Biên tập và hiệu đính – Từ vựng tiếng Thái
64 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
64 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: แก้ไข, ตรวจทาน, พิสูจน์อักษร, ปรู๊ฟ, ต้นฉบับ… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Nghệ thuật & Truyền thông
Danh sách từ
- แก้ไข kâe-khǎi (verb) — chỉnh sửa nội dung
Ví dụ:บรรณาธิการแก้ไขบทความก่อนส่งพิมพ์
Từ đồng nghĩa: ปรับแก้, ดัดแปลง - ตรวจทาน trùat-thaan (verb) — soát lại, kiểm tra lại
Ví dụ:ทีมงานตรวจทานต้นฉบับอีกรอบ
Từ đồng nghĩa: ตรวจสอบ, ทบทวน - พิสูจน์อักษร phí-sùt-àk-sǒn (verb) — đọc soát lỗi chính tả
Ví dụ:เธอพิสูจน์อักษรไฟล์ก่อนส่งโรงพิมพ์
Từ đồng nghĩa: ตรวจอักษร, อ่านปรู๊ฟ - ปรู๊ฟ prûp (noun) — bản in thử
Ví dụ:บรรณาธิการอ่านปรู๊ฟครั้งสุดท้าย
Từ đồng nghĩa: ปรูฟ, ต้นปรู๊ฟ - ต้นฉบับ tôn-chà-bàp (noun) — bản thảo gốc
Ví dụ:ต้นฉบับนี้ยังต้องแก้อีกหลายจุด
Từ đồng nghĩa: ฉบับร่าง, ต้นเรื่อง - บรรณาธิการ ban-naa-thi-gaan (noun) — biên tập viên
Ví dụ:บรรณาธิการตัดสินใจตัดย่อหน้านี้ออก
Từ đồng nghĩa: เอดิเตอร์ - กองบรรณาธิการ gɔɔng-ban-naa-thi-gaan (noun) — ban biên tập
Ví dụ:กองบรรณาธิการประชุมทุกเช้า
Từ đồng nghĩa: ทีมบรรณาธิการ, ทีมกองบก. - สำนวน sà-nǔan (noun) — văn phong, lối diễn đạt
Ví dụ:สำนวนในบทความอ่านลื่นขึ้นหลังแก้ไข
Từ đồng nghĩa: ลีลา, ถ้อยคำ - โครงเรื่อง khrong-rêuang (noun) — cốt truyện, cấu trúc nội dung
Ví dụ:เราต้องปรับโครงเรื่องให้ชัดก่อน
Từ đồng nghĩa: โครงสร้าง, แนวเรื่อง - โครงสร้าง khrong-sâang (noun) — cấu trúc
Ví dụ:โครงสร้างบทความยังไม่สมดุล
Từ đồng nghĩa: รูปแบบ, โครงเรื่อง - ลำดับเนื้อหา lam-dàp-nêua-hǎa (noun) — thứ tự nội dung
Ví dụ:ลำดับเนื้อหาควรเรียงจากง่ายไปยาก
Từ đồng nghĩa: ลำดับเรื่อง, การเรียงเนื้อหา - ย่อหน้า yâw-nâa (noun) — đoạn văn
Ví dụ:ย่อหน้านี้ยาวเกินไป
Từ đồng nghĩa: พารากราฟ - หัวข้อ hǔa-khɔ̂ɔ (noun) — tiêu đề, mục
Ví dụ:หัวข้อนี้ควรสั้นและชัดเจน
Từ đồng nghĩa: ชื่อเรื่อง, หัวเรื่อง - หัวเรื่อง hǔa-rêuang (noun) — đầu đề, tiêu đề
Ví dụ:หัวเรื่องต้องสื่อสารประเด็นหลัก
Từ đồng nghĩa: หัวข้อ, ชื่อเรื่อง - ชื่อเรื่อง chʉ̂ʉ-rêuang (noun) — tên bài, tiêu đề
Ví dụ:ชื่อเรื่องควรดึงดูดผู้อ่าน
Từ đồng nghĩa: หัวข้อ, หัวเรื่อง - คำบรรยาย kham-ban-yai (noun) — chú thích, lời thuyết minh
