Luật lao động – Từ vựng tiếng Thái
141 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
141 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: สัญญาจ้างแรงงาน, ค่าจ้าง, ค่าล่วงเวลา, วันหยุดประจำสัปดาห์, วันหยุดนักขัตฤกษ์… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện…
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Nhân sự & Hành chính
Danh sách từ
- สัญญาจ้างแรงงาน sǎn-yaa jâang rɛɛng-ngaan (noun) — hợp đồng lao động
Ví dụ:บริษัทต้องทำสัญญาจ้างแรงงานเป็นลายลักษณ์อักษร
Từ đồng nghĩa: สัญญาจ้าง, สัญญาการจ้างงาน - ค่าจ้าง khâa jâang (noun) — tiền lương, tiền công
Ví dụ:นายจ้างต้องจ่ายค่าจ้างตรงตามกำหนด
Từ đồng nghĩa: เงินเดือน, ค่าตอบแทน - ค่าล่วงเวลา khâa lûang-wee-laa (noun) — tiền làm thêm giờ
Ví dụ:พนักงานมีสิทธิได้รับค่าล่วงเวลาตามกฎหมาย
Từ đồng nghĩa: โอที, ค่าทำงานล่วงเวลา - วันหยุดประจำสัปดาห์ wan yùt pra-jam sàp-daa (noun) — ngày nghỉ hằng tuần
Ví dụ:ลูกจ้างมีสิทธิหยุดประจำสัปดาห์อย่างน้อยหนึ่งวัน
Từ đồng nghĩa: วันหยุดรายสัปดาห์, วันพักประจำสัปดาห์ - วันหยุดนักขัตฤกษ์ wan yùt nák-khàt-thréuk (noun) — ngày lễ theo luật
Ví dụ:บริษัทปิดทำการในวันหยุดนักขัตฤกษ์
Từ đồng nghĩa: วันหยุดราชการ, วันหยุดตามกฎหมาย - วันลา wan laa (noun) — ngày nghỉ phép
Ví dụ:พนักงานต้องยื่นคำขอวันลาก่อนล่วงหน้า
Từ đồng nghĩa: การลา, วันหยุดพักผ่อน - ลาป่วย laa pùai (verb) — nghỉ ốm
Ví dụ:เขาลาป่วยเพราะมีไข้สูง
Từ đồng nghĩa: ลาป่วยงาน, ขอลาป่วย - วันหยุด wan yùt (noun) — ngày nghỉ
Ví dụ:พนักงานมีสิทธิหยุดในวันหยุดประจำสัปดาห์
Từ đồng nghĩa: วันพัก, วันหยุดพักผ่อน - ลาคลอด laa khlɔ̀ɔt (verb) — nghỉ thai sản
Ví dụ:พนักงานหญิงสามารถลาคลอดได้ตามสิทธิ
Từ đồng nghĩa: ลาคลอดบุตร, ลาเพื่อคลอด - ลาออก laa ɔ̀ɔk (verb) — nghỉ việc, từ chức
Ví dụ:เธอตัดสินใจลาออกหลังได้รับข้อเสนอใหม่
Từ đồng nghĩa: ยื่นใบลาออก, ออกจากงาน - สิทธิประโยชน์ sìt-thi prà-yòot (noun) — phúc lợi
Ví dụ:บริษัทให้สิทธิประโยชน์ด้านประกันสุขภาพ
Từ đồng nghĩa: สวัสดิการ, ผลประโยชน์ - เลิกจ้าง lôek jâang (verb) — sa thải, chấm dứt thuê
Ví dụ:บริษัทไม่สามารถเลิกจ้างโดยไม่มีเหตุผล
Từ đồng nghĩa: ให้ออก, ยุติการจ้าง - เลิกจ้างไม่เป็นธรรม lôek jâang mâi pen tham (phrase) — sa thải không công bằng
Ví dụ:ลูกจ้างยื่นเรื่องกรณีเลิกจ้างไม่เป็นธรรม
Từ đồng nghĩa: เลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม, การเลิกจ้างที่ไม่เป็นธรรม - ค่าชดเชย khâa chót-choei (noun) — tiền bồi thường
Ví dụ:ลูกจ้างอาจมีสิทธิได้รับค่าชดเชย
Từ đồng nghĩa: เงินชดเชย, เงินเยียวยา - ค่าบอกกล่าวล่วงหน้า khâa bɔ̀ɔk-glàao lûang-nâa (noun) — tiền báo trước
Ví dụ:นายจ้างต้องจ่ายค่าบอกกล่าวล่วงหน้าตามเงื่อนไข
