OpenQuiz

[C2] Precisione: quasi sinonimi – Vocabolario di cinese tradizionale

75 parole · Vocabolario di cinese tradizionale · Creato da Openquiz Team

75 parole di cinese tradizionale con significato: 精確, 準確, 明確, 清晰, 精準… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su OpenQuiz.

Fa parte del percorso: Vocabolario di cinese tradizionale C2 – TOCFL Livello C, Livello 6

Elenco delle parole

  1. 精確 jīngquè (adjective) — preciso; esatto
    Esempio: 這份報告對市場趨勢的預測相當精確，連細微的波動都沒有遺漏。
  2. 準確 zhǔnquè (adjective) — accurato; corretto
    Esempio: 記者必須確保報導內容準確，不能以訛傳訛。
  3. 明確 míngquè (adjective) — chiaro; esplicito
    Esempio: 合約中必須明確規定雙方的權利與義務，以免日後產生爭議。
  4. 清晰 qīngxī (adjective) — chiaro; distinto
    Esempio: 他的論述條理清晰，讓在場的評審一聽就懂。
  5. 精準 jīngzhǔn (adjective) — accurato; mirato
    Esempio: 這家公司擅長透過大數據進行精準行銷。
  6. 嚴密 yánmì (adjective) — rigoroso; stretto
    Esempio: 這套資安系統的防護措施十分嚴密，駭客很難入侵。
  7. 周密 zhōumì (adjective) — minuzioso; accurato
    Esempio: 在出發之前，他們已經做好了周密的計畫。
  8. 縝密 zhěnmì (adjective) — meticoloso; rigoroso
    Esempio: 律師以縝密的邏輯推翻了對方的指控。
  9. 詳盡 xiángjìn (adjective) — esaustivo; dettagliato
    Esempio: 這本手冊對每個操作步驟都有詳盡的說明。
  10. 含糊 hánhu (adjective) — vago; ambiguo
    Esempio: 他對這個問題的回答相當含糊，顯然不想正面表態。
  11. 推敲 tuīqiāo (verb) — ponderare; limare
    Esempio: 詩人為了一個字的運用，往往要推敲好幾天。
  12. 用詞 yòngcí (noun) — scelta lessicale; lessico
    Esempio: 法律文件的用詞必須精確，不容許任何模糊空間。
  13. 界定 jièdìng (verb) — delimitare; definire
    Esempio: 學者們對「創新」一詞該如何界定，至今仍有分歧。
  14. 區分 qūfēn (verb) — distinguere; differenziare
    Esempio: 我們必須區分事實與個人意見，才能做出客觀的判斷。
  15. 辨別 biànbié (verb) — discernere; riconoscere
    Esempio: 他能憑著聲音的細微差異辨別不同的鳥類。
  16. 辨析 biànxī (verb) — distinguere con analisi
    Esempio: 這門課專門辨析近義詞之間的細微差別。
  17. 細微 xìwēi (adjective) — sottile; minimo
    Esempio: 這兩種說法的差異極為細微，不仔細比較很難察覺。
  18. 講究 jiǎngjiu (verb) — essere esigente; curare
    Esempio: 這位老師傅做事極為講究，連一根線條的粗細都不馬虎。
  19. 精益求精 jīngyìqiújīng (phrase) — perfezionarsi continuamente
    Esempio: 這家老店幾十年來精益求精，才贏得了今天的口碑。
  20. 一絲不苟 yìsī bùgǒu (phrase) — scrupoloso; meticoloso
    Esempio: 她工作一絲不苟，從來沒有出過差錯。
  21. 恰如其分 qià rú qí fèn (phrase) — appropriato; giusto
    Esempio: 他的讚美恰如其分，既不誇大也不敷衍。
  22. 貼切 tiēqiè (adjective) — appropriato; calzante
    Esempio: 用「如履薄冰」來形容目前的處境再貼切不過了。
  23. 確鑿 quèzáo (adjective) — concludente; inconfutabile
    Esempio: 檢方已掌握確鑿的證據，足以起訴被告。
  24. 毫釐不差 háolí bùchā (phrase) — esatto; senza scarti
    Esempio: 這台儀器的測量結果與標準值毫釐不差。
  25. 近義詞 jìnyìcí (noun) — parola quasi sinonima
    Esempio: 翻譯時最棘手的往往不是生詞，而是那些看似可以互換的近義詞。
  26. 同義詞 tóngyìcí (noun) — sinonimo
    Esempio: 嚴格說來，世上幾乎沒有完全等值的同義詞，每個詞都帶著各自的色彩。
  27. 反義詞 fǎnyìcí (noun) — contrario; antonimo
    Esempio: 「謹慎」的反義詞未必是「大意」，有時反而是「魯莽」。
  28. 語境 yǔjìng (noun) — contesto
    Esempio: 脫離了語境，這兩個詞的差別就很難說清楚。
  29. 語意 yǔyì (noun) — significato semantico
    Esempio: 這句話的語意因為一個助詞的有無而完全改變。
  30. 涵義 hányì (noun) — significato implicito; sfumatura
    Esempio: 同一個詞在不同年代往往被賦予截然不同的涵義。

…e altre 45 parole in questo set.

Questa pagina in altre lingue