编辑与校对 – 泰语词汇
64 词 · 泰语词汇 · 创建者 OpenQuiz Team
64 个泰语单词及释义：แก้ไข, ตรวจทาน, พิสูจน์อักษร, ปรู๊ฟ, ต้นฉบับ… 在 OpenQuiz 上用闪卡、测验和 AI 口语练习来学习。
所属学习路径: 泰语 — 艺术与传媒
单词表
- แก้ไข kâe-khǎi (verb) — 修改内容
例句:บรรณาธิการแก้ไขบทความก่อนส่งพิมพ์
近义词: ปรับแก้, ดัดแปลง - ตรวจทาน trùat-thaan (verb) — 审阅
例句:ทีมงานตรวจทานต้นฉบับอีกรอบ
近义词: ตรวจสอบ, ทบทวน - พิสูจน์อักษร phí-sùt-àk-sǒn (verb) — 校对
例句:เธอพิสูจน์อักษรไฟล์ก่อนส่งโรงพิมพ์
近义词: ตรวจอักษร, อ่านปรู๊ฟ - ปรู๊ฟ prûp (noun) — 校样
例句:บรรณาธิการอ่านปรู๊ฟครั้งสุดท้าย
近义词: ปรูฟ, ต้นปรู๊ฟ - ต้นฉบับ tôn-chà-bàp (noun) — 原稿
例句:ต้นฉบับนี้ยังต้องแก้อีกหลายจุด
近义词: ฉบับร่าง, ต้นเรื่อง - บรรณาธิการ ban-naa-thi-gaan (noun) — 编辑
例句:บรรณาธิการตัดสินใจตัดย่อหน้านี้ออก
近义词: เอดิเตอร์ - กองบรรณาธิการ gɔɔng-ban-naa-thi-gaan (noun) — 编辑部
例句:กองบรรณาธิการประชุมทุกเช้า
近义词: ทีมบรรณาธิการ, ทีมกองบก. - สำนวน sà-nǔan (noun) — 表达方式
例句:สำนวนในบทความอ่านลื่นขึ้นหลังแก้ไข
近义词: ลีลา, ถ้อยคำ - โครงเรื่อง khrong-rêuang (noun) — 情节大纲
例句:เราต้องปรับโครงเรื่องให้ชัดก่อน
近义词: โครงสร้าง, แนวเรื่อง - โครงสร้าง khrong-sâang (noun) — 结构
例句:โครงสร้างบทความยังไม่สมดุล
近义词: รูปแบบ, โครงเรื่อง - ลำดับเนื้อหา lam-dàp-nêua-hǎa (noun) — 内容顺序
例句:ลำดับเนื้อหาควรเรียงจากง่ายไปยาก
近义词: ลำดับเรื่อง, การเรียงเนื้อหา - ย่อหน้า yâw-nâa (noun) — 段落
例句:ย่อหน้านี้ยาวเกินไป
近义词: พารากราฟ - หัวข้อ hǔa-khɔ̂ɔ (noun) — 标题
例句:หัวข้อนี้ควรสั้นและชัดเจน
近义词: ชื่อเรื่อง, หัวเรื่อง - หัวเรื่อง hǔa-rêuang (noun) — 主题
例句:หัวเรื่องต้องสื่อสารประเด็นหลัก
近义词: หัวข้อ, ชื่อเรื่อง - ชื่อเรื่อง chʉ̂ʉ-rêuang (noun) — 题目
例句:ชื่อเรื่องควรดึงดูดผู้อ่าน
近义词: หัวข้อ, หัวเรื่อง - คำบรรยาย kham-ban-yai (noun) — 说明文字
例句:คำบรรยายภาพยังไม่ตรงกับเนื้อหา
近义词: แคปชัน, คำอธิบาย - คำอธิบาย kham-à-thi-bai (noun) — 解释
例句:เพิ่มคำอธิบายให้ผู้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น
近义词: คำชี้แจง, คำบรรยาย - เชิงอรรถ chəəng-àt (noun) — 脚注
例句:ข้อมูลอ้างอิงอยู่ในเชิงอรรถ
近义词: เชิงอรรถท้ายหน้า, หมายเหตุท้ายหน้า - หมายเหตุ mǎai-hèet (noun) — 备注
例句:โปรดดูหมายเหตุในท้ายบท
近义词: บันทึก, ข้อสังเกต - อ้างอิง âang-ing (verb) — 引用，参考
例句:บทความนี้อ้างอิงแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
近义词: ยกมา, อ้างถึง - แหล่งข้อมูล lɛ̀ŋ-khɔ̂ɔ-muun (noun) — 信息来源；数据源
例句:ต้องตรวจแหล่งข้อมูลก่อนเผยแพร่
近义词: ที่มา, ต้นทาง - ความถูกต้อง khwaam-thùuk-tông (noun) — 准确性
例句:ความถูกต้องของข้อมูลสำคัญมาก
近义词: ความแม่นยำ, ความเที่ยงตรง - ความสอดคล้อง khwaam-sɔ̀ɔt-khlɔ́ɔng (noun) — 一致性；相符性
例句:เราตรวจความสอดคล้องของคำศัพท์ทั้งเล่ม
近义词: ความเป็นเอกภาพ, ความเข้ากัน - ความชัดเจน khwaam-chát-jen (noun) — 清晰度
例句:ความชัดเจนของข้อความยังไม่พอ
近义词: ความแจ่มชัด, ความกระจ่าง - ความกระชับ khwaam-krà-cháp (noun) — 简洁性
例句:ประโยคนี้ควรเขียนให้กระชับกว่าเดิม
近义词: ความสั้น, ความรัดกุม - ความรัดกุม khwaam-rát-kum (noun) — 严谨；精炼
例句:สำนวนของรายงานต้องรัดกุม
近义词: ความกระชับ, ความแน่น - ความต่อเนื่อง khwaam-tɔ̀ɔ-nêuang (noun) — 连续性
例句:ตรวจความต่อเนื่องของเนื้อเรื่องด้วย
近义词: ความเชื่อมโยง, ความไหลลื่น - ความสมบูรณ์ khwaam-som-buun (noun) — 完整性
例句:ตรวจความสมบูรณ์ของไฟล์ก่อนส่ง
近义词: ความครบถ้วน, ความเต็ม - ความครบถ้วน khwaam-khróp-thûan (noun) — 全面，完整
例句:เอกสารยังไม่ครบถ้วน
近义词: ความสมบูรณ์, ความครบ - ความคงเส้นคงวา khwaam-khong-sên-khong-waa (noun) — 一致性
例句:ต้องรักษาความคงเส้นคงวาของสำนวน
近义词: ความสม่ำเสมอ, ความเป็นมาตรฐาน
…以及另外 34 个单词。