OpenQuiz

[C2] कहावतें और स्थिर मुहावरे – रूसी शब्दावली

73 शब्द · रूसी शब्दावली · निर्माता Openquiz Team

73 रूसी शब्द अर्थ सहित: семь раз отмерь, один раз…, тише едешь — дальше будешь, в тихом омуте черти водятся, не в своей тарелке, после дождичка в четверг…

इस लर्निंग पाथ का हिस्सा: रूसी C2 शब्दावली – TORFL-IV

शब्द सूची

  1. семь раз отмерь, один раз отрежь sjemj ras ɐt'mjerj ɐ'djin ras ɐt'rjeʐ (phrase) — सात बार नापो, एक बार काटो
    उदाहरण: Прежде чем подписывать контракт, вспомни старую мудрость: семь раз отмерь, один раз отрежь.
  2. тише едешь — дальше будешь 'tjiʂɨ 'jedjɪʂ 'daljʂɨ 'budjɪʂ (phrase) — जितना सँभलकर चलोगे, उतना आगे बढ़ोगे; धीरे चलो, पक्का चलो
    उदाहरण: Не торопись с выводами: тише едешь — дальше будешь.
  3. в тихом омуте черти водятся f 'tjixəm 'omutje 'tɕertji 'vodjatsja (phrase) — शांत पानी गहरा होता है
    उदाहरण: Он казался робким, но в тихом омуте черти водятся, как выяснилось позже.
  4. не в своей тарелке nje f svɐ'jej tɐ'rjelkje (phrase) — असहज होना
    उदाहरण: После ссоры с начальником он весь день чувствовал себя не в своей тарелке.
  5. после дождичка в четверг 'poslje 'doʐdjɪtɕkə f tɕɪt'vjerk (phrase) — कभी नहीं; सूरज पश्चिम से निकलने पर
    उदाहरण: Он обещал вернуть долг после дождичка в четверг, то есть никогда.
  6. бабушка надвое сказала 'babuʂkə nɐd'voje skɐzɐ'ɫa (phrase) — कुछ कहा नहीं जा सकता; अभी तय नहीं
    उदाहरण: Победим мы или нет — это ещё бабушка надвое сказала.
  7. ни свет ни заря nji svjet nji zɐ'rja (phrase) — बहुत सुबह-सुबह; तड़के
    उदाहरण: Ни свет ни заря соседи затеяли ремонт и разбудили весь дом.
  8. как снег на голову kak snjek nɐ 'goɫəvu (phrase) — अचानक; अप्रत्याशित रूप से
    उदाहरण: Новость об увольнении свалилась на нас как снег на голову.
  9. душа в пятки ушла du'ʂa f 'pjatkji u'ʂɫa (phrase) — होश उड़ जाना; डर से हिम्मत पस्त होना
    उदाहरण: Когда в темноте раздался шорох, у неё душа в пятки ушла.
  10. после драки кулаками не машут 'poslje 'drakji ku'ɫakɐmji nje 'maʂut (phrase) — साँप निकल जाने पर लकीर पीटना; अब पछताना बेकार
    उदाहरण: Теперь упрекать бесполезно: после драки кулаками не машут.
  11. яблоко от яблони недалеко падает 'jabɫəkə ɐt 'jabɫənji njɪdɐljɪ'ko 'padajɪt (phrase) — जैसा बाप वैसा बेटा; सेब पेड़ से दूर नहीं गिरता
    उदाहरण: Отец был талантливым музыкантом, и сын такой же: яблоко от яблони недалеко падает.
  12. пустить пыль в глаза pus'tjitj pɨlj v glɐ'za (phrase) — दिखावा करना; आँखों में धूल झोंकना
    उदाहरण: Он купил дорогую машину лишь затем, чтобы пустить пыль в глаза коллегам.
  13. бить баклуши bjitj bɐk'ɫuʂɨ (phrase) — समय बर्बाद करना
    उदाहरण: Хватит бить баклуши, пора заняться настоящим делом.
  14. водить за нос vɐ'djitj zɐ nos (phrase) — उल्लू बनाना; झूठी उम्मीद में लटकाना
