Pelaporan Regulasi – Kosakata bahasa Thai
67 kata · Kosakata bahasa Thai · Dibuat oleh OpenQuiz Team
67 kata bahasa Thai beserta artinya: การยื่นคำขอ, การจดทะเบียน, ใบอนุญาต, การอนุมัติ, การแจ้ง… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan berbicara dengan…
Bagian dari jalur belajar: Bahasa Thai — Hukum
Daftar kata
- การยื่นคำขอ kaan yuen kham-kho (noun) — pengajuan permohonan
Contoh:บริษัทต้องยื่นคำขออนุญาตก่อนเริ่มดำเนินกิจการ
Sinonim: การยื่นเรื่อง, การขออนุญาต - การจดทะเบียน kaan jot-tha-bian (noun) — pendaftaran pada otoritas
Contoh:ห้างหุ้นส่วนต้องจดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
Sinonim: การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน - ใบอนุญาต bai anu-yat (noun) — lisensi; izin
Contoh:ร้านนี้ต้องมีใบอนุญาตประกอบกิจการ
Sinonim: หนังสืออนุญาต, ใบอนุมัติ - การอนุมัติ kaan anu-mat (noun) — persetujuan resmi
Contoh:โครงการนี้รอการอนุมัติจากหน่วยงานรัฐ
Sinonim: การเห็นชอบ, การรับรอง - การแจ้ง kaan chaeng (noun) — pemberitahuan resmi
Contoh:ต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ต่อหน่วยงานภายในกำหนด
Sinonim: การแจ้งเตือน, การรายงาน - การรายงาน kaan raai-ngaan (noun) — pelaporan
Contoh:บริษัทมีหน้าที่รายงานข้อมูลประจำปี
Sinonim: การแจ้ง, การส่งรายงาน - เอกสารประกอบ èek-ka-sǎan prà-kòp (noun) — dokumen pendukung
Contoh:กรุณาแนบเอกสารประกอบให้ครบถ้วน
Sinonim: หลักฐานประกอบ, เอกสารแนบ - หลักฐาน làk-thǎan (noun) — bukti
Contoh:ผู้ยื่นต้องแสดงหลักฐานการจดทะเบียน
Sinonim: พยานหลักฐาน, ข้อพิสูจน์ - แบบฟอร์ม bàep-fɔɔm (noun) — formulir
Contoh:กรุณากรอกแบบฟอร์มให้ถูกต้อง
Sinonim: แบบคำขอ, ฟอร์ม - คำร้อง kham-rɔ́ɔng (noun) — permohonan resmi
Contoh:ทนายยื่นคำร้องต่อหน่วยงานกำกับ
Sinonim: คำขอ, คำแถลง - แบบคำขอ bàep-kham-kho (noun) — formulir permohonan
Contoh:ต้องใช้แบบคำขอฉบับล่าสุดเท่านั้น
Sinonim: แบบฟอร์ม, คำร้อง - หนังสือรับรอง nang-sǔe rap-rɔɔng (noun) — surat keterangan
Contoh:บริษัทขอหนังสือรับรองจากนายทะเบียน
Sinonim: ใบรับรอง, เอกสารรับรอง - หนังสือแจ้ง nang-sǔe chaeng (noun) — pemberitahuan tertulis
Contoh:หน่วยงานส่งหนังสือแจ้งผลการพิจารณา
Sinonim: หนังสือ通知, หนังสือบอกกล่าว - หนังสือยินยอม nang-sǔe yin-yom (noun) — surat persetujuan
Contoh:ต้องแนบหนังสือยินยอมจากผู้ถือสิทธิ์
Sinonim: หนังสืออนุญาต, ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร - หนังสือมอบอำนาจ nang-sǔe mɔ̂ɔp-am-nâat (noun) — dokumen surat kuasa
Contoh:ผู้แทนต้องใช้หนังสือมอบอำนาจในการยื่นเรื่อง
Sinonim: ใบมอบอำนาจ, หนังสือแต่งตั้ง - สำเนา sǎm-nao (noun) — salinan dokumen
Contoh:กรุณาแนบสำเนาบัตรประชาชนด้วย
Sinonim: ฉบับถ่ายสำเนา, เอกสารสำเนา - ต้นฉบับ tôn-chabàp (noun) — dokumen asli
Contoh:เจ้าหน้าที่ขอดูต้นฉบับเพื่อเปรียบเทียบ
Sinonim: ฉบับจริง, เอกสารต้นฉบับ - ลายเซ็น laai-sen (noun) — tanda tangan
Contoh:เอกสารทุกหน้าอาจต้องมีลายเซ็นผู้มีอำนาจ
Sinonim: ลายมือชื่อ, ชื่อกำกับ - ตราประทับ traa-pràthap (noun) — stempel; cap resmi
Contoh:เอกสารต้องมีตราประทับของบริษัท
Sinonim: ตรา, ซีล - ค่าธรรมเนียม khâa-tham-má-niaam (noun) — biaya administrasi
Contoh:ต้องชำระค่าธรรมเนียมก่อนยื่นคำขอ
Sinonim: ค่าใช้จ่าย, ค่าบริการ - ค่าปรับ khâa-pràp (noun) — pembayaran denda
Contoh:หากยื่นช้าจะมีค่าปรับ
Sinonim: บทปรับ, โทษปรับ - กำหนดเวลา kam-nòt wee-laa (noun) — tenggat waktu
Contoh:ต้องส่งเอกสารภายในกำหนดเวลา
Sinonim: เส้นตาย, ระยะเวลา - ระยะเวลา rá-yá-wee-laa (noun) — jangka waktu
Contoh:ใบอนุญาตมีระยะเวลาใช้งานหนึ่งปี
Sinonim: ช่วงเวลา, กำหนดเวลา - วันครบกำหนด wan khróp kam-nòt (noun) — tanggal jatuh tempo
Contoh:บริษัทต้องยื่นรายงานก่อนวันครบกำหนด
Sinonim: วันกำหนดส่ง, วันสิ้นกำหนด - การต่ออายุ kaan tɔ̀ɔ aa-yú (noun) — proses perpanjangan
Contoh:การต่ออายุใบอนุญาตต้องทำล่วงหน้า
Sinonim: การต่อทะเบียน, การขยายอายุ - การแก้ไข kaan gâe-khǎi (noun) — perubahan atau perbaikan
Contoh:กรุณาแจ้งการแก้ไขข้อมูลทันที
Sinonim: การปรับแก้, การเปลี่ยนแปลง - การเปลี่ยนแปลง kaan plìan-plaaeng (noun) — perubahan atau modifikasi
Contoh:ต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงกรรมการต่อหน่วยงาน
Sinonim: การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน - การยกเลิก kaan yók-lə̂ək (noun) — pembatalan atau pencabutan
Contoh:บริษัทขอการยกเลิกใบอนุญาตเดิม
Sinonim: การเพิกถอน, การเลิกใช้ - เพิกถอน phə̂ək-thɔ̌ɔn (verb) — mencabut atau membatalkan
Contoh:หน่วยงานอาจเพิกถอนใบอนุญาตได้
Sinonim: ยกเลิก, ถอนคืน - ยื่น yuen (verb) — mengajukan secara resmi
Contoh:ทนายจะยื่นเอกสารต่อเจ้าหน้าที่วันนี้
Sinonim: ส่ง, นำส่ง
…dan 37 kata lainnya di set ini.
- Set sebelumnya: Kepatuhan Perusahaan
- Set berikutnya: Kekayaan Intelektual