OpenQuiz

[C1] Ragam formal dan birokrasi – Kosakata bahasa Portugis

90 kata · Kosakata bahasa Portugis · Dibuat oleh Openquiz Team

90 kata bahasa Portugis beserta artinya: requerimento, protocolar, ofício, certidão, cartório… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan berbicara dengan…

Bagian dari jalur belajar: Kosakata Bahasa Portugis C1 – CELPE-Bras Tingkat Lanjut

Daftar kata

  1. requerimento he.ke.ɾi.'mẽ.tu (noun) — permohonan tertulis resmi
    Contoh: Protocolei o requerimento de transferência junto à secretaria da universidade na semana passada.
  2. protocolar pɾo.to.ko.'la(ʁ) (verb) — mendaftarkan secara resmi; mengajukan resmi
    Contoh: O advogado protocolou a petição inicial no fórum antes do encerramento do expediente.
  3. ofício o.'fi.si.u (noun) — surat dinas resmi
    Contoh: O diretor encaminhou um ofício à prefeitura solicitando a reforma da escola.
  4. certidão seɾ.tʃi.'dɐ~w~ (noun) — surat keterangan resmi
    Contoh: Para casar no civil, é preciso apresentar a certidão de nascimento atualizada.
  5. cartório kaɾ.'tɔ.ɾi.u (noun) — kantor notaris; kantor catatan sipil
    Contoh: Tive de reconhecer firma no cartório antes de enviar os documentos.
  6. reconhecer firma he.ko.ɲe.'se(ʁ) 'fiɾ.ma (phrase) — mengesahkan tanda tangan
    Contoh: A procuração só terá validade depois de ter a firma reconhecida em cartório.
  7. autenticar aw.tẽ.tʃi.'ka(ʁ) (verb) — mengesahkan salinan sebagai asli
    Contoh: Solicitaram cópias autenticadas de todos os documentos pessoais.
  8. procuração pɾo.ku.ɾa.'sɐ~w~ (noun) — surat kuasa
    Contoh: Como estava no exterior, passei uma procuração para minha irmã resolver a venda do imóvel.
  9. prorrogar pɾo.ʁo.'ga(ʁ) (verb) — memperpanjang (tenggat)
    Contoh: O governo decidiu prorrogar o prazo de inscrição até o fim do mês.
  10. exigência e.zi.'ʒẽ.si.a (noun) — persyaratan; tuntutan resmi
    Contoh: Cumpri todas as exigências do edital, mas minha candidatura foi recusada.
  11. edital e.dʒi.'taw (noun) — pengumuman resmi (aturan lelang/seleksi)
    Contoh: O edital do concurso público prevê a abertura de duzentas vagas.
  12. tramitar tɾa.mi.'ta(ʁ) (verb) — diproses
    Contoh: O projeto de lei tramita na Câmara há mais de três anos.
  13. outrossim o.'tɾo.sĩ (adverb) — demikian pula; selain itu
    Contoh: Solicita-se, outrossim, que os documentos sejam enviados em formato digital.
  14. mediante me.dʒi.'ɐ~.tʃi (preposition) — dengan; melalui; dengan syarat
    Contoh: A entrada no prédio só é permitida mediante apresentação de documento com foto.
  15. em conformidade com ẽ kõ.foɾ.mi.'da.dʒi kõ (phrase) — sesuai dengan; sejalan dengan
    Contoh: A empresa atua em conformidade com a legislação ambiental vigente.
  16. vigente vi.'ʒẽ.tʃi (adjective) — berlaku
    Contoh: A norma vigente proíbe a contratação sem processo seletivo.
  17. ciente si.'ẽ.tʃi (adjective) — mengetahui; sadar; telah diberi tahu
    Contoh: Declaro estar ciente das condições estabelecidas neste termo.
  18. dirimir dʒi.ɾi.'mi(ʁ) (verb) — menyelesaikan
    Contoh: A mediação foi essencial para dirimir o impasse entre as partes.
  19. diligência dʒi.li.'ʒẽ.si.a (noun) — penyelidikan; pemeriksaan
    Contoh: O juiz determinou a realização de uma diligência para apurar os fatos.
  20. comprovante kõ.pɾo.'vɐ~.tʃi (noun) — bukti; tanda terima
    Contoh: É necessário anexar um comprovante de residência ao formulário.
  21. vossa senhoria 'vɔ.sa se.ɲo.'ɾi.a (phrase) — Yang Terhormat Bapak/Ibu
    Contoh: Encaminhamos a Vossa Senhoria a documentação solicitada para análise.
  22. atenciosamente a.tẽ.si.,ɔ.za.'mẽ.tʃi (adverb) — hormat saya; hormat kami
    Contoh: Sem mais para o momento, subscrevo-me, atenciosamente, e aguardo retorno.
  23. despacho dʒis.'pa.ʃu (noun) — keputusan resmi; ketetapan
    Contoh: O processo só avançou depois do despacho do juiz, que determinou a notificação das partes.
  24. ementa e'mẽ.ta (noun) — ringkasan
    Contoh: A ementa da lei resume seus principais objetivos em poucas linhas.
  25. pleitear plej.tʃi'aʁ (verb) — memohon; menuntut
    Contoh: Ele pleiteou uma vaga no conselho administrativo da instituição.
  26. pugnar puɡ'naʁ (verb) — memperjuangkan
    Contoh: A associação pugna pela revisão das normas de acesso à informação.
  27. subscrever subs.kɾe'veʁ (verb) — menandatangani; mengesahkan
    Contoh: Os diretores subscreveram o documento em cerimônia pública.
  28. signatário si.ɡna'ta.ɾju (noun) — penandatangan
    Contoh: O Brasil é signatário de diversos tratados internacionais de direitos humanos.
  29. anuência a.nu'ẽ.sja (noun) — persetujuan resmi
    Contoh: A reforma do prédio depende da anuência de todos os condôminos.
  30. aquiescer a.ki.e'seʁ (verb) — menyetujui
    Contoh: A diretoria aquiesceu ao pedido dos funcionários após longa negociação.

…dan 60 kata lainnya di set ini.

Halaman ini dalam bahasa lain