OpenQuiz

[C2] 精準辨析：近義詞 – 越南語單字

76 詞 · 越南語單字 · 建立者 Openquiz Team

76 個越南語單字與釋義：ngắm, liếc, trông, chăm chú, viếng… 在 OpenQuiz 用字卡、測驗和 AI 口說練習來學習。

所屬學習路徑: 越南語 C2 詞彙 – NLTV 第 6 級

單字表

  1. ngắm ŋam³⁵ (verb) — 欣賞；凝望
    例句: Cả buổi chiều, bà ngồi bên hiên ngắm hoàng hôn buông dần xuống cánh đồng.
  2. liếc liək³⁵ (verb) — 斜眼瞄；偷瞄
    例句: Cô khẽ liếc sang người ngồi bên cạnh để xem phản ứng của anh ta.
  3. trông tɕoŋ³³ (verb) — 看顧；照看；看起來
    例句: Chị nhờ hàng xóm trông giúp đứa nhỏ trong lúc chị đi công tác đột xuất.
  4. chăm chú tɕam³³ tɕu³⁵ (adverb) — 專心；聚精會神
    例句: Cậu học trò chăm chú lắng nghe từng lời giảng của thầy về văn học cổ điển.
  5. viếng viəŋ³⁵ (verb) — 弔唁；祭拜；憑弔
    例句: Đoàn đại biểu đã đến viếng nghĩa trang liệt sĩ nhân dịp kỷ niệm ngày thương binh liệt sĩ.
  6. tham quan tham³³ kwan³³ (verb) — 遊覽；參觀
    例句: Du khách nước ngoài thường dành cả ngày để tham quan khu phố cổ Hà Nội.
  7. bảo ɓaw³¹ (verb) — 告訴；叫；吩咐
    例句: Mẹ bảo tôi phải cẩn thận khi đi đường vào buổi tối.
  8. thưa thɯə³³ (verb) — 稟告；回答
    例句: Con thưa với bố mẹ rằng con đã quyết định đi du học.
  9. phán fa:n³⁵ (verb) — 武斷地宣稱；發號施令
    例句: Ông ta cứ ngồi đó phán đủ điều mà chưa từng bắt tay vào làm.
  10. thì thầm thi²¹ thəm²¹ (verb) — 低聲細語；耳語
    例句: Hai cô bạn thì thầm với nhau suốt buổi họp khiến không ai nghe rõ.
  11. cãi kaj⁴ʔ⁵ (verb) — 爭辯；吵架
    例句: Hai anh em cãi nhau om sòm chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt.
  12. sầu ʂəw²¹ (adjective) — 憂愁；悲傷
    例句: Nỗi sầu lặng lẽ phủ lên khuôn mặt người lính xa quê.
  13. thảm tha:m³¹ (adjective) — 悲慘；淒慘
    例句: Cảnh nhà thảm đến mức hàng xóm nhìn vào cũng không cầm được nước mắt.
  14. hân hoan hən³³ hwa:n³³ (adjective) — 歡欣；喜悅
    例句: Mọi người hân hoan chào đón đoàn quân chiến thắng trở về.
  15. phấn khởi fən³⁵ xə:j³¹ (adjective) — 振奮；興致高昂
    例句: Công nhân phấn khởi khi biết nhà máy đạt chỉ tiêu trước thời hạn.
  16. tức tɯk³⁵ (adjective) — 生氣；憋氣
    例句: Anh tức đến nỗi không nói nên lời khi bị vu oan trước mặt mọi người.
  17. phẫn nộ fən⁴ʔ⁵ no³²ʔ (adjective) — 憤怒；義憤
    例句: Dư luận phẫn nộ trước hành vi xả thải bừa bãi của công ty.
  18. cáu kaw³⁵ (adjective) — 暴躁；易怒
    例句: Thiếu ngủ nhiều ngày nên anh dễ cáu gắt với đồng nghiệp.
  19. xinh sin³³ (adjective) — 漂亮；可愛；標緻
    例句: Cô bé xinh xắn với đôi má lúm đồng tiền khiến ai gặp cũng quý.
  20. lộng lẫy lowŋ³²ʔ ləj⁴ʔ⁵ (adjective) — 華麗；燦爛；壯麗
    例句: Cô dâu lộng lẫy trong chiếc váy cưới thêu tay công phu.
  21. phi fi³³ (verb) — 疾馳；飛奔；狂奔
    例句: Chiếc xe máy phi qua ngã tư bất chấp đèn đỏ.
  22. lê le³³ (verb) — 拖著腳步走；拖行
    例句: Sau ca trực dài, anh lê từng bước nặng nề về phòng trọ.
  23. nhón ɲɔn³⁵ (verb) — 踮（腳）；輕輕拿起
    例句: Bà nhón chân bước vào phòng để không đánh thức đứa cháu đang ngủ.
  24. sải sa:j³¹ (verb) — 邁開大步；大步走
    例句: Anh sải những bước dài trên đường làng để kịp chuyến xe cuối ngày.
  25. chiêm ngưỡng tɕiəm³ ŋɨəŋ⁴⁵³ (verb) — 景仰；欣賞
    例句: Du khách đứng lặng hồi lâu để chiêm ngưỡng vẻ đẹp kỳ vĩ của vịnh Hạ Long lúc bình minh.
  26. quan sát kwa:n³ sa:t³⁵ (verb) — 觀察；察看
    例句: Nhà nghiên cứu kiên nhẫn quan sát tập tính của đàn voọc suốt nhiều tháng liền.
  27. nhòm ɲɔm²¹ (verb) — 從縫隙偷看；窺視
    例句: Đứa bé nhòm qua khe cửa xem người lớn đang bàn chuyện gì.
  28. dòm ngó zɔm²¹ ŋɔ³⁵ (verb) — 覬覦；窺伺；四處打探
    例句: Nhiều tập đoàn lớn đang dòm ngó mảnh đất vàng ven sông ấy từ lâu.
  29. nhìn chằm chằm ɲin²¹ tɕam²¹ tɕam²¹ (phrase) — 目不轉睛地盯著看
    例句: Ông cụ nhìn chằm chằm vào bức ảnh cũ, như thể muốn tìm lại cả một thời tuổi trẻ.
  30. thầm thì thəm²¹ thi²¹ (verb) — 喃喃細語；私語
    例句: Đôi bạn trẻ ngồi thầm thì dưới gốc phượng, quên cả giờ vào lớp.

…以及另外 46 個單字。

其他語言版本