OpenQuiz

[C1] المستوى اللغوي الرسمي والبيروقراطية – مفردات اللغة البرتغالية

90 كلمة · مفردات اللغة البرتغالية · إعداد Openquiz Team

90 كلمة من مفردات اللغة البرتغالية مع معانيها: requerimento, protocolar, ofício, certidão, cartório… ادرسها بالبطاقات التعليمية والاختبارات والتدرّب على…

ضمن المسار التعليمي: مفردات البرتغالية المستوى C1 – CELPE-Bras Avançado

قائمة الكلمات

  1. requerimento he.ke.ɾi.'mẽ.tu (noun) — طلب رسمي؛ استمارة طلب
    مثال: Protocolei o requerimento de transferência junto à secretaria da universidade na semana passada.
  2. protocolar pɾo.to.ko.'la(ʁ) (verb) — يسجّل رسميًا؛ يقيّد
    مثال: O advogado protocolou a petição inicial no fórum antes do encerramento do expediente.
  3. ofício o.'fi.si.u (noun) — كتاب رسمي؛ مذكرة رسمية
    مثال: O diretor encaminhou um ofício à prefeitura solicitando a reforma da escola.
  4. certidão seɾ.tʃi.'dɐ~w~ (noun) — شهادة رسمية
    مثال: Para casar no civil, é preciso apresentar a certidão de nascimento atualizada.
  5. cartório kaɾ.'tɔ.ɾi.u (noun) — مكتب توثيق؛ سجل مدني
    مثال: Tive de reconhecer firma no cartório antes de enviar os documentos.
  6. reconhecer firma he.ko.ɲe.'se(ʁ) 'fiɾ.ma (phrase) — توثيق التوقيع
    مثال: A procuração só terá validade depois de ter a firma reconhecida em cartório.
  7. autenticar aw.tẽ.tʃi.'ka(ʁ) (verb) — يصادق؛ يوثّق
    مثال: Solicitaram cópias autenticadas de todos os documentos pessoais.
  8. procuração pɾo.ku.ɾa.'sɐ~w~ (noun) — توكيل؛ تفويض
    مثال: Como estava no exterior, passei uma procuração para minha irmã resolver a venda do imóvel.
  9. prorrogar pɾo.ʁo.'ga(ʁ) (verb) — يمدّد؛ يؤجّل
    مثال: O governo decidiu prorrogar o prazo de inscrição até o fim do mês.
  10. exigência e.zi.'ʒẽ.si.a (noun) — شرط؛ مطلب
    مثال: Cumpri todas as exigências do edital, mas minha candidatura foi recusada.
  11. edital e.dʒi.'taw (noun) — إعلان رسمي؛ إعلان مسابقة
    مثال: O edital do concurso público prevê a abertura de duzentas vagas.
  12. tramitar tɾa.mi.'ta(ʁ) (verb) — يسير في الإجراءات؛ يُنظر فيه
    مثال: O projeto de lei tramita na Câmara há mais de três anos.
  13. outrossim o.'tɾo.sĩ (adverb) — كذلك؛ فضلاً عن ذلك
    مثال: Solicita-se, outrossim, que os documentos sejam enviados em formato digital.
  14. mediante me.dʒi.'ɐ~.tʃi (preposition) — بواسطة؛ رهناً بـ
    مثال: A entrada no prédio só é permitida mediante apresentação de documento com foto.
  15. em conformidade com ẽ kõ.foɾ.mi.'da.dʒi kõ (phrase) — وفقاً لـ؛ امتثالاً لـ
    مثال: A empresa atua em conformidade com a legislação ambiental vigente.
  16. vigente vi.'ʒẽ.tʃi (adjective) — سارٍ حالياً؛ نافذ
    مثال: A norma vigente proíbe a contratação sem processo seletivo.
  17. ciente si.'ẽ.tʃi (adjective) — عالم؛ مُحاط علماً
    مثال: Declaro estar ciente das condições estabelecidas neste termo.
  18. dirimir dʒi.ɾi.'mi(ʁ) (verb) — حسم؛ فصل في
    مثال: A mediação foi essencial para dirimir o impasse entre as partes.
  19. diligência dʒi.li.'ʒẽ.si.a (noun) — إجراء تحقيقي؛ تحرٍّ
    مثال: O juiz determinou a realização de uma diligência para apurar os fatos.
  20. comprovante kõ.pɾo.'vɐ~.tʃi (noun) — مستند إثبات؛ إيصال
    مثال: É necessário anexar um comprovante de residência ao formulário.
  21. vossa senhoria 'vɔ.sa se.ɲo.'ɾi.a (phrase) — سعادتكم
    مثال: Encaminhamos a Vossa Senhoria a documentação solicitada para análise.
  22. atenciosamente a.tẽ.si.,ɔ.za.'mẽ.tʃi (adverb) — مع خالص الاحترام
    مثال: Sem mais para o momento, subscrevo-me, atenciosamente, e aguardo retorno.
  23. despacho dʒis.'pa.ʃu (noun) — قرار رسمي؛ أمر إداري
    مثال: O processo só avançou depois do despacho do juiz, que determinou a notificação das partes.
  24. ementa e'mẽ.ta (noun) — ملخص؛ موجز
    مثال: A ementa da lei resume seus principais objetivos em poucas linhas.
  25. pleitear plej.tʃi'aʁ (verb) — طلب؛ التمس
    مثال: Ele pleiteou uma vaga no conselho administrativo da instituição.
  26. pugnar puɡ'naʁ (verb) — يناضل من أجل؛ يدافع عن
    مثال: A associação pugna pela revisão das normas de acesso à informação.
  27. subscrever subs.kɾe'veʁ (verb) — يوقّع؛ يصادق على
    مثال: Os diretores subscreveram o documento em cerimônia pública.
  28. signatário si.ɡna'ta.ɾju (noun) — الموقّع؛ الطرف الموقّع
    مثال: O Brasil é signatário de diversos tratados internacionais de direitos humanos.
  29. anuência a.nu'ẽ.sja (noun) — موافقة رسمية؛ قبول رسمي
    مثال: A reforma do prédio depende da anuência de todos os condôminos.
  30. aquiescer a.ki.e'seʁ (verb) — يوافق؛ يقبل رسمياً
    مثال: A diretoria aquiesceu ao pedido dos funcionários após longa negociação.

…و60 كلمة أخرى في هذه المجموعة.

هذه الصفحة بلغات أخرى