倫理審查委員會

hội đồng thẩm định đạo đức; ủy ban đánh giá đạo đức nghiên cứu

tình thế tiến thoái lưỡng nan về đạo đức

sửa đổi gian lận; làm sai lệch

nộp đơn xin cấp bằng sáng chế

đóng vai Thượng Đế; tự coi mình như Chúa

đi ngược lại; lệch khỏi

[C1] Khoa học và đạo đức – Từ vựng tiếng Trung phồn thể

78 từ · Từ vựng tiếng Trung phồn thể · Tạo bởi Openquiz Team

78 từ vựng tiếng Trung phồn thể kèm nghĩa: 基因編輯, 複製, 臨床試驗, 知情同意, 動物實驗… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.

Thuộc lộ trình: Từ vựng tiếng Trung phồn thể C1 – TOCFL Band C, Cấp 5

Danh sách từ

基因編輯 jīyīn biānjí (noun) — chỉnh sửa gen
Ví dụ: 基因編輯技術為治療遺傳疾病帶來新希望，同時也令人擔憂被濫用。
複製 fùzhì (verb) — nhân bản; sao chép
Ví dụ: 許多國家明文禁止複製人類胚胎的研究。
臨床試驗 línchuáng shìyàn (noun) — thử nghiệm lâm sàng
Ví dụ: 這款新藥必須通過多階段的臨床試驗才能上市。
知情同意 zhīqíng tóngyì (noun) — sự đồng ý có thông tin đầy đủ
Ví dụ: 受試者必須在充分了解風險後簽署知情同意書。
動物實驗 dòngwù shíyàn (noun) — thí nghiệm trên động vật
Ví dụ: 動物保護團體長期呼籲減少不必要的動物實驗。
監管 jiānguǎn (verb) — giám sát; quản lý; sự giám sát
Ví dụ: 生技產業的快速發展使得政府的監管面臨嚴峻挑戰。
尊嚴 zūnyán (noun) — phẩm giá
Ví dụ: 安樂死的討論往往牽涉到病人是否能有尊嚴地離世。
安樂死 ānlèsǐ (noun) — an tử
Ví dụ: 台灣社會對於安樂死是否應該合法化，看法仍然相當分歧。
器官捐贈 qìguān juānzèng (noun) — hiến tặng nội tạng
Ví dụ: 推廣器官捐贈需要先建立社會大眾對醫療體系的信任。
利益衝突 lìyì chōngtū (noun) — xung đột lợi ích
Ví dụ: 這位學者因為接受藥廠贊助而被質疑存在利益衝突。
造假 zàojiǎ (verb) — làm giả dữ liệu；ngụy tạo số liệu
Ví dụ: 論文數據造假的醜聞嚴重損害了學術界的公信力。
誠信 chéngxìn (noun) — sự liêm chính; sự trung thực
Ví dụ: 學術誠信是科學研究賴以建立的基石。
界線 jièxiàn (noun) — ranh giới; giới hạn
Ví dụ: 科學探索的界線究竟應該劃在哪裡，始終是備受討論的議題。
胚胎 pēitāi (noun) — phôi
Ví dụ: 各國對於人類胚胎研究的法律限制差異極大，引發了廣泛的討論。
幹細胞 gànxìbāo (noun) — tế bào gốc
Ví dụ: 幹細胞療法為許多難治之症帶來了新希望，但也伴隨著倫理上的疑慮。
受試者 shòushìzhě (noun) — đối tượng nghiên cứu; người tham gia thử nghiệm
Ví dụ: 研究團隊必須確保每位受試者的權益在實驗過程中受到充分保障。
倫理審查委員會 lúnlǐ shěnchá wěiyuánhuì (noun) — hội đồng thẩm định đạo đức; ủy ban đánh giá đạo đức nghiên cứu
Ví dụ: 任何涉及人體的研究計畫都必須先通過倫理審查委員會的核准。
道德困境 dàodé kùnjìng (noun) — tình thế tiến thoái lưỡng nan về đạo đức
Ví dụ: 醫師在資源有限的情況下決定救治順序，往往陷入道德困境。
顧慮 gùlǜ (noun) — mối lo ngại; sự e ngại
Ví dụ: 許多民眾對基因改造食品的安全性仍有顧慮。
驗證 yànzhèng (verb) — kiểm chứng; xác thực
Ví dụ: 這項實驗結果必須經由獨立團隊重複驗證，才能被學界接受。
捏造 niēzào (verb) — bịa đặt; ngụy tạo
Ví dụ: 這名研究員因捏造實驗數據而遭到學術機構開除。
竄改 cuàngǎi (verb) — sửa đổi gian lận; làm sai lệch
Ví dụ: 他被指控竄改研究結果，以便取得更多的經費補助。
申請專利 shēnqǐng zhuānlì (phrase) — nộp đơn xin cấp bằng sáng chế
Ví dụ: 研究團隊已針對這項新技術申請專利，希望能保護智慧財產權。
智慧財產權 zhìhuì cáichǎnquán (noun) — quyền sở hữu trí tuệ
Ví dụ: 藥廠與公共衛生團體對疫苗智慧財產權的歸屬有不同看法。
干預 gānyù (verb) — can thiệp; nhúng tay vào
Ví dụ: 人類是否有權干預自然的演化過程，一直是哲學界爭論的焦點。
扮演上帝 bànyǎn shàngdì (phrase) — đóng vai Thượng Đế; tự coi mình như Chúa
Ví dụ: 批評者認為基因工程讓科學家得以扮演上帝的角色。
潛在 qiánzài (adjective) — tiềm ẩn; tiềm tàng
Ví dụ: 新藥上市前必須充分評估其潛在的副作用。
不可逆 bùkěnì (adjective) — không thể đảo ngược
Ví dụ: 對生態系統造成的破壞往往是不可逆的，必須格外謹慎。
審慎 shěnshèn (adjective) — thận trọng; cẩn trọng
Ví dụ: 面對尚未成熟的新技術，政府應採取審慎的態度。
悖離 bèilí (verb) — đi ngược lại; lệch khỏi
Ví dụ: 這種做法明顯悖離了醫學研究應有的人道精神。

…và 48 từ khác trong bộ này.

Bộ trước: [C1] Pháp luật, quyền và công lý
Bộ tiếp theo: [C1] Văn học và nghệ thuật

[C1] Khoa học và đạo đức – Từ vựng tiếng Trung phồn thể

Danh sách từ

Trang này bằng ngôn ngữ khác