Ví dụ:คำบรรยายภาพยังไม่ตรงกับเนื้อหา
Từ đồng nghĩa: แคปชัน, คำอธิบาย - คำอธิบาย kham-à-thi-bai (noun) — lời giải thích
Ví dụ:เพิ่มคำอธิบายให้ผู้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น
Từ đồng nghĩa: คำชี้แจง, คำบรรยาย - เชิงอรรถ chəəng-àt (noun) — chú thích cuối trang
Ví dụ:ข้อมูลอ้างอิงอยู่ในเชิงอรรถ
Từ đồng nghĩa: เชิงอรรถท้ายหน้า, หมายเหตุท้ายหน้า - หมายเหตุ mǎai-hèet (noun) — ghi chú
Ví dụ:โปรดดูหมายเหตุในท้ายบท
Từ đồng nghĩa: บันทึก, ข้อสังเกต - อ้างอิง âang-ing (verb) — trích dẫn, tham chiếu
Ví dụ:บทความนี้อ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
Từ đồng nghĩa: ยกมา, อ้างถึง - แหล่งข้อมูล lɛ̀ŋ-khɔ̂ɔ-muun (noun) — nguồn dữ liệu, nguồn tin
Ví dụ:ต้องตรวจแหล่งข้อมูลก่อนเผยแพร่
Từ đồng nghĩa: ที่มา, ต้นทาง - ความถูกต้อง khwaam-thùuk-tông (noun) — độ chính xác
Ví dụ:ความถูกต้องของข้อมูลสำคัญมาก
Từ đồng nghĩa: ความแม่นยำ, ความเที่ยงตรง - ความสอดคล้อง khwaam-sɔ̀ɔt-khlɔ́ɔng (noun) — tính nhất quán, phù hợp
Ví dụ:เราตรวจความสอดคล้องของคำศัพท์ทั้งเล่ม
Từ đồng nghĩa: ความเป็นเอกภาพ, ความเข้ากัน - ความชัดเจน khwaam-chát-jen (noun) — độ rõ ràng
Ví dụ:ความชัดเจนของข้อความยังไม่พอ
Từ đồng nghĩa: ความแจ่มชัด, ความกระจ่าง - ความกระชับ khwaam-krà-cháp (noun) — sự ngắn gọn
Ví dụ:ประโยคนี้ควรเขียนให้กระชับกว่าเดิม
Từ đồng nghĩa: ความสั้น, ความรัดกุม - ความรัดกุม khwaam-rát-kum (noun) — tính chặt chẽ, súc tích
Ví dụ:สำนวนของรายงานต้องรัดกุม
Từ đồng nghĩa: ความกระชับ, ความแน่น - ความต่อเนื่อง khwaam-tɔ̀ɔ-nêuang (noun) — tính liên tục
Ví dụ:ตรวจความต่อเนื่องของเนื้อเรื่องด้วย
Từ đồng nghĩa: ความเชื่อมโยง, ความไหลลื่น - ความสมบูรณ์ khwaam-som-buun (noun) — tính hoàn chỉnh
Ví dụ:ตรวจความสมบูรณ์ของไฟล์ก่อนส่ง
Từ đồng nghĩa: ความครบถ้วน, ความเต็ม - ความครบถ้วน khwaam-khróp-thûan (noun) — sự đầy đủ, tính trọn vẹn
Ví dụ:เอกสารยังไม่ครบถ้วน
Từ đồng nghĩa: ความสมบูรณ์, ความครบ - ความคงเส้นคงวา khwaam-khong-sên-khong-waa (noun) — tính nhất quán
Ví dụ:ต้องรักษาความคงเส้นคงวาของสำนวน
Từ đồng nghĩa: ความสม่ำเสมอ, ความเป็นมาตรฐาน
…và 34 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Dự án sáng tạo
- Bộ tiếp theo: Bản quyền và hợp đồng