[C2] 語感、隱含意義與語域 – 義大利語單字

77 詞 · 義大利語單字 · 建立者 Openquiz Team

77 個義大利語單字與釋義：eufemismo, dispregiativo, sottinteso, aulico, gergale… 在 OpenQuiz 用字卡、測驗和 AI 口說練習來學習。

所屬學習路徑: 義大利語 C2 詞彙 – CILS C2

單字表

eufemismo eu'femizmo (noun) — 委婉語
例句: Definire «riorganizzazione» un taglio di duecento posti è un eufemismo poco convincente.
dispregiativo dispredʒa'tivo (adjective) — 貶義的；輕蔑的
例句: Il suffisso «-accio» ha spesso valore dispregiativo, come in «tempaccio» o «ragazzaccio».
sottinteso sottinte'zo (noun) — 言外之意；隱含意思
例句: Il suo discorso era pieno di sottintesi che solo gli addetti ai lavori coglievano.
aulico 'auliko (adjective) — 文雅的；崇高的；書面化的
例句: Il suo linguaggio aulico stonava con la semplicità dell'occasione.
gergale dʒer'ɡale (adjective) — 俚語的；行話的
例句: Il romanzo è ricco di espressioni gergali tipiche della malavita milanese.
ricercato ritʃer'kato (adjective) — 講究的；矯飾的；搶手的
例句: Il suo stile ricercato rasentava talvolta l'affettazione.
paludato palu'dato (adjective) — 浮誇的；拘謹刻板的
例句: Il discorso paludato del ministro non convinse nessuno.
greve 'ɡrɛve (adjective) — 笨重的；笨拙的；粗俗的
例句: La battuta, un po' greve, cadde nel silenzio generale.
garbato ɡar'bato (adjective) — 有禮貌的；得體的
例句: Declinò l'invito con un tono garbato ma fermo.
sprezzante sprett'sante (adjective) — 輕蔑的；不屑的
例句: Lo guardò con un sorriso sprezzante e non disse altro.
velato ve'lato (adjective) — 隱晦的；含蓄的
例句: Nelle sue parole c'era una velata minaccia che non sfuggì a nessuno.
insinuazione insinwat'tsjone (noun) — 暗示；影射
例句: Respinse con sdegno l'insinuazione di aver agito per tornaconto personale.
malizioso mali'tsjoso (adjective) — 俏皮狡黠的；暗示性的
例句: Gli rivolse uno sguardo malizioso, come se sapesse già tutto.
cadenza ka'dɛntsa (noun) — 腔調；口音；節奏
例句: La sua cadenza napoletana tradiva le origini nonostante gli anni trascorsi al Nord.
locuzione lokut'tsjone (noun) — 詞組；慣用語
例句: «Per così dire» è una locuzione che attenua l'asserzione precedente.
edulcorare edulko'rare (verb) — 粉飾；淡化
例句: Il comunicato edulcora i fatti per non allarmare l'opinione pubblica.
accezione attʃet'tsjo:ne (noun) — 詞義；特定含義
例句: Nell'accezione più comune il termine indica una forma di rispetto, ma in questo contesto assume tutt'altro significato.
accezione positiva attʃet'tsjo:ne pozi'ti:va (phrase) — 褒義；正面含義
例句: In certi ambienti la parola «ambizioso» ha un'accezione positiva, in altri suona quasi come un rimprovero.
venatura vena'tu:ra (noun) — 淡淡的色彩或語氣；些許意味
例句: Nelle sue parole c'era una venatura di amarezza che non sfuggì a nessuno.
asettico a'sɛttiko (adjective) — 客觀冷淡的；不帶感情的
例句: Il comunicato era redatto in un linguaggio asettico, volutamente privo di qualsiasi coinvolgimento emotivo.
burocratese burokra'te:ze (noun) — 官腔；公文用語
例句: La circolare era scritta in un burocratese così fitto da risultare quasi incomprensibile.
forbito for'bi:to (adjective) — 文雅精緻的；典雅的
例句: Si esprimeva con un linguaggio forbito, che contrastava con la semplicità dei suoi interlocutori.
ampolloso ampol'lo:so (adjective) — 浮誇的；華而不實的
例句: Il discorso, ampolloso e ridondante, finì per annoiare anche i più accaniti sostenitori.
altisonante altiso'nante (adjective) — 誇張浮誇的；言辭華麗的
例句: Dietro quelle promesse altisonanti non c'era alcun progetto concreto.
burbero 'burbero (adjective) — 粗聲粗氣的；態度生硬但心地善良
例句: Dietro i modi burberi del professore si celava una generosità rara.
scurrile skur'ri:le (adjective) — 粗俗的；猥褻的
例句: Il comico fu criticato per le battute scurrili che infarcivano lo spettacolo.
triviale tri'vja:le (adjective) — 庸俗的；粗鄙的
例句: Trovai triviale il modo in cui liquidò la questione con una battuta.
salace sa'la:tʃe (adjective) — 尖刻風趣的；辛辣的
例句: Era noto per i commenti salaci con cui commentava la vita politica del paese.
pungente pun'dʒɛnte (adjective) — 尖銳的；刺人的
例句: Replicò con una battuta pungente che zittì l'intera sala.
caustico 'kaustiko (adjective) — 辛辣的；極盡挖苦的
例句: Il critico, noto per il suo stile caustico, stroncò il film in poche righe.

…以及另外 47 個單字。

下一個單字集: [C2] 罕用詞與文學詞彙

[C2] 語感、隱含意義與語域 – 義大利語單字

單字表

其他語言版本