OpenQuiz

[C1] Collocazioni: verbi e sostantivi – Vocabolario di portoghese

100 parole · Vocabolario di portoghese · Creato da Openquiz Team

100 parole di portoghese con significato: tomar uma decisão, assumir um compromisso, fazer jus, traçar um paralelo, dar margem a… Studiale con flashcard…

Fa parte del percorso: Vocabolario portoghese C1 – CELPE-Bras Avançado

Elenco delle parole

  1. tomar uma decisão to'maɾ 'umɐ desi'zɐ~w~ (phrase) — prendere una decisione
    Esempio: Depois de semanas de dúvida, a diretoria finalmente tomou uma decisão sobre a fusão.
  2. assumir um compromisso asu'miɾ ũ kõpro'misu (phrase) — assumere un impegno
    Esempio: O candidato assumiu o compromisso de reduzir os gastos públicos no primeiro ano de mandato.
  3. fazer jus fa'zeɾ 'ʒus (phrase) — meritare
    Esempio: O time fez jus ao título ao vencer todas as partidas decisivas.
  4. traçar um paralelo tɾa'saɾ ũ paɾa'lɛlu (phrase) — tracciare un parallelo
    Esempio: O professor traçou um paralelo entre a crise de 1929 e a recessão atual.
  5. dar margem a 'daɾ 'maʁʒẽ a (phrase) — dare adito a
    Esempio: A falta de transparência do processo dá margem a diversas interpretações.
  6. pôr em xeque 'poɾ ẽ 'ʃɛki (phrase) — mettere in discussione
    Esempio: O escândalo pôs em xeque a credibilidade da instituição.
  7. lançar mão de lɐ~'saɾ 'mɐ~w~ dʒi (phrase) — ricorrere a
    Esempio: A empresa lançou mão de todos os recursos disponíveis para evitar a falência.
  8. pôr em prática 'poɾ ẽ 'pɾatʃikɐ (phrase) — mettere in pratica
    Esempio: Ainda é preciso pôr em prática as medidas anunciadas na reunião.
  9. ganhar força ga'ɲaɾ 'foʁsɐ (phrase) — guadagnare slancio
    Esempio: A ideia de uma reforma tributária ganhou força nos últimos meses.
  10. gerar polêmica ʒe'ɾaɾ po'lẽmikɐ (phrase) — suscitare polemiche
    Esempio: A declaração do ministro gerou polêmica nas redes sociais.
  11. exercer influência ezeʁ'seɾ ĩflu'ẽsjɐ (phrase) — esercitare influenza
    Esempio: A mídia exerce grande influência sobre a opinião pública.
  12. desempenhar um papel dezẽpẽ'ɲaɾ ũ pa'pɛw (phrase) — svolgere un ruolo
    Esempio: A educação desempenha um papel fundamental no combate à desigualdade.
  13. firmar um acordo fiʁ'maɾ ũ a'koʁdu (phrase) — firmare un accordo
    Esempio: Os dois países firmaram um acordo comercial após meses de negociação.
  14. romper um silêncio ʁõ'peɾ ũ si'lẽsju (phrase) — rompere il silenzio
    Esempio: O ex-presidente rompeu o silêncio e deu sua primeira entrevista desde a renúncia.
  15. sanar uma dúvida sa'naɾ 'umɐ 'dũvidɐ (phrase) — chiarire un dubbio
    Esempio: Entrei em contato com o setor jurídico para sanar algumas dúvidas sobre o contrato.
  16. arcar com aʁ'kaɾ kõ (phrase) — farsi carico di
    Esempio: A empresa terá de arcar com os prejuízos causados pelo vazamento.
  17. fazer questão de fa'zeɾ ke'stɐ~w~ dʒi (phrase) — tenerci a; insistere per
    Esempio: Ela fez questão de agradecer pessoalmente a cada voluntário.
  18. dar conta de 'daɾ 'kõtɐ dʒi (phrase) — farcela
    Esempio: Com tantas tarefas acumuladas, ele não deu conta de entregar o relatório a tempo.
  19. tirar proveito de tʃi'ɾaɾ pɾo'vejtu dʒi (phrase) — approfittare di
    Esempio: Alguns comerciantes tiram proveito da alta demanda para elevar os preços.
  20. causar estranheza kaw~'zaʁ istɾɐ~'nezɐ (phrase) — destare stupore
    Esempio: A ausência do diretor na cerimônia causou estranheza entre os presentes.
  21. pôr à prova 'poʁ a 'pɾovɐ (phrase) — mettere alla prova
    Esempio: A crise econômica pôs à prova a resistência das pequenas empresas.
  22. dar ênfase a 'daʁ 'ẽfazi ɐ (phrase) — enfatizzare; sottolineare
    Esempio: O discurso deu ênfase à necessidade de investimento em saúde pública.
  23. ter em vista 'teʁ ẽj 'vistɐ (phrase) — tenere presente
    Esempio: Tendo em vista os resultados do trimestre, a empresa decidiu rever suas metas.
  24. suscitar debate susi'taʁ de'batʃi (phrase) — suscitare dibattito
    Esempio: O documentário suscitou um intenso debate sobre a preservação ambiental.
  25. pagar o preço pa'gaʁ u 'pɾesu (phrase) — pagare il prezzo
    Esempio: Quem ignora os sinais de alerta acaba pagando o preço mais tarde.
  26. tecer críticas te'seʁ 'kɾitʃikɐs (phrase) — muovere critiche; criticare
    Esempio: Diversos especialistas teceram críticas severas ao novo plano de governo.
  27. surtir efeito suʁ'tʃiʁ e'fejtu (phrase) — produrre effetto
    Esempio: As medidas de contenção demoraram a surtir efeito na economia.
  28. ficar a cargo de fi'kaʁ a 'kaʁgu dʒi (phrase) — essere affidato a
    Esempio: A organização do evento ficou a cargo da equipe de comunicação.
  29. vir à tona 'viʁ a 'tonɐ (phrase) — venire alla luce
    Esempio: Novos detalhes sobre o caso vieram à tona após a divulgação dos documentos.
  30. colocar em pauta kolo-'kaʁ ẽj 'pawtɐ (phrase) — mettere all'ordine del giorno
    Esempio: O sindicato conseguiu colocar em pauta a revisão do plano de carreira durante a reunião.

…e altre 70 parole in questo set.

Questa pagina in altre lingue