Regulatory Filings – Thai vocabulary
67 words · Thai vocabulary · Created by OpenQuiz Team
67 Thai words with meanings: การยื่นคำขอ, การจดทะเบียน, ใบอนุญาต, การอนุมัติ, การแจ้ง… Study them with flashcards, quizzes and AI speaking practice on…
Part of the learning path: Thai — Law
Word list
- การยื่นคำขอ kaan yuen kham-kho (noun) — submission of application
Example:บริษัทต้องยื่นคำขออนุญาตก่อนเริ่มดำเนินกิจการ
Synonyms: การยื่นเรื่อง, การขออนุญาต - การจดทะเบียน kaan jot-tha-bian (noun) — registration
Example:ห้างหุ้นส่วนต้องจดทะเบียนกับกรมพัฒนาธุรกิจการค้า
Synonyms: การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน - ใบอนุญาต bai anu-yat (noun) — license; permit
Example:ร้านนี้ต้องมีใบอนุญาตประกอบกิจการ
Synonyms: หนังสืออนุญาต, ใบอนุมัติ - การอนุมัติ kaan anu-mat (noun) — official approval
Example:โครงการนี้รอการอนุมัติจากหน่วยงานรัฐ
Synonyms: การเห็นชอบ, การรับรอง - การแจ้ง kaan chaeng (noun) — formal notification
Example:ต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ต่อหน่วยงานภายในกำหนด
Synonyms: การแจ้งเตือน, การรายงาน - การรายงาน kaan raai-ngaan (noun) — reporting
Example:บริษัทมีหน้าที่รายงานข้อมูลประจำปี
Synonyms: การแจ้ง, การส่งรายงาน - เอกสารประกอบ èek-ka-sǎan prà-kòp (noun) — supporting documents
Example:กรุณาแนบเอกสารประกอบให้ครบถ้วน
Synonyms: หลักฐานประกอบ, เอกสารแนบ - หลักฐาน làk-thǎan (noun) — evidence or proof
Example:ผู้ยื่นต้องแสดงหลักฐานการจดทะเบียน
Synonyms: พยานหลักฐาน, ข้อพิสูจน์ - แบบฟอร์ม bàep-fɔɔm (noun) — form
Example:กรุณากรอกแบบฟอร์มให้ถูกต้อง
Synonyms: แบบคำขอ, ฟอร์ม - คำร้อง kham-rɔ́ɔng (noun) — formal request; petition
Example:ทนายยื่นคำร้องต่อหน่วยงานกำกับ
Synonyms: คำขอ, คำแถลง - แบบคำขอ bàep-kham-kho (noun) — application form
Example:ต้องใช้แบบคำขอฉบับล่าสุดเท่านั้น
Synonyms: แบบฟอร์ม, คำร้อง - หนังสือรับรอง nang-sǔe rap-rɔɔng (noun) — certificate
Example:บริษัทขอหนังสือรับรองจากนายทะเบียน
Synonyms: ใบรับรอง, เอกสารรับรอง - หนังสือแจ้ง nang-sǔe chaeng (noun) — written notice
Example:หน่วยงานส่งหนังสือแจ้งผลการพิจารณา
Synonyms: หนังสือ通知, หนังสือบอกกล่าว - หนังสือยินยอม nang-sǔe yin-yom (noun) — written consent
Example:ต้องแนบหนังสือยินยอมจากผู้ถือสิทธิ์
Synonyms: หนังสืออนุญาต, ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร - หนังสือมอบอำนาจ nang-sǔe mɔ̂ɔp-am-nâat (noun) — power of attorney
Example:ผู้แทนต้องใช้หนังสือมอบอำนาจในการยื่นเรื่อง
Synonyms: ใบมอบอำนาจ, หนังสือแต่งตั้ง - สำเนา sǎm-nao (noun) — copy; duplicate
Example:กรุณาแนบสำเนาบัตรประชาชนด้วย
Synonyms: ฉบับถ่ายสำเนา, เอกสารสำเนา - ต้นฉบับ tôn-chabàp (noun) — original document
Example:เจ้าหน้าที่ขอดูต้นฉบับเพื่อเปรียบเทียบ
Synonyms: ฉบับจริง, เอกสารต้นฉบับ - ลายเซ็น laai-sen (noun) — signature
Example:เอกสารทุกหน้าอาจต้องมีลายเซ็นผู้มีอำนาจ
Synonyms: ลายมือชื่อ, ชื่อกำกับ - ตราประทับ traa-pràthap (noun) — official stamp; seal
Example:เอกสารต้องมีตราประทับของบริษัท
Synonyms: ตรา, ซีล - ค่าธรรมเนียม khâa-tham-má-niaam (noun) — administrative fee
Example:ต้องชำระค่าธรรมเนียมก่อนยื่นคำขอ
Synonyms: ค่าใช้จ่าย, ค่าบริการ - ค่าปรับ khâa-pràp (noun) — fine; penalty
Example:หากยื่นช้าจะมีค่าปรับ
Synonyms: บทปรับ, โทษปรับ - กำหนดเวลา kam-nòt wee-laa (noun) — deadline; time limit
Example:ต้องส่งเอกสารภายในกำหนดเวลา
Synonyms: เส้นตาย, ระยะเวลา - ระยะเวลา rá-yá-wee-laa (noun) — period of time
Example:ใบอนุญาตมีระยะเวลาใช้งานหนึ่งปี
Synonyms: ช่วงเวลา, กำหนดเวลา - วันครบกำหนด wan khróp kam-nòt (noun) — due date
Example:บริษัทต้องยื่นรายงานก่อนวันครบกำหนด
Synonyms: วันกำหนดส่ง, วันสิ้นกำหนด - การต่ออายุ kaan tɔ̀ɔ aa-yú (noun) — renewal process
Example:การต่ออายุใบอนุญาตต้องทำล่วงหน้า
Synonyms: การต่อทะเบียน, การขยายอายุ - การแก้ไข kaan gâe-khǎi (noun) — amendment or correction
Example:กรุณาแจ้งการแก้ไขข้อมูลทันที
Synonyms: การปรับแก้, การเปลี่ยนแปลง - การเปลี่ยนแปลง kaan plìan-plaaeng (noun) — change or modification
Example:ต้องแจ้งการเปลี่ยนแปลงกรรมการต่อหน่วยงาน
Synonyms: การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน - การยกเลิก kaan yók-lə̂ək (noun) — cancellation or revocation
Example:บริษัทขอการยกเลิกใบอนุญาตเดิม
Synonyms: การเพิกถอน, การเลิกใช้ - เพิกถอน phə̂ək-thɔ̌ɔn (verb) — revoke or annul
Example:หน่วยงานอาจเพิกถอนใบอนุญาตได้
Synonyms: ยกเลิก, ถอนคืน - ยื่น yuen (verb) — submit formally
Example:ทนายจะยื่นเอกสารต่อเจ้าหน้าที่วันนี้
Synonyms: ส่ง, นำส่ง
…and 37 more words in this set.
- Previous set: Corporate Compliance
- Next set: Intellectual Property