    उदाहरण: Заказчик месяцами водил нас за нос, не платя ни копейки.
  15. мутить воду mu'tjitj 'vodu (phrase) — बात बिगाड़ना; मामला उलझाना
    उदाहरण: Не мути воду и признай свою ошибку открыто.
  16. делать из мухи слона 'djeɫətj iz 'muxjɪ slɐ'na (phrase) — राई का पहाड़ बनाना
    उदाहरण: Не стоит делать из мухи слона: опоздание на пять минут — не катастрофа.
  17. душа нараспашку du'ʂa nɐrɐspɐʂ'ku (phrase) — खुले दिल वाला; दिल की बात कह देने वाला
    उदाहरण: Он человек душа нараспашку и сразу рассказывает незнакомым всё о себе.
  18. ума палата u'ma pɐ'ɫatə (phrase) — बहुत बुद्धिमान; तेज़ दिमाग
    उदाहरण: Ваш сын — просто ума палата, в десять лет решает олимпиадные задачи.
  19. рукой подать ru'koj pɐ'datj (phrase) — बहुत पास
    उदाहरण: До станции рукой подать, дойдём за пять минут.
  20. ничтоже сумняшеся njɪtɕtɐ'ʐe sum'njaʂɨsja (phrase) — बिना हिचकिचाहट के; बेझिझक (व्यंग्य में)
    उदाहरण: Он ничтоже сумняшеся занял у друга крупную сумму, не собираясь отдавать.
  21. вавилонское столпотворение vəvjɪ'ɫonskəjə stəɫpɐtvɐ'rjenjɪjə (phrase) — भारी अफरातफरी; भीड़-भाड़
    उदाहरण: На вокзале в праздники творилось настоящее вавилонское столпотворение.
  22. содом и гоморра sɐ'dom i gɐ'morrə (phrase) — पूरा हंगामा; अंधाधुंध अव्यवस्था
    उदाहरण: Пока родители отсутствовали, в квартире устроили полный содом и гоморру.
  23. альфа и омега 'aljfə i ɐ'mjegə (phrase) — आदि और अंत; मूल सार
    उदाहरण: Для него дисциплина — альфа и омега любого успеха.
  24. ахиллесова пята ɐxjɪlj'esəvə pjɪ'ta (phrase) — अकिलीज़ की एड़ी; कमज़ोर पहलू
    उदाहरण: Самолюбие — его ахиллесова пята, на этом его и подловили.
  25. танталовы муки tɐn'taɫəvɨ 'mukjɪ (phrase) — तांतालस की यातना; अप्राप्य की तड़प
    उदाहरण: Голодный путник испытывал танталовы муки, глядя на пышный ужин в окнах таверны.
  26. авгиевы конюшни ɐv'gjievɨ kɐ'njuʂnjɪ (phrase) — अत्यंत गंदगी या उपेक्षा से भरी जगह; बिगड़ी गड़बड़ी
    उदाहरण: Новому директору достались настоящие авгиевы конюшни в бухгалтерии.
  27. дамоклов меч 'daməkləf mjetɕ (phrase) — डेमोक्लीज़ की तलवार; लगातार मँडराता खतरा
    उदाहरण: Угроза сокращения висела над коллективом как дамоклов меч.
  28. гордиев узел 'gordjɪjɪf 'uzjɪɫ (phrase) — गॉर्डियन गाँठ; जटिल समस्या जिसे साहसी कदम से सुलझाया जाए
    उदाहरण: Руководитель одним решением разрубил гордиев узел многолетнего спора.
  29. как об стенку горох kak ɐb 'stjenku gɐ'rox (phrase) — भैंस के आगे बीन बजाना
    उदाहरण: Сколько ни уговаривай его, всё как об стенку горох.
  30. на воре шапка горит nɐ 'vorje 'ʂapkə gɐ'rjit (phrase) — चोर की दाढ़ी में तिनका; दोषी स्वयं पकड़ा जाता है
    उदाहरण: Он первым начал оправдываться, хотя его никто не обвинял: на воре шапка горит.

…और इस सेट में 43 और शब्द।

यह पेज अन्य भाषाओं में