OpenQuiz

[C2] Sắc thái, hàm ý và văn phong – Từ vựng tiếng Pháp

80 từ · Từ vựng tiếng Pháp · Tạo bởi Openquiz Team

80 từ vựng tiếng Pháp kèm nghĩa: connotation, dénotation, péjoratif, mélioratif, euphémisme… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên…

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Pháp C2 – DALF C2

Danh sách từ

  1. connotation kɔ.nɔ.ta.sjɔ~ (noun) — hàm ý; nghĩa liên tưởng kèm theo nghĩa đen của từ
    Ví dụ: Le mot « bourgeois » traîne une connotation péjorative dont il est difficile de le débarrasser.
  2. dénotation de.nɔ.ta.sjɔ~ (noun) — nghĩa đen, nghĩa khách quan của từ
    Ví dụ: Si la dénotation des deux termes est identique, leur charge affective les oppose radicalement.
  3. péjoratif pe.ʒɔ.ʁa.tif (adjective) — mang nghĩa xấu, chê bai; hạ thấp
    Ví dụ: Employé à propos d'un artiste, le terme « faiseur » est nettement péjoratif.
  4. mélioratif me.ljɔ.ʁa.tif (adjective) — mang nghĩa tốt đẹp, tán dương
    Ví dụ: Le suffixe diminutif prend ici une valeur méliorative, presque tendre.
  5. euphémisme ø.fe.mismə (noun) — cách nói giảm nhẹ thay cho cách nói thô cứng hoặc kiêng kỵ
    Ví dụ: Parler de « plan social » pour désigner des licenciements est un euphémisme commode.
  6. litote li.tɔt (noun) — nói giảm, nói ít để gợi ý nhiều hơn
    Ví dụ: « Ce n'est pas mauvais » est une litote typique pour exprimer un vif enthousiasme.
  7. soutenu sut.ny (adjective) — trang trọng; cao nhã (về ngôn ngữ)
    Ví dụ: Son discours, d'un niveau de langue très soutenu, déconcerta une partie de l'auditoire.
  8. argot aʁ.go (noun) — tiếng lóng; biệt ngữ của một nhóm người
    Ví dụ: Certains mots d'argot ont fini par intégrer le dictionnaire.
  9. verlan vɛʁ.lɑ~ (noun) — tiếng lóng Pháp tạo bằng cách đảo ngược các âm tiết
    Ví dụ: Le verlan, d'abord langage de cité, est aujourd'hui compris bien au-delà des banlieues.
  10. vulgaire vyl.ɡɛʁ (adjective) — thô tục; thô lỗ; bình dân
    Ví dụ: Son humour, tantôt fin tantôt franchement vulgaire, divisait la critique.
  11. sous-entendu su.zɑ~.tɑ~.dy (noun) — lời ám chỉ; ý ngầm
    Ví dụ: Sa remarque, pleine de sous-entendus, ne trompa personne.
  12. ironie i.ʁɔ.ni (noun) — mỉa mai; nói ngược lại với ý mình muốn nói
    Ví dụ: L'ironie de sa réponse échappa totalement au nouveau stagiaire.
  13. sarcasme saʁ.kasm (noun) — lời châm biếm cay độc, chế nhạo
    Ví dụ: Il répondit par un sarcasme cinglant qui fit taire la salle.
  14. emphase ɑ~.fɑz (noun) — sự nhấn mạnh khoa trương；mức độ mạnh mẽ trong cách diễn đạt
    Ví dụ: Il déclamait avec une emphase qui frisait la parodie.
  15. pompeux pɔ~.pø (adjective) — khoa trương; huênh hoang; cầu kỳ, sáo rỗng
    Ví dụ: Le style pompeux de la préface en dessert le propos.
  16. guindé ɡɛ~.de (adjective) — cứng nhắc; gượng gạo; màu mè, không tự nhiên
    Ví dụ: La conversation resta guindée tout au long du dîner officiel.
  17. désuet de.zɥɛ (adjective) — lỗi thời; cổ kính
    Ví dụ: Cette tournure désuète donne à sa prose un charme un peu suranné.
  18. archaïsme aʁ.ka.ismə (noun) — từ hoặc cách diễn đạt cổ, đã lỗi thời
    Ví dụ: L'auteur truffe son récit d'archaïsmes pour évoquer l'époque médiévale.
  19. néologisme ne.ɔ.lɔ.ʒismə (noun) — từ mới được tạo ra; từ mới
    Ví dụ: Ce néologisme, né sur les réseaux sociaux, est désormais entré dans l'usage courant.
  20. tournure tuʁ.nyʁ (noun) — cách diễn đạt; kết cấu câu mang tính thành ngữ
    Ví dụ: Cette tournure, bien que correcte, sonne un peu étrangement à l'oreille.
  21. locution lɔ.ky.sjɔ~ (noun) — cụm từ cố định; thành ngữ
    Ví dụ: La locution « avoir maille à partir » est aujourd'hui rare à l'oral.
  22. équivoque e.ki.vɔk (adjective) — mập mờ; có thể hiểu theo nhiều cách
    Ví dụ: Sa réponse équivoque laissa chacun libre de l'interpréter à sa guise.
  23. subtilité syp.ti.li.te (noun) — sự tinh tế; sắc thái phân biệt tinh vi
    Ví dụ: Les subtilités de la langue de Racine échappent souvent aux lecteurs pressés.
  24. teinté tɛ~.te (adjective) — pha chút; mang sắc thái (của một cảm xúc)
    Ví dụ: Son éloge, teinté d'une légère condescendance, fut mal reçu.
  25. langue de bois lɑ~ɡ də bwa (phrase) — lối nói sáo rỗng, né tránh của chính trị; ngôn ngữ cứng nhắc
    Ví dụ: Les électeurs, lassés de la langue de bois, réclamaient un discours plus franc.
  26. hyperbole i.pɛʁ.bɔl (noun) — phóng đại có chủ ý để nhấn mạnh; cường điệu
    Ví dụ: Quand il affirme avoir attendu une éternité, il s'agit évidemment d'une hyperbole qu'il serait pédant de relever.
  27. antiphrase ɑ~.ti.fʁɑz (noun) — nói ngược ý, thường mang tính mỉa mai
    Ví dụ: Dire « quel beau temps ! » sous une pluie battante relève de l'antiphrase.
  28. périphrase pe.ʁi.fʁɑz (noun) — cách nói vòng; lối diễn đạt quanh co
    Ví dụ: Il recourait à de savantes périphrases pour ne jamais nommer l'objet de sa rancœur.
  29. atténuer a.te.nɥe (verb) — làm dịu; giảm nhẹ; làm bớt gay gắt
    Ví dụ: Elle a atténué ses propos par un sourire, mais le reproche n'en demeurait pas moins perceptible.
  30. édulcorer e.dyl.kɔ.ʁe (verb) — làm nhạt đi; gọt bớt, làm cho bớt gay gắt
    Ví dụ: La traduction a édulcoré la violence du texte original.

…và 50 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác