OpenQuiz

[C2] Modi di dire ed espressioni naturali – Vocabolario di coreano

90 parole · Vocabolario di coreano · Creato da Openquiz Team

90 parole di coreano con significato: 발 뻗고 자다, 입이 무겁다, 귀가 얇다, 손이 크다, 입에 침이 마르다… Studiale con flashcard, quiz e pratica orale con l’IA su OpenQuiz.

Fa parte del percorso: Percorso di apprendimento del coreano C1–C2

Elenco delle parole

  1. 발 뻗고 자다 bal ppeotgo jada (verb) — dormire tranquilli
    Esempio: 시험이 끝나서 이제 발 뻗고 잘 수 있어요.
    Sinonimi: 안심하다, 편히 자다
  2. 입이 무겁다 ibi mugeoptta (adj) — saper mantenere un segreto
    Esempio: 그는 입이 무거워서 비밀을 말하지 않아요.
    Sinonimi: 비밀을 지키다, 신중하다
  3. 귀가 얇다 gwiga yalbda (adj) — credulone
    Esempio: 그는 귀가 얇아서 광고를 잘 믿어요.
    Sinonimi: 쉽게 믿다, 속기 쉽다
  4. 손이 크다 soni keuda (adj) — generoso；di larga manica
    Esempio: 우리 아버지는 손이 커서 항상 많이 사요.
    Sinonimi: 후하다, 관대하다
  5. 입에 침이 마르다 ibe chimi mareuda (verb) — lodare moltissimo
    Esempio: 그 배우를 입에 침이 마르도록 칭찬했어요.
    Sinonimi: 극찬하다, 칭찬하다
  6. 눈이 높다 nuni nopda (adj) — essere molto esigente
    Esempio: 그녀는 눈이 높아서 아무나 안 만나요.
    Sinonimi: 까다롭다, 안목이 높다
  7. 머리가 좋다 meoriga jota (adj) — essere intelligente
    Esempio: 그 학생은 정말 머리가 좋아요.
    Sinonimi: 총명하다, 똑똑하다
  8. 배가 아프다 baega apeuda (adj) — invidioso
    Esempio: 친구가 성공하니까 배가 좀 아파요.
    Sinonimi: 질투하다, 시기하다
  9. 손을 잡다 soneul japda (verb) — unire le forze；collaborare
    Esempio: 두 회사가 손을 잡고 프로젝트를 진행했어요.
    Sinonimi: 협력하다, 동맹하다
  10. 발 벗고 나서다 bal beotgo naseoda (verb) — darsi da fare; rimboccarsi le maniche
    Esempio: 문제가 생기자 모두 발 벗고 나섰어요.
    Sinonimi: 도와주다, 앞장서다
  11. 눈치를 보다 nunchireul boda (verb) — stare attento all'umore altrui
    Esempio: 그는 항상 상사의 눈치를 봐요.
    Sinonimi: 살피다, 조심하다
  12. 코앞이다 koapida (adj) — imminente；alle porte
    Esempio: 시험이 코앞이라 열심히 공부해요.
    Sinonimi: 가깝다, 임박하다
  13. 가슴이 벅차다 gaseumi beokchada (adj) — commosso
    Esempio: 무대를 보고 가슴이 벅찼어요.
    Sinonimi: 감격하다, 흥분되다
  14. 입맛에 맞다 ipmase matda (adj) — di proprio gusto
    Esempio: 이 음식이 제 입맛에 잘 맞아요.
    Sinonimi: 맛있다, 좋아하다
  15. 속이 쓰리다 sogi sseurida (adj) — avere il cuore stretto；amareggiato
    Esempio: 그 소식을 듣고 속이 쓰렸어요.
    Sinonimi: 괴롭다, 마음이 아프다
  16. 눈이 멀다 nuni meolda (verb) — essere accecato
    Esempio: 돈에 눈이 멀어 친구를 배신했어요.
    Sinonimi: 현혹되다, 빠지다
  17. 손이 모자라다 soni mojara (adj) — essere a corto di personale
    Esempio: 일이 많아서 손이 모자라요.
    Sinonimi: 인력이 부족하다, 사람이 없다
  18. 손을 떼다 soneul ttaeda (verb) — tirarsi fuori；rinunciare
    Esempio: 그 사업에서 손을 뗐어요.
    Sinonimi: 그만두다, 포기하다
  19. 입에 맞지 않다 ibe matji anta (adj) — non piacere al palato
    Esempio: 이건 제 입에 맞지 않아요.
    Sinonimi: 맛이 없다, 싫다
  20. 코가 납작해지다 koga napjakhaejida (verb) — restare con le pive nel sacco
    Esempio: 시험에 떨어져서 코가 납작해졌어요.
    Sinonimi: 창피하다, 자존심이 상하다
  21. 입을 다물다 ibeul damulda (verb) — tacere
    Esempio: 그는 끝까지 입을 다물었어요.
    Sinonimi: 침묵하다, 비밀을 지키다
  22. 귀를 기울이다 gwireul giurida (verb) — ascoltare con attenzione; prestare orecchio
    Esempio: 학생들의 의견에 귀를 기울였어요.
    Sinonimi: 경청하다, 듣다
  23. 손이 빨르다 soni ppareuda (adj) — veloce di mano
    Esempio: 그는 손이 빨라서 일을 잘해요.
    Sinonimi: 재빠르다, 능숙하다
  24. 속이 넓다 sogi neolbda (adj) — di animo generoso
    Esempio: 그녀는 속이 넓은 사람이에요.
    Sinonimi: 포용하다, 인정이 많다
  25. 손이 거칠다 soni geochilda (adj) — avere le mani ruvide
    Esempio: 어머니의 손이 거칠어요.
    Sinonimi: 거칠다, 딱딱하다
  26. 가슴에 새기다 gaseume saegida (verb) — imprimersi nel cuore
    Esempio: 그 말을 가슴에 새겼어요.
    Sinonimi: 기억하다, 명심하다
  27. 눈감아 주다 nunkamajuda (verb) — chiudere un occhio
    Esempio: 이번만 눈감아 주세요.
    Sinonimi: 용서하다, 봐주다
  28. 속을 태우다 sogeul taeuda (verb) — essere in ansia；tormentarsi
    Esempio: 연락이 없어서 속을 태웠어요.
    Sinonimi: 걱정하다, 불안하다
  29. 머리를 식히다 meorireul sikida (verb) — schiarirsi le idee
    Esempio: 산책하면서 머리를 식혀요.
    Sinonimi: 휴식하다, 진정하다
  30. 손발이 맞다 sonbari matda (adj) — lavorare bene insieme
    Esempio: 우리는 손발이 잘 맞아요.
    Sinonimi: 호흡이 좋다, 잘 통하다

…e altre 60 parole in questo set.

Questa pagina in altre lingue