Kekayaan Intelektual – Kosakata bahasa Thai
76 kata · Kosakata bahasa Thai · Dibuat oleh OpenQuiz Team
76 kata bahasa Thai beserta artinya: ทรัพย์สินทางปัญญา, สิทธิบัตร, เครื่องหมายการค้า, ลิขสิทธิ์, อนุสิทธิบัตร… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan…
Bagian dari jalur belajar: Bahasa Thai — Hukum
Daftar kata
- ทรัพย์สินทางปัญญา thráp-sĭn thaang bpán-yaa (noun) — kekayaan intelektual
Contoh:บริษัทให้ความสำคัญกับทรัพย์สินทางปัญญาเป็นอย่างมาก
Sinonim: ทรัพย์ทางปัญญา - สิทธิบัตร sìt-thì-bàt (noun) — paten
Contoh:บริษัทได้ยื่นขอสิทธิบัตรสำหรับเทคโนโลยีใหม่
Sinonim: สิทธิในสิ่งประดิษฐ์ - เครื่องหมายการค้า khrûang-măai gaan-kháa (noun) — merek dagang
Contoh:เครื่องหมายการค้าของบริษัทเป็นที่รู้จักในตลาด
Sinonim: ตราสินค้า, ยี่ห้อ - ลิขสิทธิ์ lík-kà-sìt (noun) — hak cipta
Contoh:งานออกแบบนี้ได้รับความคุ้มครองตามลิขสิทธิ์
Sinonim: สิทธิผู้สร้างสรรค์ - อนุสิทธิบัตร à-nú-sìt-thì-bàt (noun) — paten sederhana
Contoh:เขายื่นขออนุสิทธิบัตรสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่
Sinonim: สิทธิบัตรการประดิษฐ์เล็กน้อย - แบบอุตสาหกรรม bàep ùt-sà-hà-gam (noun) — desain industri
Contoh:บริษัทจดทะเบียนแบบอุตสาหกรรมของสินค้าแล้ว
Sinonim: การออกแบบผลิตภัณฑ์ - ความลับทางการค้า khwaam-láp thaang gaan-kháa (noun) — rahasia dagang
Contoh:พนักงานต้องรักษาความลับทางการค้าของบริษัท
Sinonim: ความลับเชิงพาณิชย์ - เครื่องหมายบริการ khrûang-măai bo-rí-gaan (noun) — tanda untuk jasa
Contoh:บริษัทจดเครื่องหมายบริการสำหรับแพลตฟอร์มของตน
Sinonim: ตราบริการ - การละเมิด gaan lá-mə̂ət (noun) — pelanggaran
Contoh:การละเมิดสิทธิอาจทำให้ถูกฟ้องร้อง
Sinonim: การฝ่าฝืน, การละเมิดสิทธิ - การจดทะเบียน gaan jòt thá-bian (noun) — pendaftaran resmi hak
Contoh:การจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าต้องใช้เอกสารครบถ้วน
Sinonim: การขึ้นทะเบียน - การคุ้มครอง gaan kháum-khrong (noun) — perlindungan hukum
Contoh:กฎหมายให้การคุ้มครองผลงานสร้างสรรค์
Sinonim: การปกป้อง - เจ้าของสิทธิ jâo-khǎawng sìt (noun) — pemegang hak
Contoh:เจ้าของสิทธิสามารถอนุญาตให้ผู้อื่นใช้ได้
Sinonim: ผู้ทรงสิทธิ, ผู้ถือสิทธิ - ผู้รับอนุญาต phûu ráp à-nú-yâat (noun) — penerima lisensi
Contoh:ผู้รับอนุญาตต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขสัญญา
Sinonim: ผู้ได้รับอนุญาต - ผู้อนุญาต phûu à-nú-yâat (noun) — pemberi lisensi
