مع أن؛ على الرغم من أن

لذلك؛ ونتيجةً لذلك

إضافةً إلى ذلك؛ فضلاً عن ذلك

علاوةً على ذلك؛ وفضلاً عن هذا

بل إنه؛ حتى؛ إلى درجة أن

على العكس؛ بالعكس

على العكس؛ في المقابل

من ناحية أخرى؛ وعلاوةً على ذلك

باختصار؛ خلاصة القول

وبخاصة؛ وعلى وجه الخصوص

وخاصةً؛ وقبل كل شيء

أولاً؛ في البداية

أخيراً؛ في الختام

لنفترض أن؛ بافتراض أن

بصرف النظر عن؛ مهما كان

في الوقت نفسه؛ بالتزامن

إضافةً إلى ذلك؛ زيادةً على ذلك

على كل حال؛ مع ذلك؛ رغم ذلك

في الواقع؛ في الحقيقة

باختصار؛ خلاصة القول

وعلاوةً على ذلك؛ زيادةً على ذلك

[C1] أدوات الربط وبناء الخطاب – مفردات اللغة الفيتنامية

99 كلمة · مفردات اللغة الفيتنامية · إعداد Openquiz Team

99 كلمة من مفردات اللغة الفيتنامية مع معانيها: tuy nhiên, mặc dù, do đó, ngoài ra, hơn nữa… ادرسها بالبطاقات التعليمية والاختبارات والتدرّب على المحادثة مع…

