Actualités et médias – Vocabulaire thaï
80 mots · Vocabulaire thaï · Créé par Openquiz Team
80 mots de vocabulaire thaï avec leur sens : ข่าวพาดหัว, ข่าวลือ, แหล่งข่าว, สำนักข่าว, ผู้สื่อข่าว… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et un…
Fait partie du parcours: Intermédiaire supérieur (B2)
Liste de mots
- ข่าวพาดหัว (noun) — gros titre ; titre principal
Exemple:ข่าวพาดหัววันนี้พูดถึงการเลือกตั้งอย่างกว้างขวาง
Synonymes: ข่าวเด่น, ข่าวนำ - ข่าวลือ (noun) — rumeur; bruit
Exemple:อย่าเชื่อข่าวลือก่อนตรวจสอบแหล่งข่าว
Synonymes: ข่าวซุบซิบ, ข่าวโคมลอย - แหล่งข่าว (noun) — source d'information
Exemple:นักข่าวต้องเปิดเผยแหล่งข่าวให้ชัดเจนเมื่อทำได้
Synonymes: ต้นข่าว, ที่มา - สำนักข่าว (noun) — agence de presse ; organe de presse
Exemple:สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเหตุการณ์นี้พร้อมกัน
Synonymes: เอเจนซีข่าว, องค์กรข่าว - ผู้สื่อข่าว (noun) — journaliste ; correspondant
Exemple:ผู้สื่อข่าวภาคสนามส่งรายงานสดจากพื้นที่
Synonymes: นักข่าว, ผู้รายงานข่าว - บรรณาธิการ (noun) — rédacteur ; rédacteur en chef
Exemple:บรรณาธิการตรวจทานบทความก่อนเผยแพร่
Synonymes: กองบรรณาธิการ, ผู้แก้ไข - สื่อมวลชน (noun) — les médias ; la presse
Exemple:สื่อมวลชนต้องทำงานอย่างเป็นกลาง
Synonymes: สื่อ, วงการสื่อ - จุดยืน (noun) — position ; prise de position
Exemple:สำนักข่าวนี้มีจุดยืนชัดเจนเรื่องสิทธิมนุษยชน
Synonymes: ท่าที, แนวทาง - กระแสข่าว (noun) — flux d'actualité ; buzz médiatique
Exemple:กระแสข่าวเรื่องการปรับครม.เริ่มแรงขึ้น
Synonymes: กระแส, ข่าวคราว - พาดหัว (verb) — mettre à la une ; faire la une
Exemple:หนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวนี้ไว้หน้าแรก
Synonymes: ลงหัวข่าว, ขึ้นหัวข่าว - รายงาน (verb) — rapporter ; relater ; reportage
Exemple:สถานีโทรทัศน์รายงานเหตุการณ์แบบเรียลไทม์
Synonymes: แจ้ง, นำเสนอข่าว - เผยแพร่ (verb) — publier ; diffuser
Exemple:เว็บไซต์เผยแพร่บทความฉบับเต็มเมื่อเช้า
Synonymes: ออกเผยแพร่, ส่งต่อ - ตรวจสอบ (verb) — vérifier ; contrôler
Exemple:นักข่าวต้องตรวจสอบข้อมูลก่อนลงข่าว
Synonymes: เช็ก, พิสูจน์ - ยืนยัน (verb) — confirmer ; vérifier
Exemple:ทางการยืนยันว่าข่าวดังกล่าวไม่เป็นความจริง
Synonymes: รับรอง, ย้ำ - อ้างว่า (verb) — prétendre ; affirmer
Exemple:ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ
Synonymes: กล่าวอ้าง, ระบุว่า - ตีพิมพ์ (verb) — publier ; imprimer
Exemple:บทสัมภาษณ์นี้จะตีพิมพ์ในนิตยสารสัปดาห์หน้า
Synonymes: พิมพ์, ลงพิมพ์ - ถ่ายทอดสด (verb) — diffuser en direct
Exemple:ช่องข่าวถ่ายทอดสดการแถลงข่าวจากทำเนียบ
Synonymes: ไลฟ์, ออกอากาศสด - พาดพิง (verb) — faire allusion à ; mentionner indirectement
Exemple:เขาพาดพิงถึงคู่แข่งในระหว่างสัมภาษณ์
Synonymes: กล่าวถึง, เอ่ยถึง - วิพากษ์ (verb) — critiquer ; faire la critique de
Exemple:คอลัมนิสต์วิพากษ์นโยบายใหม่อย่างตรงไปตรงมา
Synonymes: วิจารณ์, ตำหนิ - สะท้อน (verb) — refléter ; traduire ; montrer
Exemple:ผลสำรวจสะท้อนความไม่พอใจของประชาชน
Synonymes: แสดงให้เห็น, บ่งชี้ - เป็นกลาง (adjective) — neutre ; impartial
Exemple:ข่าวควรเขียนอย่างเป็นกลางและรอบด้าน
Synonymes: ไม่ลำเอียง, กลางๆ - น่าเชื่อถือ (adjective) — crédible ; digne de confiance
Exemple:แหล่งข่าวนี้น่าเชื่อถือเพราะตรวจสอบได้
Synonymes: เชื่อถือได้, ไว้ใจได้ - คลุมเครือ (adjective) — vague ; peu clair ; ambigu
Exemple:คำชี้แจงของเขายังคลุมเครือเกินไป
Synonymes: ไม่ชัดเจน, กำกวม - เร่งด่วน (adjective) — urgent ; pressant
Exemple:มีการประกาศเตือนภัยเร่งด่วนในหลายจังหวัด
Synonymes: ด่วน, ฉุกเฉิน - ละเอียด (adjective) — détaillé ; approfondi
Exemple:รายงานฉบับนี้ให้ข้อมูลละเอียดมาก
Synonymes: ถี่ถ้วน, รอบคอบ - เป็นทางการ (adjective) — formel ; officiel
Exemple:แถลงการณ์ฉบับนี้ใช้ภาษาที่เป็นทางการ
Synonymes: ทางการ, พิธีการ - ดราม่า (adjective) — mélodramatique ; exagéré ; théâtral
Exemple:ข่าวนี้ถูกนำเสนอในโทนดราม่าเกินจริง
Synonymes: เข้มข้น, สะเทือนอารมณ์ - ทันเหตุการณ์ (adjective) — à jour ; actuel
Exemple:แอปนี้ช่วยให้ฉันอ่านข่าวทันเหตุการณ์
Synonymes: อัปเดต, ตามกระแส - อย่างกว้างขวาง (adverb) — largement ; à grande échelle
Exemple:ข่าวนี้ถูกแชร์อย่างกว้างขวางในโซเชียลมีเดีย
Synonymes: แพร่หลาย, ทั่วถึง - อย่างเป็นทางการ (adverb) — officiellement
Exemple:รัฐบาลประกาศอย่างเป็นทางการในวันนี้
Synonymes: โดยทางการ, แบบทางการ
…et 50 autres mots dans cette liste.
- Liste suivante: Opinions et débats