Bản quyền và hợp đồng – Từ vựng tiếng Thái
63 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
63 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: ลิขสิทธิ์, ผู้ถือลิขสิทธิ์, เจ้าของลิขสิทธิ์, การละเมิดลิขสิทธิ์, ละเมิดลิขสิทธิ์… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện…
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Nghệ thuật & Truyền thông
Danh sách từ
- ลิขสิทธิ์ lík-sìt (noun) — quyền tác giả
Ví dụ:งานชิ้นนี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์
Từ đồng nghĩa: สิทธิ์ในงานสร้างสรรค์, สิทธิ์ผู้สร้าง - ผู้ถือลิขสิทธิ์ phûu-thǔe-lík-sìt (noun) — chủ sở hữu bản quyền
Ví dụ:ผู้ถือลิขสิทธิ์อนุญาตให้ใช้ภาพได้
Từ đồng nghĩa: เจ้าของลิขสิทธิ์, ผู้ครอบครองลิขสิทธิ์ - เจ้าของลิขสิทธิ์ jâo-khǒng-lík-sìt (noun) — người sở hữu bản quyền
Ví dụ:เจ้าของลิขสิทธิ์เป็นผู้ตัดสินใจเรื่องการเผยแพร่
Từ đồng nghĩa: ผู้ถือลิขสิทธิ์, ผู้มีลิขสิทธิ์ - การละเมิดลิขสิทธิ์ kaan-lá-mə̂ət-lík-sìt (noun) — vi phạm bản quyền
Ví dụ:การละเมิดลิขสิทธิ์ทำให้บริษัทเสียหาย
Từ đồng nghĩa: การละเมิดสิทธิ์, การคัดลอกผิดกฎหมาย - ละเมิดลิขสิทธิ์ lá-mə̂ət-lík-sìt (verb) — xâm phạm bản quyền
Ví dụ:ห้ามละเมิดลิขสิทธิ์ภาพถ่ายของผู้อื่น
Từ đồng nghĩa: ละเมิดสิทธิ์, คัดลอกผิดกฎหมาย - การคัดลอก kaan-khát-lɔ̂k (noun) — sao chép
Ví dụ:การคัดลอกเนื้อหาโดยไม่ขออนุญาตเป็นปัญหา
Từ đồng nghĩa: การทำซ้ำ, การสำเนา - สำเนา sǎm-nao (noun) — bản sao
Ví dụ:ส่งสำเนาสัญญาให้ฝ่ายกฎหมายด้วย
Từ đồng nghĩa: ฉบับสำเนา, เอกสารคัดลอก - การทำซ้ำ kaan-tham-sám (noun) — sao chép, tái tạo
Ví dụ:สัญญาระบุสิทธิ์ในการทำซ้ำผลงาน
Từ đồng nghĩa: การคัดลอก, การผลิตซ้ำ - การเผยแพร่ kaan-phə̌əy-phrâe (noun) — phát hành, công bố
Ví dụ:การเผยแพร่ผลงานต้องได้รับอนุญาตก่อน
Từ đồng nghĩa: การออกเผยแพร่, การตีพิมพ์ - เผยแพร่ phə̌əy-phrâe (verb) — phát hành, công bố
Ví dụ:เราจะเผยแพร่คลิปหลังเซ็นสัญญา
Từ đồng nghĩa: ออกเผยแพร่, ตีพิมพ์ - อนุญาต à-nú-yâat (verb) — cho phép
Ví dụ:เจ้าของผลงานอนุญาตให้ใช้เพลงได้
Từ đồng nghĩa: ยินยอม, ยอมให้ - ใบอนุญาต bai-à-nú-yâat (noun) — giấy phép
Ví dụ:ต้องมีใบอนุญาตก่อนนำภาพไปใช้เชิงพาณิชย์
Từ đồng nghĩa: หนังสืออนุญาต, เอกสารอนุญาต - การอนุญาตใช้สิทธิ์ kaan-à-nú-yâat-chái-sìt (noun) — cấp phép sử dụng
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายดูแลการอนุญาตใช้สิทธิ์ทั้งหมด
Từ đồng nghĩa: การให้สิทธิ์ใช้, การมอบสิทธิ์ใช้ - ให้สิทธิ์ hâi-sìt (verb) — cấp quyền
Ví dụ:ค่ายเพลงให้สิทธิ์สถานีวิทยุเปิดเพลงนี้
