OpenQuiz

[C2] Cách dùng theo vùng miền và khẩu ngữ – Từ vựng tiếng Pháp

80 từ · Từ vựng tiếng Pháp · Tạo bởi Openquiz Team

80 từ vựng tiếng Pháp kèm nghĩa: bouquin, bagnole, boulot, bosser, fric… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Pháp C2 – DALF C2

Danh sách từ

  1. bouquin bu.kɛ~ (noun) — sách (thân mật)
    Ví dụ: Il passe ses soirées le nez dans un vieux bouquin dégoté chez un bouquiniste des quais de Seine.
  2. bagnole ba.ɲɔl (noun) — xe hơi (thân mật)
    Ví dụ: Sa vieille bagnole a rendu l'âme au beau milieu de la côte, et il a fallu la pousser jusqu'au garage.
  3. boulot bu.lo (noun) — công việc; việc làm (thân mật)
    Ví dụ: Entre le boulot et les gamins, il n'a plus une minute à lui.
  4. bosser bɔ.se (verb) — làm việc chăm chỉ (thân mật)
    Ví dụ: Elle a bossé comme une damnée pendant des mois pour décrocher son concours.
  5. fric fʁik (noun) — tiền; tiền mặt (tiếng lóng)
    Ví dụ: Il n'a jamais couru après le fric, préférant la liberté à un salaire confortable.
  6. flic flik (noun) — cảnh sát (thân mật)
    Ví dụ: Deux flics en civil surveillaient discrètement l'entrée du café depuis le début de l'après-midi.
  7. gosse gɔs (noun) — nhóc; đứa trẻ (thân mật)
    Ví dụ: Quand j'étais gosse, nous passions tous nos étés chez ma grand-mère en Auvergne.
  8. pote pɔt (noun) — bạn; bạn thân (thân mật)
    Ví dụ: Il a débarqué avec deux potes de fac pour m'aider à déménager.
  9. bouffer bu.fe (verb) — ăn; ăn ngấu nghiến (thân mật); tiêu thụ
    Ví dụ: On a bouffé comme des rois dans ce petit bistrot lyonnais, pour trois fois rien.
  10. bouffe buf (noun) — đồ ăn; thức ăn (thân mật)
    Ví dụ: La bouffe de la cantine laissait vraiment à désirer, mais l'ambiance rattrapait tout.
  11. balader ba.la.de (verb) — đi dạo; đi chơi lang thang (thân mật); dắt mũi, lừa phỉnh
    Ví dụ: On s'est baladés des heures dans les ruelles du Panier sans croiser âme qui vive.
  12. taper dans l'œil ta.pe dɑ~ lœj (phrase) — lọt vào mắt xanh của ai; làm ai đó phải lòng
    Ví dụ: Dès qu'il est entré dans la salle, elle lui a tapé dans l'œil sans qu'il sache vraiment pourquoi.
  13. avoir le cafard a.vwaʁ lə ka.faʁ (phrase) — buồn chán; chán nản; ủ rũ (thành ngữ avoir le cafard)
    Ví dụ: Depuis qu'elle a quitté la Bretagne, elle a le cafard dès que novembre pointe son nez.
  14. être crevé ɛtʁ kʁə.ve (phrase) — kiệt sức; mệt lả (thân mật)
    Ví dụ: Après la rentrée des classes, tous les profs sont crevés et rêvent déjà des vacances de la Toussaint.
  15. ch'ti ʃti (noun/adjective) — tiếng/giọng địa phương miền Bắc nước Pháp (Nord); người vùng Nord (cũng viết ch'timi)
    Ví dụ: Depuis le succès du film, tout le monde s'amuse à imiter l'accent ch'ti, souvent bien maladroitement.
  16. chocolatine ʃɔ.kɔ.la.tin (noun) — bánh ngọt nhân sô-cô-la (thuật ngữ miền Tây Nam nước Pháp)
    Ví dụ: À Toulouse, demander un pain au chocolat vous vaudra un regard réprobateur : ici, on dit chocolatine.
  17. septante sɛp.tɑ~t (adjective) — bảy mươi (Bỉ, Thụy Sĩ)
    Ví dụ: En Belgique, on dit septante et nonante, ce qui semble bien plus logique aux yeux des Français qui s'y rendent.
  18. nonante nɔ.nɑ~t (adjective) — chín mươi (Bỉ, Thụy Sĩ)
    Ví dụ: Mon grand-père vaudois a fêté ses nonante ans entouré de toute sa famille.
  19. huitante ɥi.tɑ~t (adjective) — tám mươi (một số vùng ở Thụy Sĩ)
    Ví dụ: À Lausanne, certains disent huitante là où Genève préfère quatre-vingts, preuve que le français suisse n'est pas uniforme.
  20. dîner di.ne (verb) — ăn trưa (Bỉ, Thụy Sĩ, Québec)；ăn tối (Pháp)
    Ví dụ: Au Québec, on dîne à midi et on soupe le soir, ce qui déroute souvent les visiteurs français.
  21. souper su.pe (verb) — ăn tối (Bỉ, Thụy Sĩ, Québec); bữa ăn muộn
    Ví dụ: Après le spectacle, nous sommes allés souper dans une brasserie ouverte tard dans la nuit.
  22. char ʃaʁ (noun) — xe hơi (Québec, thân mật)；xe tăng；xe diễu hành (trong đoàn diễu hành)
    Ví dụ: Il a laissé son char dans le stationnement et il est parti à pied par ce froid polaire.
  23. magasiner ma.ga.zi.ne (verb) — đi mua sắm (Québec)
    Ví dụ: Elle adore magasiner dans les petites boutiques du Plateau le samedi matin.
  24. blonde blɔ~d (noun) — bạn gái (Québec); phụ nữ tóc vàng; bia vàng
    Ví dụ: Il est arrivé à la fête avec sa blonde, qu'il fréquentait depuis plusieurs années.
  25. dépanneur de.pa.nœʁ (noun) — cửa hàng tiện lợi (Québec); thợ sửa chữa; xe cứu hộ
    Ví dụ: On a couru au dépanneur du coin acheter du lait avant la fermeture.
  26. tuque tyk (noun) — mũ len trùm đầu (Québec)
    Ví dụ: Par moins vingt, impossible de sortir sans tuque ni mitaines.
  27. pastis pas.tis (noun) — rượu mùi hồi (vùng Provence); tình huống lộn xộn, rắc rối
    Ví dụ: À Marseille, l'heure du pastis est presque sacrée, surtout sur la terrasse d'un café du Vieux-Port.
  28. fada fa.da (noun) — người điên, kẻ khùng (vùng Provence)
    Ví dụ: Il faut être un peu fada pour grimper le Ventoux à vélo en plein mois d'août.
  29. peuchère pø.ʃɛʁ (other) — tội nghiệp thay; than ôi (thán từ vùng Provence)
    Ví dụ: Peuchère, il a tout perdu dans l'incendie, et personne n'a su quoi lui dire.
  30. goûter gu.te (noun/verb) — bữa ăn nhẹ buổi chiều (đặc biệt cho trẻ em); nếm thử (động từ goûter)
    Ví dụ: Dès quatre heures, les enfants se précipitent vers la cuisine pour le goûter, un rituel immuable.

…và 50 từ khác trong bộ này.

Trang này bằng ngôn ngữ khác