OpenQuiz

[C1] Collocazioni: verbi e sostantivi – Vocabolario di spagnolo

99 parole · Vocabolario di spagnolo · Creato da Openquiz Team

99 parole di spagnolo con significato: asumir un riesgo, entablar una conversación, conciliar el sueño, zanjar una cuestión, emitir un veredicto… Studiale…

Fa parte del percorso: Vocabolario spagnolo C1 – DELE C1

Elenco delle parole

  1. asumir un riesgo a'sumiɾ un 'rjesɣo (phrase) — correre un rischio
    Esempio: La empresa decidió asumir un riesgo considerable al invertir en un mercado todavía inestable.
  2. entablar una conversación enta'βlaɾ 'una kombeɾsa'θjon (phrase) — attaccare discorso
    Esempio: En el tren logré entablar una conversación con un anciano que había vivido en tres países.
  3. conciliar el sueño konθi'ljaɾ el 'swenjo (phrase) — prendere sonno
    Esempio: Con tanto ruido en la calle me resultó imposible conciliar el sueño hasta la madrugada.
  4. zanjar una cuestión θan'xaɾ 'una kwes'tjon (phrase) — risolvere una questione
    Esempio: Los socios se reunieron para zanjar de una vez por todas la cuestión del reparto de beneficios.
  5. emitir un veredicto emi'tiɾ un beɾe'ðikto (phrase) — emettere un verdetto
    Esempio: El jurado tardó dos días en emitir un veredicto unánime.
  6. ejercer presión exeɾ'θeɾ pɾe'sjon (phrase) — esercitare pressione
    Esempio: Los sindicatos intentaron ejercer presión sobre el gobierno para frenar la reforma.
  7. sacar conclusiones sa'kaɾ konklu'sjones (phrase) — trarre conclusioni
    Esempio: Antes de sacar conclusiones precipitadas, conviene analizar todos los datos disponibles.
  8. hacer caso omiso a'θeɾ 'kaso 'omiso (phrase) — non dare retta; ignorare
    Esempio: El conductor hizo caso omiso de las señales y continuó circulando a gran velocidad.
  9. dar rienda suelta daɾ 'rjenda 'swelta (phrase) — dare libero sfogo; lasciarsi andare
    Esempio: La artista dio rienda suelta a su imaginación y creó una obra completamente inesperada.
  10. poner de manifiesto po'neɾ de mani'fjesto (phrase) — mettere in evidenza; rivelare
    Esempio: El informe pone de manifiesto las graves carencias del sistema sanitario rural.
  11. tender un puente ten'deɾ un 'pwente (phrase) — gettare un ponte
    Esempio: El mediador consiguió tender un puente entre las dos delegaciones enfrentadas.
  12. cosechar éxitos kose'tʃaɾ 'eksitos (phrase) — raccogliere successi
    Esempio: La joven directora ha cosechado numerosos éxitos en festivales internacionales.
  13. librar una batalla li'βɾaɾ 'una ba'taʎa (phrase) — combattere una battaglia
    Esempio: Durante años libró una batalla legal para recuperar los terrenos de su familia.
  14. abrigar esperanzas aβɾi'ɣaɾ espe'ɾanθas (phrase) — nutrire speranze
    Esempio: Aún abrigaba esperanzas de que la oferta de trabajo llegara antes de fin de mes.
  15. agotar las vías aɣo'taɾ las 'βias (phrase) — esaurire tutte le vie
    Esempio: Tras agotar todas las vías diplomáticas, el país optó por recurrir a la justicia internacional.
  16. saldar una deuda sal'daɾ 'una 'dweða (phrase) — saldare un debito
    Esempio: Con ese último pago consiguió saldar la deuda que arrastraba desde hacía una década.
  17. cubrir una necesidad ku'βɾiɾ 'una neθesi'ðað (phrase) — soddisfare un bisogno
    Esempio: El nuevo programa pretende cubrir las necesidades básicas de las familias más vulnerables.
  18. plantear una cuestión plante'aɾ 'una kwes'tjon (phrase) — sollevare una questione
    Esempio: En la reunión, una concejala planteó una cuestión que nadie se había atrevido a abordar.
  19. granjearse la simpatía granxe'aɾse la sim'patia (phrase) — guadagnarsi la simpatia
    Esempio: Con su carácter afable se granjeó enseguida la simpatía de todo el vecindario.
  20. cobrar importancia ko'βɾaɾ impoɾ'tanθja (phrase) — acquistare importanza
    Esempio: El teletrabajo ha cobrado una importancia inusitada en los últimos años.
  21. hacer mella a'θeɾ 'meʎa (phrase) — lasciare il segno; intaccare
    Esempio: Las críticas constantes empezaron a hacer mella en su confianza.
  22. sentar un precedente sen'taɾ un pɾeθe'ðente (phrase) — fare giurisprudenza
    Esempio: La sentencia del tribunal sienta un precedente importante para casos similares.
  23. poner trabas po'neɾ 'tɾaβas (phrase) — frapporre ostacoli; ostacolare
    Esempio: La administración suele poner trabas burocráticas a quienes quieren abrir un pequeño negocio.
  24. cundir el pánico kun'diɾ el 'paniko (phrase) — diffondersi il panico
    Esempio: Al oírse la alarma, cundió el pánico entre los asistentes al concierto.
  25. dar abasto daɾ a'βasto (phrase) — farcela; far fronte
    Esempio: Con tantos pedidos en Navidad, los repartidores no daban abasto.
  26. acusar recibo aku'saɾ re'θiβo (phrase) — confermare la ricezione
    Esempio: La empresa acusó recibo de la reclamación y prometió responder en diez días.
  27. levantar ampollas leβan'taɾ am'poʎas (phrase) — suscitare malcontento; irritare
    Esempio: La propuesta del alcalde levantó ampollas entre los comerciantes del centro.
  28. dar cabida daɾ ka'βiða (phrase) — dare spazio a; accogliere
    Esempio: El nuevo reglamento da cabida a distintas formas de participación ciudadana.
  29. echar raíces e'tʃaɾ ra'iθes (phrase) — mettere radici
    Esempio: Después de tantos viajes, decidió echar raíces en un pequeño pueblo de Asturias.
  30. alcanzar un consenso al.kan'θaɾ un kon'sen.so (phrase) — raggiungere un consenso
    Esempio: Tras horas de negociación, los sindicatos y la patronal lograron alcanzar un consenso sobre la reforma.

…e altre 69 parole in questo set.

Questa pagina in altre lingue