Từ đồng nghĩa: เงินบอกกล่าวล่วงหน้า, ค่าตักเตือนล่วงหน้า - ระยะทดลองงาน rá-yà thóng-lɔɔng ngaan (noun) — thời gian thử việc
Ví dụ:พนักงานอยู่ในระยะทดลองงานสามเดือน
Từ đồng nghĩa: ช่วงทดลองงาน, ระยะทดลอง - สภาพการจ้าง sà-phaap gaan jâang (noun) — điều kiện thuê mướn
Ví dụ:สภาพการจ้างต้องระบุในเอกสารให้ชัดเจน
Từ đồng nghĩa: เงื่อนไขการจ้าง, ข้อตกลงการจ้าง - ทดลองงาน thót-long ngaan (verb) — thử việc
Ví dụ:พนักงานใหม่ต้องทดลองงานสามเดือน
Từ đồng nghĩa: ช่วงทดลอง, ช่วงประเมินงาน - ข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงาน khɔ̂ɔ bang-kháp kìiao gàp gaan tham-ngaan (noun) — nội quy lao động
Ví dụ:บริษัทประกาศข้อบังคับเกี่ยวกับการทำงานใหม่
Từ đồng nghĩa: ระเบียบการทำงาน, กฎการทำงาน - ประเมินผลการทำงาน prà-moen phǒn gaan tham-ngaan (verb) — đánh giá kết quả làm việc
Ví dụ:หัวหน้าจะประเมินผลการทำงานทุกไตรมาส
Từ đồng nghĩa: ประเมินผลงาน, ประเมินงาน - วินัยในการทำงาน wi-nai nai gaan tham-ngaan (noun) — kỷ luật lao động
Ví dụ:พนักงานต้องรักษาวินัยในการทำงาน
Từ đồng nghĩa: ระเบียบวินัย, วินัยการทำงาน - ละเมิดวินัย lá-môet wi-nai (verb) — vi phạm kỷ luật
Ví dụ:เขาถูกเตือนเพราะละเมิดวินัยหลายครั้ง
Từ đồng nghĩa: ฝ่าฝืนวินัย, ทำผิดวินัย - ลงโทษทางวินัย long-thoot thaang wi-nai (phrase) — xử lý kỷ luật
Ví dụ:บริษัทอาจลงโทษทางวินัยเมื่อฝ่าฝืนระเบียบ
Từ đồng nghĩa: ลงโทษวินัย, ดำเนินการทางวินัย - การลงโทษทางวินัย gaan long-thôt thaang wi-nai (noun) — xử lý kỷ luật
Ví dụ:การลงโทษทางวินัยต้องมีหลักฐานรองรับ
Từ đồng nghĩa: โทษทางวินัย, การดำเนินการทางวินัย - วินัย wi-nai (noun) — kỷ luật
Ví dụ:พนักงานต้องรักษาวินัยในการทำงาน
Từ đồng nghĩa: ระเบียบวินัย, ความมีระเบียบ - ตักเตือน tàk-tʉan (verb) — khiển trách, cảnh cáo
Ví dụ:หัวหน้างานตักเตือนพนักงานเรื่องการมาสาย
Từ đồng nghĩa: เตือน, ว่ากล่าว - ระเบียบข้อบังคับ rà-beียบ khâaw-bang-kháp (noun) — nội quy, quy chế
Ví dụ:ลูกจ้างต้องปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับของบริษัท
Từ đồng nghĩa: ข้อบังคับ, กฎระเบียบ - พักงาน phák-ngaan (verb) — đình chỉ công tác
Ví dụ:บริษัทสั่งพักงานระหว่างสอบสวนข้อเท็จจริง
Từ đồng nghĩa: สั่งหยุดงาน, ให้ออกจากงานชั่วคราว - ข้อบังคับการทำงาน khâaw-bang-kháp gaan tham-ngaan (noun) — quy chế lao động
Ví dụ:บริษัทประกาศข้อบังคับการทำงานให้พนักงานทราบ
Từ đồng nghĩa: ระเบียบการทำงาน, กฎการทำงาน - ขาดงาน khàat-ngaan (verb) — vắng mặt không phép
Ví dụ:การขาดงานโดยไม่แจ้งอาจถูกลงโทษ
Từ đồng nghĩa: ไม่มาทำงาน, หยุดงานโดยไม่แจ้ง
…và 111 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Quan hệ lao động
- Bộ tiếp theo: Hành chính văn phòng