OpenQuiz

[C2] Гумор, іронія та гра слів – Лексика іспанської мови

79 слів · Лексика іспанської мови · Автор Openquiz Team

79 слів іспанської мови з перекладом: juego de palabras, doble sentido, agudeza, ingenio, socarronería… Вивчайте їх за допомогою карток, тестів і розмовної…

Входить до програми: Словниковий запас іспанської C2 – DELE C2

Список слів

  1. juego de palabras 'xwe.ɣo de pa'la.βɾas (phrase) — каламбур; гра слів
    Приклад: El titular del periódico encerraba un juego de palabras que solo los lectores atentos captaron.
  2. doble sentido 'do.βle sen'ti.ðo (phrase) — подвійний зміст; натяк
    Приклад: El humorista recurría constantemente al doble sentido para sortear la censura.
  3. agudeza a.ɣu'ðe.θa (noun) — дотепність; гострота розуму
    Приклад: Su agudeza verbal le granjeó la admiración de toda la tertulia.
  4. ingenio in'xe.njo (noun) — дотепність; кмітливість
    Приклад: Con ingenio y mucha guasa, desarmó al público más reacio.
  5. socarronería so.ka.ro.ne'ɾi.a (noun) — лукавий гумор; іронія
    Приклад: Hablaba con esa socarronería castellana que nunca permite saber si bromea o va en serio.
  6. guasa 'ɣwa.sa (noun) — жарт; підколювання
    Приклад: Se lo tomó todo a guasa, incluso cuando la situación pedía un poco de seriedad.
  7. chanza 'tʃan.θa (noun) — жарт; весела балачка
    Приклад: Entre chanzas y veras, el abuelo fue desgranando las verdades de la familia.
  8. ocurrencia o.ku'ren.θja (noun) — дотеп; влучне зауваження
    Приклад: Fue una ocurrencia felicísima que rompió la tensión de la reunión.
  9. chascarrillo tʃas.ka'ri.ʎo (noun) — анекдот; жарт
    Приклад: Amenizó la sobremesa con un chascarrillo sobre su época de estudiante.
  10. burla 'buɾ.la (noun) — глузування; насмішка; кпини
    Приклад: Aquella burla velada dolió más que cualquier insulto directo.
  11. sátira 'sa.ti.ɾa (noun) — сатира
    Приклад: La sátira política ha sido siempre un termómetro de la libertad de expresión.
  12. parodia pa'ɾo.ðja (noun) — пародія
    Приклад: La parodia del discurso presidencial se hizo viral en cuestión de horas.
  13. caricaturizar ka.ɾi.ka.tu.ɾi'θaɾ (verb) — шаржувати; висміювати
    Приклад: El dibujante tiende a caricaturizar los rasgos de los políticos hasta volverlos inconfundibles.
  14. ácido 'a.θi.ðo (adjective) — їдкий; різкий; кислотний
    Приклад: Cultivaba un humor ácido que no todos sabían apreciar.
  15. pasarse de listo pa.'saɾ.se ðe 'lis.to (phrase) — перемудрувати
    Приклад: Con ese comentario se pasó de listo y acabó ofendiendo a media sala.
  16. reírse a mandíbula batiente re.'iɾ.se a man.'di.βu.la ba.'tjen.te (phrase) — реготати на все горло
    Приклад: Al oír el chiste, el patio entero se rio a mandíbula batiente.
  17. troncharse de risa tɾon.'tʃaɾ.se de 'ri.sa (phrase) — помирати зо сміху; реготати до упаду
    Приклад: Se tronchaba de risa con cada una de las anécdotas del monologuista.
  18. no tener ni pizca de gracia no te.'neɾ ni 'pi.θka de 'ɣɾa.θja (phrase) — зовсім не смішно; без крихти гумору
    Приклад: El chiste no tuvo ni pizca de gracia, y el silencio posterior lo demostró.
  19. caer en gracia ka.'eɾ en 'ɣɾa.θja (phrase) — припасти до вподоби; сподобатися
    Приклад: Su desparpajo cayó en gracia al público desde el primer minuto.
  20. salero sa'le.ɾo (noun) — чарівність; дотепність
    Приклад: Contaba las anécdotas con tanto salero que todo el mundo quería escucharlas.
  21. desparpajo des.paɾ'pa.xo (noun) — самовпевненість; нахабство
    Приклад: Con admirable desparpajo, improvisó una respuesta que dejó boquiabierto al moderador.
  22. humor negro u'moɾ 'ne.ɣɾo (phrase) — чорний гумор
    Приклад: El humor negro fue su manera de sobrellevar los peores momentos del hospital.
  23. agudo a'ɣu.ðo (adjective) — гострий; дотепний
    Приклад: Aquel comentario agudo resumió en una línea lo que el artículo no logró decir en tres páginas.
  24. ironizar i.ɾo.ni'θaɾ (verb) — іронізувати
    Приклад: Prefirió ironizar sobre el asunto antes que enzarzarse en una discusión estéril.
  25. cachondeo ka'tʃon'deo (noun) — жартівливість; глузування
    Приклад: Se tomó la reunión con tanto cachondeo que nadie supo si hablaba en serio o no.
  26. zumba 'θumba (noun) — підколювання; дражнення; прочухан
    Приклад: Le dieron tanta zumba por su error que acabó riéndose él también.
  27. mofa 'mofa (noun) — глузування; осміяння
    Приклад: El columnista hizo mofa de las promesas electorales sin llegar a insultar a nadie.
  28. mofarse mo'faɾse (verb) — глузувати; висміювати
    Приклад: Nadie debería mofarse de quien se atreve a opinar distinto.
  29. sorna 'soɾna (noun) — глузлива іронія; зневажливий тон
    Приклад: Lo dijo con una sorna tan sutil que solo los más atentos captaron el reproche.
  30. cuchufleta kutʃu'fleta (noun) — жарт; дотеп
    Приклад: Entre cuchufletas y brindis, la cena se alargó hasta la madrugada.

…і ще 49 слів у цьому наборі.

Ця сторінка іншими мовами