Court Procedure – Thai vocabulary
82 words · Thai vocabulary · Created by OpenQuiz Team
82 Thai words with meanings: ฟ้องคดี, คำฟ้อง, จำเลย, โจทก์, ศาล… Study them with flashcards, quizzes and AI speaking practice on OpenQuiz.
Part of the learning path: Thai — Law
Word list
- ฟ้องคดี fɔ́ng khadii (verb) — file a lawsuit
Example:โจทก์ตัดสินใจฟ้องคดีต่อศาลแพ่ง
Synonyms: ยื่นฟ้อง, ดำเนินคดี - คำฟ้อง kham fɔ́ng (noun) — statement of claim
Example:ทนายยื่นคำฟ้องต่อศาลในวันนี้
Synonyms: หนังสือฟ้อง, คำร้องฟ้อง - จำเลย jam-looei (noun) — defendant
Example:จำเลยให้การปฏิเสธข้อกล่าวหา
Synonyms: ผู้ถูกฟ้อง, ผู้ต้องหา - โจทก์ jôot (noun) — plaintiff
Example:โจทก์นำพยานเข้าสืบต่อศาล
Synonyms: ผู้ฟ้องคดี, ผู้กล่าวหา - ศาล sǎan (noun) — court
Example:ศาลนัดคู่ความมาฟังคำสั่ง
Synonyms: ศาลยุติธรรม - ผู้พิพากษา phûu phiphák-sǎa (noun) — judge
Example:ผู้พิพากษาสั่งให้คู่ความยื่นเอกสารเพิ่มเติม
Synonyms: ตุลาการ - อัยการ ai-yaan (noun) — prosecutor
Example:อัยการแถลงเปิดคดีต่อศาล
Synonyms: พนักงานอัยการ - ทนายความ tha-naai khwaam (noun) — lawyer
Example:ทนายความเตรียมคำถามสำหรับซักค้าน
Synonyms: ทนาย, ผู้แทนทางกฎหมาย - คู่ความ khûu khwaam (noun) — litigating parties
Example:คู่ความทั้งสองฝ่ายต้องมาศาลตามนัด
Synonyms: คู่กรณี, ฝ่ายคดี - พยาน pha-yaan (noun) — witness
Example:ศาลเรียกพยานมาเบิกความ
Synonyms: พยานบุคคล - หลักฐาน lák-thǎan (noun) — evidence
Example:ฝ่ายโจทก์ยื่นหลักฐานประกอบคำฟ้อง
Synonyms: พยานหลักฐาน, ข้อพิสูจน์ - พยานหลักฐาน pha-yaan lák-thǎan (noun) — evidentiary materials
Example:ศาลรับพยานหลักฐานไว้พิจารณา
Synonyms: หลักฐาน, ข้อพิสูจน์ - สืบพยาน sʉ̀ʉp pha-yaan (verb) — examine witnesses
Example:ศาลนัดสืบพยานในสัปดาห์หน้า
Synonyms: ไต่สวนพยาน - เบิกความ bə̀ək khwaam (verb) — give testimony
Example:พยานต้องเบิกความตามความจริง
Synonyms: ให้การ, ให้ถ้อยคำ - ซักถาม sák-thǎam (verb) — question
Example:ทนายซักถามพยานฝ่ายตรงข้าม
Synonyms: ไต่ถาม, สอบถาม - ซักค้าน sák khâan (verb) — cross-examine
Example:จำเลยมีสิทธิซักค้านพยานโจทก์
Synonyms: ถามค้าน - ไต่สวน tài-sǔan (verb) — inquire into
Example:ศาลไต่สวนข้อเท็จจริงเพิ่มเติม
Synonyms: สอบสวน, สืบสวน - นัดพิจารณา nát phí-jaa-rá-naa (noun) — hearing date
Example:ศาลกำหนดนัดพิจารณาคดีใหม่
Synonyms: วันนัด, วันพิจารณา - นัดสืบพยาน nát sʉ̀ʉp pha-yaan (noun) — witness-examination hearing
Example:คู่ความต้องเตรียมเอกสารก่อนนัดสืบพยาน
Synonyms: วันสืบพยาน - การพิจารณาคดี kaan phí-jaa-rá-naa khadii (noun) — trial proceedings
Example:การพิจารณาคดีใช้เวลาหลายวัน
Synonyms: กระบวนพิจารณา, การไต่สวนคดี - กระบวนพิจารณา kra-buan phí-jaa-rá-naa (noun) — procedural process
Example:คู่ความต้องปฏิบัติตามกระบวนพิจารณา
Synonyms: ขั้นตอนพิจารณา - ยื่นคำร้อง yʉ̀ʉn kham-rɔ́ng (verb) — submit a petition
Example:ทนายยื่นคำร้องขอเลื่อนนัด
Synonyms: ยื่นคำขอ, ยื่นคำแถลง - คำร้อง kham-rɔ́ng (noun) — petition
Example:ศาลรับคำร้องไว้พิจารณา
Synonyms: คำขอ, คำแถลง - คำขอ kham-khɔ̌ɔ (noun) — application
Example:ฝ่ายจำเลยยื่นคำขอคัดสำเนาเอกสาร
Synonyms: คำร้อง, คำขออนุญาต - คำแถลง kham-tha-làeng (noun) — written submission
Example:ทนายส่งคำแถลงก่อนวันนัด
Synonyms: ถ้อยแถลง, คำร้อง - คำให้การ kham hâi-kaan (noun) — statement of defense
Example:จำเลยยื่นคำให้การภายในกำหนด
Synonyms: คำตอบ, คำแก้ - ให้การ hâi-kaan (verb) — plead; give a statement
Example:จำเลยให้การรับสารภาพบางส่วน
Synonyms: รับสารภาพ, ตอบข้อหา - รับฟ้อง ráp fɔ́ng (verb) — accept a complaint for trial
Example:ศาลมีคำสั่งรับฟ้องคดีแล้ว
Synonyms: รับคำฟ้อง - ยกฟ้อง yók fɔ́ng (verb) — dismiss the case
Example:ศาลพิพากษายกฟ้องในประเด็นนี้
Synonyms: ไม่รับฟ้อง, ยกคำร้อง - เลื่อนนัด lʉ̂an nát (verb) — postpone a hearing
Example:ศาลอนุญาตให้เลื่อนนัดได้
Synonyms: เลื่อนวันนัด, เลื่อนกำหนด
…and 52 more words in this set.
- Previous set: Parties and Roles
- Next set: Civil Law