Từ đồng nghĩa: มอบสิทธิ์, อนุญาตใช้ - สิทธิ์การใช้งาน sìt-kaan-chái-ngaan (noun) — quyền sử dụng
Ví dụ:ตรวจสอบสิทธิ์การใช้งานก่อนส่งไฟล์ต่อ
Từ đồng nghĩa: สิทธิ์ใช้, สิทธิ์ในการใช้ - สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว sìt-dtàe-phiang-phûu-diaw (noun) — quyền độc quyền
Ví dụ:สัญญานี้ให้สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวแก่ผู้จัดจำหน่าย
Từ đồng nghĩa: สิทธิ์เฉพาะราย, สิทธิ์เอกสิทธิ์ - เอกสิทธิ์ èek-ka-sìt (noun) — độc quyền
Ví dụ:เราขอเอกสิทธิ์ในการเผยแพร่ภาพชุดนี้
Từ đồng nghĩa: สิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว, สิทธิ์เฉพาะ - สัญญา sǎn-yaa (noun) — hợp đồng
Ví dụ:ทุกงานต้องมีสัญญาชัดเจนก่อนเริ่มผลิต
Từ đồng nghĩa: ข้อตกลง, สัญญาว่าจ้าง - ข้อตกลง khâaw-dtòk-long (noun) — thỏa thuận
Ví dụ:ข้อตกลงระบุขอบเขตการใช้งานภาพ
Từ đồng nghĩa: สัญญา, ข้อตกลงร่วม - สัญญาว่าจ้าง sǎn-yaa-wâa-jâang (noun) — hợp đồng thuê, hợp đồng giao việc
Ví dụ:ทีมโปรดักชันเซ็นสัญญาว่าจ้างกับลูกค้า
Từ đồng nghĩa: สัญญาจ้าง, สัญญาแรงงาน - สัญญาอนุญาต sǎn-yaa-à-nú-yâat (noun) — hợp đồng cấp phép
Ví dụ:สัญญาอนุญาตกำหนดวิธีใช้เพลงอย่างละเอียด
Từ đồng nghĩa: สัญญาให้สิทธิ์, สัญญาไลเซนส์ - สัญญาไลเซนส์ sǎn-yaa-lai-sen (noun) — hợp đồng license
Ví dụ:ฝ่ายผลิตต้องอ่านสัญญาไลเซนส์ให้ครบ
Từ đồng nghĩa: สัญญาอนุญาต, สัญญาให้ใช้สิทธิ์ - คู่สัญญา khûu-sǎn-yaa (noun) — các bên ký hợp đồng
Ví dụ:คู่สัญญาต้องลงนามทุกหน้า
Từ đồng nghĩa: คู่กรณี, คู่ตกลง - ลงนาม long-naam (verb) — ký tên
Ví dụ:ผู้บริหารลงนามในสัญญาเมื่อวานนี้
Từ đồng nghĩa: เซ็น, เซ็นชื่อ - เซ็นสัญญา sen-sǎn-yaa (verb) — ký hợp đồng
Ví dụ:เราจะเซ็นสัญญาหลังตรวจเงื่อนไขครบแล้ว
Từ đồng nghĩa: ลงนามสัญญา, ทำสัญญา - เงื่อนไข ngʉ̂an-khǎi (noun) — điều kiện
Ví dụ:เงื่อนไขการใช้งานต้องอ่านให้ละเอียด
Từ đồng nghĩa: ข้อกำหนด, ข้อแม้ - ข้อกำหนด khâaw-gam-nòt (noun) — quy định, điều khoản
Ví dụ:ข้อกำหนดในสัญญาห้ามแก้ไขไฟล์ต้นฉบับ
Từ đồng nghĩa: เงื่อนไข, ระเบียบ - ข้อยกเว้น khâaw-yók-wên (noun) — ngoại lệ
Ví dụ:มีข้อยกเว้นสำหรับการใช้เพื่อการศึกษา
Từ đồng nghĩa: ข้อยกเว้นพิเศษ, กรณียกเว้น - ระยะเวลา rá-yá-wee-laa (noun) — thời hạn, khoảng thời gian
Ví dụ:ระยะเวลาการอนุญาตใช้สิทธิ์คือหนึ่งปี
Từ đồng nghĩa: กำหนดเวลา, ช่วงเวลา - กำหนดเวลา gam-nòt-wee-laa (noun) — thời hạn chót
Ví dụ:ฝ่ายผลิตต้องส่งงานตามกำหนดเวลา
Từ đồng nghĩa: เดดไลน์, เส้นตาย
…và 33 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Biên tập và hiệu đính
- Bộ tiếp theo: Quảng cáo và truyền thông số