mengajukan banding (atas putusan pengadilan)

mengganti rugi; membayar kompensasi

konstitusi; undang-undang dasar

salah vonis; kekeliruan peradilan

ilegal; melanggar hukum; tidak sah

[C1] Hukum, hak, dan keadilan – Kosakata bahasa Vietnam

100 kata · Kosakata bahasa Vietnam · Dibuat oleh Openquiz Team

100 kata bahasa Vietnam beserta artinya: quyền lợi, nghĩa vụ, công lý, tòa án, thẩm phán… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan berbicara dengan AI…

Bagian dari jalur belajar: Kosakata Bahasa Vietnam C1 – NLTV Level 5

Daftar kata

quyền lợi kwiən²¹ lɔj³²ʔ (noun) — hak dan kepentingan
Contoh: Người lao động cần hiểu rõ quyền lợi của mình khi ký hợp đồng.
nghĩa vụ ŋiə⁴⁵³ vu³²ʔ (noun) — kewajiban; tugas
Contoh: Đóng thuế là nghĩa vụ của mọi doanh nghiệp hoạt động hợp pháp.
công lý kəwŋ³ li⁴⁵ (noun) — keadilan
Contoh: Gia đình nạn nhân kiên trì theo đuổi vụ kiện để đòi lại công lý.
tòa án twa:²¹ ʔa:n⁴⁵ (noun) — pengadilan
Contoh: Vụ tranh chấp đất đai đã được đưa ra tòa án nhân dân cấp tỉnh.
thẩm phán thəm³¹ fa:n⁴⁵ (noun) — hakim
Contoh: Thẩm phán tuyên bố hoãn phiên tòa vì thiếu chứng cứ quan trọng.
luật sư lwət³²ʔ ʂɯ³ (noun) — pengacara; advokat
Contoh: Bị cáo có quyền nhờ luật sư bào chữa trong suốt quá trình xét xử.
bị cáo ɓi³²ʔ ka:w⁴⁵ (noun) — terdakwa
Contoh: Bị cáo phủ nhận mọi cáo buộc của cơ quan công tố.
nguyên đơn ŋwiən³ ɗə:n³ (noun) — penggugat
Contoh: Nguyên đơn yêu cầu bên kia bồi thường thiệt hại về tinh thần.
nhân chứng ɲən³ cɯŋ⁴⁵ (noun) — saksi
Contoh: Nhân chứng đã khai lại toàn bộ diễn biến vụ tai nạn trước tòa.
xét xử sɛt⁴⁵ sɯ³¹ (verb) — mengadili; memeriksa perkara
Contoh: Vụ án sẽ được xét xử công khai vào cuối tháng này.
kết án ket³⁵ ʔa:n³⁵ (verb) — menghukum; memvonis
Contoh: Tòa kết án bị cáo năm năm tù về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản.
tuyên án twiən³ ʔa:n⁴⁵ (verb) — membacakan putusan
Contoh: Hội đồng xét xử tuyên án sau hai ngày nghị án.
kháng cáo xa:ŋ⁴⁵ ka:w⁴⁵ (verb) — mengajukan banding (atas putusan pengadilan)
Contoh: Không đồng ý với bản án sơ thẩm, bị cáo quyết định kháng cáo.
khởi kiện xə:j³¹ kiən³²ʔ (verb) — menggugat; mengajukan gugatan
Contoh: Công ty đã khởi kiện đối tác vì vi phạm hợp đồng nghiêm trọng.
vi phạm vi³ fa:m³²ʔ (verb) — melanggar
Contoh: Hành vi xả thải trái phép đã vi phạm nghiêm trọng quy định về môi trường.
tội phạm toj³²ʔ fa:m³²ʔ (noun) — kejahatan; tindak pidana
Contoh: Lực lượng công an tăng cường đấu tranh phòng chống tội phạm công nghệ cao.
hình phạt hiŋ²¹ fət³²ʔ (noun) — hukuman; sanksi pidana
Contoh: Hình phạt phải tương xứng với mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội.
bồi thường ɓoj²¹ thɯəŋ²¹ (verb) — mengganti rugi; membayar kompensasi
Contoh: Chủ đầu tư phải bồi thường thỏa đáng cho các hộ dân bị thu hồi đất.
điều khoản ɗiəw²¹ xwa:n³¹ (noun) — klausul; ketentuan; syarat
Contoh: Điều khoản về bảo mật thông tin được ghi rõ trong phụ lục của hợp đồng.
hiến pháp hiən⁴⁵ fap³⁵ (noun) — konstitusi; undang-undang dasar
Contoh: Quyền tự do ngôn luận được ghi nhận trong hiến pháp.
quyền con người kwiən²¹ kɔn³ ŋɯəj²¹ (noun) — hak asasi manusia
Contoh: Tôn trọng quyền con người là nền tảng của một xã hội văn minh.
oan sai ʔwa:n³ sa:j³ (noun) — salah vonis; kekeliruan peradilan
Contoh: Ông được minh oan sau hơn mười năm chịu án oan sai.
xâm phạm səm³ fa:m³²ʔ (verb) — melanggar; mengganggu
Contoh: Không ai được xâm phạm chỗ ở và quyền riêng tư của công dân.
thi hành thi³ hajŋ²¹ (verb) — melaksanakan; mengeksekusi
Contoh: Cơ quan thi hành án đã cưỡng chế tài sản để thực hiện bản án.
ban hành ɓa:n³ hajŋ²¹ (verb) — mengundangkan; menerbitkan
Contoh: Chính phủ vừa ban hành nghị định mới về bảo vệ dữ liệu cá nhân.
hợp pháp hə:p³²ʔ fap³⁵ (adjective) — sah; legal
Contoh: Chỉ những giao dịch hợp pháp mới được pháp luật bảo vệ.
bất hợp pháp ɓət³⁵ hə:p³²ʔ fap³⁵ (adjective) — ilegal; melanggar hukum; tidak sah
Contoh: Hoạt động khai thác cát bất hợp pháp đã gây sạt lở nghiêm trọng ven sông.
tố cáo to³⁵ ka:w⁴⁵ (verb) — mengadukan; melaporkan
Contoh: Cô ấy dũng cảm tố cáo hành vi tham nhũng của lãnh đạo cơ quan.
tạm giam ta:m³²ʔ za:m³ (verb) — menahan; menahan sementara
Contoh: Nghi phạm bị tạm giam bốn tháng để phục vụ công tác điều tra.
bản án ʔɓa:n³¹ ʔa:n³⁴ (noun) — putusan pengadilan; vonis
Contoh: Bản án sơ thẩm đã bị tòa cấp cao hủy vì có nhiều sai sót về mặt thủ tục.

…dan 70 kata lainnya di set ini.

Set sebelumnya: [C1] Ekonomi dan globalisasi
Set berikutnya: [C1] Sains dan etika

[C1] Hukum, hak, dan keadilan – Kosakata bahasa Vietnam

Daftar kata

Halaman ini dalam bahasa lain