OpenQuiz

[C2] Usages régionaux et familiers – Vocabulaire espagnol

72 mots · Vocabulaire espagnol · Créé par Openquiz Team

72 mots de vocabulaire espagnol avec leur sens : vosotros, seseo, yeísmo, laísmo, leísmo… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et un entraînement…

Fait partie du parcours: Vocabulaire espagnol C2 – DELE C2

Liste de mots

  1. vosotros bo'so.tɾos (noun) — vous (pluriel, Espagne)
    Exemple: En España el uso de vosotros está plenamente asentado, mientras que en América se emplea ustedes incluso entre amigos.
  2. seseo se'se.o (noun) — seseo (prononciation de z/c comme s)
    Exemple: El seseo, lejos de ser un defecto, es la norma de la inmensa mayoría de los hispanohablantes.
  3. yeísmo ʝe'is.mo (noun) — yeísmo (confusion de ll et y)
    Exemple: El yeísmo se ha extendido tanto que distinguir 'calló' de 'cayó' resulta ya anecdótico en muchas regiones.
  4. laísmo la'is.mo (noun) — emploi fautif de « la » à la place de « le »
    Exemple: Las academias censuran el laísmo, pese a que sigue vivo en el habla coloquial de Madrid.
  5. leísmo le'is.mo (noun) — emploi de « le » à la place de « lo »
    Exemple: El leísmo de persona masculina cuenta con el beneplácito de la RAE, no así el de cosa.
  6. dialectalismo dja.lek.ta.'lis.mo (noun) — dialectalisme
    Exemple: El novelista salpica sus páginas de dialectalismos que otorgan autenticidad a los diálogos.
  7. americanismo a.me.ɾi.ka.'nis.mo (noun) — américanisme
    Exemple: 'Chamba', en el sentido de trabajo, es un americanismo muy extendido en México y Perú.
  8. canarismo ka.na.'ɾis.mo (noun) — canarisme
    Exemple: 'Guagua' para designar el autobús es un canarismo compartido con Cuba y Puerto Rico.
  9. andalucismo an.da.lu.'sis.mo (noun) — andalouisme
    Exemple: Decir 'quillo' a un amigo es un andalucismo muy arraigado en Cádiz.
  10. argentinismo aɾ.xen.ti.'nis.mo (noun) — argentinisme
    Exemple: 'Laburar', del lunfardo, se ha convertido en un argentinismo de uso cotidiano.
  11. lunfardo lun'faɾ.ðo (noun) — argot de Buenos Aires (lunfardo)
    Exemple: Muchas letras de tango resultan casi ininteligibles sin cierto conocimiento del lunfardo.
  12. caló ka'lo (noun) — langue des Gitans d'Espagne (caló)
    Exemple: Palabras como 'chaval' o 'currar' proceden del caló y se han integrado en el español coloquial.
  13. spanglish es'paŋ.ɡlis (noun) — spanglish
    Exemple: Para muchos jóvenes latinos de Los Ángeles, el spanglish es una seña de identidad más que una carencia.
  14. chévere 'tʃe.βe.ɾe (adjective) — super ; génial
    Exemple: —¿Qué tal la fiesta? —¡Chévere, no quería que se acabara!
  15. bacán ba'kan (adjective) — super ; excellent ; (personne) aisé
    Exemple: Qué bacán el concierto de anoche, la banda tocó dos horas seguidas.
  16. chamba 'tʃam.ba (noun) — boulot
    Exemple: Llevo meses buscando chamba y lo único que me ofrecen son contratos temporales.
  17. currar ku'raɾ (verb) — bosser
    Exemple: Este verano me toca currar en agosto mientras todos los demás están en la playa.
  18. laburar la.βu'ɾaɾ (verb) — bosser
    Exemple: Tuvo que laburar desde los quince años para ayudar en casa.
  19. órale 'o.ɾa.le (other) — allez !
    Exemple: ¡Órale, cómo le echaste ganas a ese proyecto!
  20. ahorita a.o'ɾi.ta (adverb) — tout de suite ; dans un instant
    Exemple: —¿Cuándo llegas? —Ahorita, nomás me falta cerrar unos pendientes.
  21. rollo 'ro.ʝo (noun) — ennui ; barbe ; baratin
    Exemple: Menudo rollo de conferencia, me costó horrores no dormirme.
  22. molar mo'laɾ (verb) — plaire ; aimer
    Exemple: Me mola cómo te has arreglado la casa, tiene mucha personalidad.
  23. flipar fli'paɾ (verb) — halluciner
    Exemple: Flipé al ver que habían reformado la plaza en solo un mes.
  24. guagua 'ɡwa.ɡwa (noun) — bus ; bébé (Andes)
    Exemple: En La Habana, esperar la guagua puede convertirse en una auténtica odisea.
  25. regionalismo re.xjo.na.'lis.mo (noun) — régionalisme
    Exemple: Ese regionalismo, desconocido fuera de Murcia, aparece con frecuencia en sus novelas.
  26. rioplatense rjo.pla.'ten.se (adjective) — du Río de la Plata
    Exemple: El acento rioplatense, con su entonación casi italiana, es inconfundible para cualquier hispanohablante.
  27. mexicanismo mek.si.ka.'nis.mo (noun) — mexicanisme
    Exemple: El diccionario recoge «chilango» como mexicanismo para designar al habitante de la capital.
  28. castizo kas.'ti.θo (adjective) — authentique ; typique (de Madrid)
    Exemple: Hablaba un madrileño castizo, salpicado de chulerías y refranes de barrio.
  29. taco 'ta.ko (noun) — juron ; gros mot
    Exemple: Soltó un taco al golpearse el dedo y enseguida miró alrededor, avergonzado.
  30. dar la lata 'daɾ la 'la.ta (phrase) — casser les pieds
    Exemple: Deja de dar la lata con el mismo tema; ya te he dicho que lo pensaré.

…et 42 autres mots dans cette liste.

Cette page dans d’autres langues