Contoh:ผู้อนุญาตยังคงเป็นเจ้าของสิทธิเดิม
Sinonim: ผู้ให้สิทธิ - การอนุญาตให้ใช้สิทธิ gaan à-nú-yâat hâi chái sìt (noun) — lisensi hak
Contoh:บริษัททำสัญญาการอนุญาตให้ใช้สิทธิกับคู่ค้า
Sinonim: การให้สิทธิใช้, ไลเซนส์ - สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิ sǎn-yaa à-nú-yâat hâi chái sìt (noun) — perjanjian lisensi
Contoh:ฝ่ายกฎหมายตรวจสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิอย่างละเอียด
Sinonim: สัญญาไลเซนส์ - โอนสิทธิ oon sìt (verb) — mengalihkan hak
Contoh:ผู้ถือสิทธิอาจโอนสิทธิให้บริษัทแม่ได้
Sinonim: ยกสิทธิ, โอนกรรมสิทธิ์ - มอบสิทธิ môop sìt (verb) — menyerahkan hak
Contoh:เขามอบสิทธิในผลงานให้บริษัท
Sinonim: โอนสิทธิ, ยกสิทธิ - จดทะเบียน jòt thá-bian (verb) — mendaftarkan secara resmi
Contoh:เราควรจดทะเบียนเครื่องหมายการค้าโดยเร็ว
Sinonim: ขึ้นทะเบียน - ยื่นคำขอ ŷuen kham-khǎaw (verb) — mengajukan permohonan
Contoh:ทนายยื่นคำขอรับสิทธิบัตรต่อกรมทรัพย์สินทางปัญญา
Sinonim: ยื่นเรื่อง, ยื่นขอ - ตรวจสอบสิทธิ trùat-sɔ̀ɔp sìt (verb) — memeriksa hak
Contoh:ก่อนซื้อกิจการต้องตรวจสอบสิทธิให้ชัดเจน
Sinonim: ตรวจสิทธิ, สอบสิทธิ - คุ้มครอง khúm-khrong (verb) — melindungi secara hukum
Contoh:กฎหมายคุ้มครองผลงานที่มีลักษณะสร้างสรรค์
Sinonim: ปกป้อง, พิทักษ์ - ละเมิด lá-mə̂ət (verb) — melanggar hak
Contoh:ห้ามละเมิดเครื่องหมายการค้าของผู้อื่น
Sinonim: ฝ่าฝืน, ล่วงละเมิด - คัดลอก khát-lɔ̂ɔk (verb) — menyalin; menggandakan
Contoh:ห้ามคัดลอกเอกสารโดยไม่ได้รับอนุญาต
Sinonim: ลอกเลียน, ทำสำเนา - ปลอมแปลง plɔ̌ɔm-bplaeng (verb) — memalsukan
Contoh:ตำรวจจับผู้ปลอมแปลงสินค้าหลายรายการ
Sinonim: ทำปลอม, แปลงปลอม - ใช้สิทธิ chái sìt (verb) — menggunakan hak
Contoh:ผู้ได้รับอนุญาตสามารถใช้สิทธิตามสัญญาได้
Sinonim: ใช้ประโยชน์จากสิทธิ - เผยแพร่ phǒoei-phráe (verb) — menerbitkan; menyebarluaskan
Contoh:บริษัทห้ามเผยแพร่ข้อมูลลับก่อนเปิดตัว
Sinonim: เผย, กระจาย - ประดิษฐ์ bprà-dìt (verb) — menciptakan atau menemukan
Contoh:นักวิจัยประดิษฐ์อุปกรณ์ใหม่เพื่อการแพทย์
Sinonim: คิดค้น, สร้าง - สร้างสรรค์ sâang-săn (adjective) — kreatif; orisinal
Contoh:ผลงานนี้มีลักษณะสร้างสรรค์และเป็นต้นฉบับ
Sinonim: คิดสร้างสรรค์, มีจินตนาการ - ต้นฉบับ dtôn-chà-bàp (noun) — naskah asli
Contoh:บริษัทเก็บต้นฉบับสัญญาไว้ในแฟ้ม
Sinonim: ฉบับจริง, ต้นเรื่อง
…dan 46 kata lainnya di set ini.
- Set sebelumnya: Pelaporan Regulasi
- Set berikutnya: Bukti dan Dokumen