ضمن المسار التعليمي: مفردات الفيتنامية C1 – NLTV المستوى 5

قائمة الكلمات

tuy nhiên twi³ ɲiɛn³ (conjunction) — لكن؛ غير أن
مثال: Dự án có nhiều ưu điểm, tuy nhiên vẫn còn một số hạn chế cần khắc phục.
mặc dù mak³⁵ zu²¹ (conjunction) — مع أن؛ على الرغم من أن
مثال: Mặc dù điều kiện còn khó khăn, họ vẫn hoàn thành công việc đúng hạn.
do đó zɔ³ ɗɔ³⁵ (conjunction) — لذلك؛ ونتيجةً لذلك
مثال: Chi phí nguyên liệu tăng mạnh, do đó giá thành sản phẩm cũng phải điều chỉnh.
ngoài ra ŋwaj²¹ za:³ (conjunction) — إضافةً إلى ذلك؛ فضلاً عن ذلك
مثال: Ngoài ra, công ty còn cung cấp chế độ bảo hiểm cho toàn bộ nhân viên.
hơn nữa hə:n³ nɯə⁴ʔ⁵ (conjunction) — علاوةً على ذلك؛ وفضلاً عن هذا
مثال: Phương án này tiết kiệm chi phí, hơn nữa còn thân thiện với môi trường.
thậm chí thəm³²ʔ tɕi³⁵ (adverb) — بل إنه؛ حتى؛ إلى درجة أن
مثال: Anh ấy làm việc quần quật, thậm chí quên cả bữa trưa.
ngược lại ŋɨək³²ʔ la:j³²ʔ (conjunction) — على العكس؛ بالعكس
مثال: Cô ấy không hề nản chí, ngược lại còn quyết tâm hơn trước.
trái lại tɕa:j³⁵ la:j³²ʔ (conjunction) — على العكس؛ في المقابل
مثال: Giá cả không giảm, trái lại còn tăng thêm gần mười phần trăm.
mặt khác mat³²ʔ xa:k³⁵ (conjunction) — من ناحية أخرى؛ وعلاوةً على ذلك
مثال: Một mặt cần tăng năng suất, mặt khác phải đảm bảo chất lượng sản phẩm.
nhìn chung ɲin²¹ tɕuŋ³ (phrase) — بوجه عام؛ عموماً
مثال: Nhìn chung, kết quả khảo sát cho thấy khách hàng khá hài lòng với dịch vụ.
tóm lại tɔm³⁵ la:j³²ʔ (conjunction) — باختصار؛ خلاصة القول
مثال: Tóm lại, chúng ta cần thay đổi cách tiếp cận để giải quyết vấn đề này.
nói cách khác nɔj³⁵ ka:jk³⁵ xa:k³⁵ (phrase) — بعبارة أخرى
مثال: Nói cách khác, thành công phụ thuộc vào sự kiên trì chứ không chỉ tài năng.
chẳng hạn tɕaŋ³¹ han³²ʔ (adverb) — على سبيل المثال
مثال: Có nhiều cách tiết kiệm năng lượng, chẳng hạn tắt thiết bị điện khi không sử dụng.
đặc biệt là ɗak³²ʔ ɓiət³²ʔ la:²¹ (phrase) — وبخاصة؛ وعلى وجه الخصوص
مثال: Giới trẻ quan tâm đến môi trường, đặc biệt là vấn đề rác thải nhựa.
nhất là ɲət³⁵ la:²¹ (phrase) — وخاصةً؛ وقبل كل شيء
مثال: Ai cũng thích Tết, nhất là trẻ em vì được nhận lì xì.
trước hết tɕɨək³⁵ het³⁵ (adverb) — أولاً؛ في البداية
مثال: Trước hết, tôi xin cảm ơn mọi người đã dành thời gian tham dự buổi họp.
sau cùng saw³ kuŋ²¹ (adverb) — أخيراً؛ في الختام
مثال: Sau cùng, tôi xin gửi lời chúc sức khỏe đến toàn thể quý vị.
tuy vậy twi³ vəj³²ʔ (conjunction) — مع ذلك؛ ومع هذا
مثال: Đường đi rất xa, tuy vậy họ vẫn quyết định lên đường ngay trong đêm.
nếu không nəw³⁵ xoŋ³ (conjunction) — وإلا؛ وإن لم
مثال: Hãy nộp hồ sơ trước thứ sáu, nếu không bạn sẽ mất cơ hội xét tuyển.
miễn là miɛn⁴ʔ⁵ la:²¹ (conjunction) — بشرط أن؛ ما دام
مثال: Bạn muốn làm gì cũng được, miễn là không ảnh hưởng đến người khác.
giả sử za:³¹ sɨ³¹ (conjunction) — لنفترض أن؛ بافتراض أن
مثال: Giả sử kế hoạch thất bại, chúng ta sẽ có phương án dự phòng nào?
bất kể ɓət³⁵ ke³¹ (conjunction) — بصرف النظر عن؛ مهما كان
مثال: Bất kể hoàn cảnh ra sao, cô ấy luôn giữ thái độ lạc quan.
đồng thời ɗoŋ²¹ thə:j²¹ (conjunction) — في الوقت نفسه؛ بالتزامن
مثال: Chính phủ siết chặt quản lý, đồng thời hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ phục hồi sản xuất.
tuy rằng twi³ zaŋ²¹ (conjunction) — مع أن؛ رغم أن
مثال: Tuy rằng đã nhiều tuổi, ông vẫn say mê nghiên cứu mỗi ngày.
tại ta:j³²ʔ (preposition) — بسبب؛ نتيجةً لـ
مثال: Chuyến bay bị hủy tại thời tiết xấu, nên hành khách phải ở lại qua đêm.
bên cạnh đó ɓen³ kaŋ³²ʔ ɗɔ³⁵ (phrase) — إضافةً إلى ذلك؛ زيادةً على ذلك
مثال: Bên cạnh đó, nhà trường còn tổ chức nhiều hoạt động ngoại khóa bổ ích.
dẫu sao zəw⁴ʔ⁵ saw³ (phrase) — على كل حال؛ مع ذلك؛ رغم ذلك
مثال: Dẫu sao đó cũng là quyết định của anh ấy, chúng ta nên tôn trọng.
thật ra thət³²ʔ za:³ (adverb) — في الواقع؛ في الحقيقة
مثال: Thật ra, tôi chưa từng nghĩ mình sẽ theo đuổi nghề giáo.
nói tóm lại nɔj³⁵ tɔm³⁵ la:j³²ʔ (phrase) — باختصار؛ خلاصة القول
مثال: Nói tóm lại, đây là một cơ hội hiếm có mà chúng ta không nên bỏ lỡ.
hơn thế nữa hə:n³ the³⁵ nɯə⁴ʔ⁵ (phrase) — وعلاوةً على ذلك؛ زيادةً على ذلك
مثال: Dự án này tốn quá nhiều chi phí, hơn thế nữa lại không mang lại hiệu quả như mong đợi.

…و69 كلمة أخرى في هذه المجموعة.

المجموعة السابقة: [C1] التلازمات اللفظية: الأفعال والأسماء

[C1] أدوات الربط وبناء الخطاب – مفردات اللغة الفيتنامية

قائمة الكلمات

هذه الصفحة بلغات أخرى