tinh tế
    Ví dụ: Seu discurso, aparentemente conciliador, tinha um matiz de ameaça velada.
  4. registro he.'ʒis.tɾu (noun) — mức độ trang trọng của ngôn ngữ; sổ ghi chép, bản ghi
    Ví dụ: É preciso adequar o registro linguístico ao interlocutor e à situação comunicativa.
  5. pejorativo pe.ʒo.ɾa.'tʃi.vu (adjective) — miệt thị; mang nghĩa chê bai, khinh rẻ
    Ví dụ: O uso pejorativo do diminutivo revela o desdém do falante pelo assunto.
  6. eufemismo ew.fe.'miz.mu (noun) — uyển ngữ; cách diễn đạt nhẹ nhàng thay cho cách nói thô cứng
    Ví dụ: Chamar demissão em massa de 'reestruturação' é um eufemismo corporativo bastante conhecido.
  7. disfemismo dis.fe.'miz.mu (noun) — cách nói thô tục hóa; cách diễn đạt thô tục, gay gắt cố ý thay cho cách nói trung tính
    Ví dụ: O comentarista recorreu ao disfemismo para chocar a plateia e provocar debate.
  8. coloquial ko.lo.'kjaw (adjective) — thông tục; đời thường; thân mật
    Ví dụ: O romance se destaca pela linguagem coloquial, próxima da fala das ruas paulistanas.
  9. gíria 'ʒi.ɾja (noun) — tiếng lóng; từ ngữ thân mật đặc trưng của một nhóm người
    Ví dụ: Muitas gírias cariocas dos anos oitenta já caíram em desuso.
  10. vulgar vuw.'ɡaɾ (adjective) — thô tục; lỗ mãng; tầm thường
    Ví dụ: Considerou vulgar a maneira como ele se dirigiu à anfitriã.
  11. rebuscado he.bus.'ka.du (adjective) — cầu kỳ; hoa mỹ; kiểu cách (về văn phong)
    Ví dụ: Seu estilo rebuscado cansava o leitor e obscurecia as ideias centrais do ensaio.
  12. ironia i.ɾo.'ni.a (noun) — mỉa mai; nói ngược với điều mình thực sự muốn nói
    Ví dụ: Só quem conhecia o personagem percebeu a ironia contida naquele elogio.
  13. sarcasmo sar.'kaz.mu (noun) — lời châm biếm cay độc；lời mỉa mai chế giễu sâu cay
    Ví dụ: Respondeu com sarcasmo à pergunta, deixando claro seu desprezo pela proposta.
  14. entrelinhas ẽ.tɾi.'li.ɲas (noun (plural)) — ý ngầm; ý nghĩa hàm ẩn, được hiểu mà không nói ra
    Ví dụ: Quem sabe ler nas entrelinhas percebe que a nota oficial admite o erro sem assumi-lo.
  15. subentendido su.bẽ.tẽ.'dʒi.du (noun) — ngụ ý; điều được hiểu ngầm mà không được nói thành lời
    Ví dụ: Na reunião, o subentendido era claro: quem discordasse perderia o cargo.
  16. insinuar ĩ.si.'nwaʁ (verb) — ám chỉ; bóng gió, nói xa xôi
    Ví dụ: Ele insinuou que a decisão fora tomada por interesses pessoais, sem jamais acusar ninguém diretamente.
  17. ambíguo ɐ~.'bi.ɡwu (adjective) — mơ hồ; có thể hiểu theo nhiều cách
    Ví dụ: A cláusula, deliberadamente ambígua, permitia interpretações contraditórias.
  18. polido po.'li.du (adjective) — lịch thiệp; lịch sự, tinh tế
    Ví dụ: Manteve-se polido mesmo diante das provocações mais grosseiras.
  19. ríspido 'his.pi.du (adjective) — cộc cằn; gay gắt, cụt lủn (về lời nói hoặc thái độ)
    Ví dụ: Sua resposta ríspida deixou a atendente visivelmente constrangida.
  20. ameno a.'me.nu (adjective) — nhẹ nhàng; dễ chịu; thanh nhã (về giọng điệu hoặc cuộc trò chuyện)
    Ví dụ: Começaram com uma conversa amena sobre o clima antes de entrar no assunto delicado.
  21. mordaz moɾ.'das (adjective) — cay độc; châm chích; sắc sảo, đả kích gay gắt
    Ví dụ: A crítica mordaz do colunista não poupou nenhum dos candidatos.
  22. afetado a.fe.'ta.du (adjective) — kiểu cách; giả tạo; không tự nhiên (về cách cư xử)
    Ví dụ: O sotaque afetado do apresentador soava artificial aos ouvintes.
  23. deferência de.fe.'ɾẽ.sja (noun) — sự kính trọng; sự nhún nhường, lễ phép biểu hiện sự tôn trọng
    Ví dụ: Tratou os mais velhos com a deferência que a tradição da família exigia.
  24. carga semântica 'kaɾ.ɡa se.'mɐ~.tʃi.ka (phrase) — tải lượng ngữ nghĩa; mức độ ý nghĩa hoặc sức nặng cảm xúc mà một từ mang theo
    Ví dụ: O termo carrega uma carga semântica tão negativa que foi substituído nos documentos oficiais.
  25. politicamente correto po.li.tʃi.ka.'mẽ.tʃi ko.'hɛ.tu (phrase) — đúng đắn về mặt chính trị; tránh dùng ngôn từ có thể gây xúc phạm đến các nhóm người
    Ví dụ: Muitos criticam o discurso politicamente correto, mas poucos reconhecem o ganho em respeito que ele trouxe.
  26. tabu ta.'bu (noun) — điều cấm kỵ; chủ đề hoặc từ ngữ bị xã hội cấm đề cập
    Ví dụ: A morte ainda é um tabu em muitas famílias, o que explica o uso de tantos eufemismos.
  27. ressignificar he.siɡ.ni.fi.'kaʁ (verb) — tái định nghĩa; gán cho một từ hay khái niệm ý nghĩa mới
    Ví dụ: O movimento buscou ressignificar o termo, transformando um insulto em símbolo de orgulho.
  28. eufêmico ew.'fe.mi.ku (adjective) — thuộc về uyển ngữ; làm dịu hiện thực khó chịu bằng cách diễn đạt nhẹ nhàng
    Ví dụ: O uso eufêmico de 'terceira idade' não elimina o preconceito que o termo pretende disfarçar.
  29. cerimonioso se.ɾi.mo.'ni.o.zu (adjective) — quá trang trọng; cứng nhắc, nghi lễ trong cách cư xử hoặc lời nói
    Ví dụ: Ele manteve um tom cerimonioso mesmo depois de anos de convivência com os colegas.
  30. depreciativo de.pɾe.si.a.'tʃi.vu (adjective) — chê bai; coi thường; hạ thấp giá trị
    Ví dụ: O diminutivo, nesse contexto, assume um sentido claramente depreciativo.

…và 45 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác