Pháp lý bất động sản – Từ vựng tiếng Thái
87 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
87 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: โฉนดที่ดิน, กรรมสิทธิ์, สิทธิครอบครอง, สิทธิการเช่า, สิทธิในที่ดิน… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI…
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Xây dựng & Bất động sản
Danh sách từ
- โฉนดที่ดิน (noun) — giấy chứng nhận quyền sở hữu đất (chanote)
Ví dụ:เจ้าของต้องนำโฉนดที่ดินมาแสดงก่อนโอนกรรมสิทธิ์
Từ đồng nghĩa: หนังสือแสดงสิทธิ์ที่ดิน, โฉนด - กรรมสิทธิ์ (noun) — quyền sở hữu
Ví dụ:สัญญานี้ระบุกรรมสิทธิ์ของผู้ซื้ออย่างชัดเจน
Từ đồng nghĩa: สิทธิ์ความเป็นเจ้าของ, ความเป็นเจ้าของ - สิทธิครอบครอง (noun) — quyền chiếm hữu, sử dụng
Ví dụ:ผู้เช่ามีสิทธิครอบครองห้องชุดตามสัญญา
Từ đồng nghĩa: สิทธิในการครอบครอง, การครอบครอง - สิทธิการเช่า (noun) — quyền thuê
Ví dụ:บริษัทได้รับสิทธิการเช่าอาคารเป็นเวลา 30 ปี
Từ đồng nghĩa: สิทธิเช่า, สิทธิในการเช่า - สิทธิในที่ดิน (noun) — quyền đối với đất
Ví dụ:เอกสารนี้แสดงสิทธิในที่ดินของผู้ถือครอง
Từ đồng nghĩa: สิทธิที่ดิน, สิทธิในอสังหาริมทรัพย์ - กรรมสิทธิ์รวม (noun) — đồng sở hữu
Ví dụ:ที่ดินแปลงนี้เป็นกรรมสิทธิ์รวมของพี่น้อง
Từ đồng nghĩa: ความเป็นเจ้าของร่วม, กรรมสิทธิ์ร่วม - สิทธิเหนือพื้นดิน (noun) — quyền trên mặt đất
Ví dụ:โครงการนี้มีการจดสิทธิเหนือพื้นดินแยกต่างหาก
Từ đồng nghĩa: สิทธิบนดิน, สิทธิในทรัพย์เหนือพื้นดิน - ภาระจำยอม (noun) — địa dịch (quyền đi qua đất người khác)
Ví dụ:ทางผ่านนี้เป็นภาระจำยอมตามทะเบียนที่ดิน
Từ đồng nghĩa: ทางจำเป็น, สิทธิเหนือทรัพย์สิน - อาณาเขต (noun) — ranh giới, phạm vi lãnh thổ
Ví dụ:ต้องตรวจสอบอาณาเขตของแปลงก่อนออกแบบ
Từ đồng nghĩa: เขตแดน, ขอบเขต - แนวเขต (noun) — ranh giới thửa đất
Ví dụ:ช่างสำรวจปักแนวเขตตามหมุดที่ดิน
Từ đồng nghĩa: เขตที่ดิน, เส้นเขต - หมุดที่ดิน (noun) — mốc ranh giới đất
Ví dụ:หมุดที่ดินถูกย้ายระหว่างการก่อสร้าง
Từ đồng nghĩa: หลักเขต, หมุดเขต - รังวัด (verb) — đo đạc đất đai
Ví dụ:เจ้าหน้าที่จะรังวัดที่ดินใหม่อีกครั้ง
Từ đồng nghĩa: สำรวจที่ดิน, วัดที่ดิน - สำรวจที่ดิน (verb) — khảo sát đất đai
Ví dụ:บริษัทต้องสำรวจที่ดินก่อนยื่นขออนุญาต
Từ đồng nghĩa: รังวัด, ตรวจสอบที่ดิน - ประเมินราคา (verb) — định giá
Ví dụ:ธนาคารจะประเมินราคาคอนโดก่อนอนุมัติสินเชื่อ
Từ đồng nghĩa: ตีราคา, ประเมินมูลค่า - มูลค่าตลาด (noun) — giá trị thị trường
Ví dụ:ราคาขายควรสอดคล้องกับมูลค่าตลาด
Từ đồng nghĩa: ราคาตลาด, มูลค่าทางการตลาด - ราคาประเมิน (noun) — giá thẩm định
Ví dụ:ภาษีคำนวณจากราคาประเมินของทรัพย์สิน
Từ đồng nghĩa: ราคาประเมินราชการ, ราคาตีราคา - ภาษีที่ดิน (noun) — thuế đất
Ví dụ:เจ้าของต้องชำระภาษีที่ดินทุกปี
Từ đồng nghĩa: ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง, ภาษีทรัพย์สิน - ภาษีโอน (noun) — thuế chuyển nhượng
Ví dụ:ผู้ขายและผู้ซื้อแบ่งจ่ายภาษีโอนตามตกลง
Từ đồng nghĩa: ค่าธรรมเนียมโอน, ภาษีการโอนกรรมสิทธิ์ - ค่าธรรมเนียม (noun) — phí, lệ phí
Ví dụ:ต้องชำระค่าธรรมเนียมที่สำนักงานที่ดิน
Từ đồng nghĩa: ค่าใช้จ่าย, ค่าบริการ - ค่าจดทะเบียน (noun) — phí đăng ký
Ví dụ:ค่าจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมค่อนข้างสูง
Từ đồng nghĩa: ค่าลงทะเบียน, ค่าบันทึกทะเบียน - ใบอนุญาตก่อสร้าง (noun) — giấy phép xây dựng
Ví dụ:โครงการนี้ยังรอใบอนุญาตก่อสร้างจากเทศบาล
Từ đồng nghĩa: ใบอนุญาตสร้าง, ใบอนุญาตอาคาร - ใบอนุญาตใช้ประโยชน์ (noun) — giấy phép sử dụng
Ví dụ:อาคารต้องมีใบอนุญาตใช้ประโยชน์ก่อนเปิดใช้งาน
Từ đồng nghĩa: ใบอนุญาตใช้อาคาร, ใบอนุญาตใช้งาน - ใบรับรอง (noun) — giấy chứng nhận
Ví dụ:ผู้รับเหมาส่งใบรับรองให้ฝ่ายกฎหมายตรวจ
Từ đồng nghĩa: หนังสือรับรอง, เอกสารรับรอง - หนังสือรับรองสิทธิ (noun) — văn bản xác nhận quyền
Ví dụ:สำนักงานออกหนังสือรับรองสิทธิให้เจ้าของใหม่
Từ đồng nghĩa: หนังสือรับรองกรรมสิทธิ์, ใบรับรองสิทธิ - เอกสารสิทธิ (noun) — giấy tờ pháp lý về quyền
Ví dụ:ต้องตรวจเอกสารสิทธิก่อนทำสัญญา
Từ đồng nghĩa: หลักฐานสิทธิ, เอกสารแสดงสิทธิ - ทะเบียนที่ดิน (noun) — sổ đăng ký đất đai
Ví dụ:ข้อมูลในทะเบียนที่ดินต้องตรงกับโฉนด
Từ đồng nghĩa: ทะเบียนทรัพย์สิน, สารบบที่ดิน - สารบบที่ดิน (noun) — hồ sơ địa chính
Ví dụ:เจ้าหน้าที่ค้นสารบบที่ดินเพื่อยืนยันข้อมูล
Từ đồng nghĩa: ทะเบียนที่ดิน, แฟ้มที่ดิน - โอนกรรมสิทธิ์ (verb) — chuyển nhượng quyền sở hữu
Ví dụ:ผู้ขายจะโอนกรรมสิทธิ์ในวันนัดที่ดิน
Từ đồng nghĩa: โอนสิทธิ์, ย้ายกรรมสิทธิ์ - จดทะเบียน (verb) — đăng ký, ghi vào sổ
Ví dụ:ต้องจดทะเบียนซื้อขายที่สำนักงานที่ดิน
Từ đồng nghĩa: ลงทะเบียน, บันทึกทะเบียน - จำนอง (verb) — thế chấp
Ví dụ:เจ้าของนำบ้านไปจำนองกับธนาคาร
Từ đồng nghĩa: ค้ำประกันด้วยทรัพย์, เอาทรัพย์ค้ำ
…và 57 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Vay thế chấp
- Bộ tiếp theo: Đàm phán và báo giá