الأخبار والإعلام – مفردات اللغة التايلاندية
80 كلمة · مفردات اللغة التايلاندية · إعداد Openquiz Team
80 كلمة من مفردات اللغة التايلاندية مع معانيها: ข่าวพาดหัว, ข่าวลือ, แหล่งข่าว, สำนักข่าว, ผู้สื่อข่าว… ادرسها بالبطاقات التعليمية والاختبارات والتدرّب على…
ضمن المسار التعليمي: المستوى المتوسط العالي (B2)
قائمة الكلمات
- ข่าวพาดหัว (noun) — عنوان رئيسي
مثال:ข่าวพาดหัววันนี้พูดถึงการเลือกตั้งอย่างกว้างขวาง
مرادفات: ข่าวเด่น, ข่าวนำ - ข่าวลือ (noun) — شائعة
مثال:อย่าเชื่อข่าวลือก่อนตรวจสอบแหล่งข่าว
مرادفات: ข่าวซุบซิบ, ข่าวโคมลอย - แหล่งข่าว (noun) — مصدر الخبر
مثال:นักข่าวต้องเปิดเผยแหล่งข่าวให้ชัดเจนเมื่อทำได้
مرادفات: ต้นข่าว, ที่มา - สำนักข่าว (noun) — وكالة أنباء
مثال:สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเหตุการณ์นี้พร้อมกัน
مرادفات: เอเจนซีข่าว, องค์กรข่าว - ผู้สื่อข่าว (noun) — مراسل صحفي
مثال:ผู้สื่อข่าวภาคสนามส่งรายงานสดจากพื้นที่
مرادفات: นักข่าว, ผู้รายงานข่าว - บรรณาธิการ (noun) — رئيس التحرير؛ المحرر
مثال:บรรณาธิการตรวจทานบทความก่อนเผยแพร่
مرادفات: กองบรรณาธิการ, ผู้แก้ไข - สื่อมวลชน (noun) — وسائل الإعلام؛ الصحافة
مثال:สื่อมวลชนต้องทำงานอย่างเป็นกลาง
مرادفات: สื่อ, วงการสื่อ - จุดยืน (noun) — موقف؛ توجّه
مثال:สำนักข่าวนี้มีจุดยืนชัดเจนเรื่องสิทธิมนุษยชน
مرادفات: ท่าที, แนวทาง - กระแสข่าว (noun) — تدفّق الأخبار؛ موجة إعلامية
مثال:กระแสข่าวเรื่องการปรับครม.เริ่มแรงขึ้น
مرادفات: กระแส, ข่าวคราว - พาดหัว (verb) — يتصدّر العنوان
مثال:หนังสือพิมพ์พาดหัวข่าวนี้ไว้หน้าแรก
مرادفات: ลงหัวข่าว, ขึ้นหัวข่าว - รายงาน (verb) — يُعدّ تقريرًا؛ ينقل الخبر
مثال:สถานีโทรทัศน์รายงานเหตุการณ์แบบเรียลไทม์
مرادفات: แจ้ง, นำเสนอข่าว - เผยแพร่ (verb) — ينشر؛ يُذيع؛ يُعمّم
مثال:เว็บไซต์เผยแพร่บทความฉบับเต็มเมื่อเช้า
مرادفات: ออกเผยแพร่, ส่งต่อ - ตรวจสอบ (verb) — يتحقّق من؛ يُدقّق
مثال:นักข่าวต้องตรวจสอบข้อมูลก่อนลงข่าว
مرادفات: เช็ก, พิสูจน์ - ยืนยัน (verb) — يؤكّد؛ يتحقّق
مثال:ทางการยืนยันว่าข่าวดังกล่าวไม่เป็นความจริง
مرادفات: รับรอง, ย้ำ - อ้างว่า (verb) — يدّعي؛ يزعم
مثال:ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าไม่ได้อยู่ในที่เกิดเหตุ
مرادفات: กล่าวอ้าง, ระบุว่า - ตีพิมพ์ (verb) — ينشر؛ يطبع
مثال:บทสัมภาษณ์นี้จะตีพิมพ์ในนิตยสารสัปดาห์หน้า
مرادفات: พิมพ์, ลงพิมพ์ - ถ่ายทอดสด (verb) — يبثّ مباشرةً
مثال:ช่องข่าวถ่ายทอดสดการแถลงข่าวจากทำเนียบ
مرادفات: ไลฟ์, ออกอากาศสด - พาดพิง (verb) — يلمّح إلى
مثال:เขาพาดพิงถึงคู่แข่งในระหว่างสัมภาษณ์
مرادفات: กล่าวถึง, เอ่ยถึง - วิพากษ์ (verb) — ينتقد؛ يُحلّل بالنقد
مثال:คอลัมนิสต์วิพากษ์นโยบายใหม่อย่างตรงไปตรงมา
مرادفات: วิจารณ์, ตำหนิ - สะท้อน (verb) — يعكس؛ يدلّ على
مثال:ผลสำรวจสะท้อนความไม่พอใจของประชาชน
مرادفات: แสดงให้เห็น, บ่งชี้ - เป็นกลาง (adjective) — محايد؛ غير منحاز
مثال:ข่าวควรเขียนอย่างเป็นกลางและรอบด้าน
مرادفات: ไม่ลำเอียง, กลางๆ - น่าเชื่อถือ (adjective) — موثوق؛ جدير بالثقة
مثال:แหล่งข่าวนี้น่าเชื่อถือเพราะตรวจสอบได้
مرادفات: เชื่อถือได้, ไว้ใจได้ - คลุมเครือ (adjective) — غامض؛ ملتبس
مثال:คำชี้แจงของเขายังคลุมเครือเกินไป
مرادفات: ไม่ชัดเจน, กำกวม - เร่งด่วน (adjective) — عاجل؛ ملحّ
مثال:มีการประกาศเตือนภัยเร่งด่วนในหลายจังหวัด
مرادفات: ด่วน, ฉุกเฉิน - ละเอียด (adjective) — مفصّل؛ دقيق وشامل
مثال:รายงานฉบับนี้ให้ข้อมูลละเอียดมาก
مرادفات: ถี่ถ้วน, รอบคอบ - เป็นทางการ (adjective) — رسمي؛ نظامي
مثال:แถลงการณ์ฉบับนี้ใช้ภาษาที่เป็นทางการ
مرادفات: ทางการ, พิธีการ - ดราม่า (adjective) — درامي؛ مبالغ فيه
مثال:ข่าวนี้ถูกนำเสนอในโทนดราม่าเกินจริง
مرادفات: เข้มข้น, สะเทือนอารมณ์ - ทันเหตุการณ์ (adjective) — مواكب للأحداث؛ محدّث
مثال:แอปนี้ช่วยให้ฉันอ่านข่าวทันเหตุการณ์
مرادفات: อัปเดต, ตามกระแส - อย่างกว้างขวาง (adverb) — على نطاق واسع
مثال:ข่าวนี้ถูกแชร์อย่างกว้างขวางในโซเชียลมีเดีย
مرادفات: แพร่หลาย, ทั่วถึง - อย่างเป็นทางการ (adverb) — رسميًا؛ بصورة رسمية
مثال:รัฐบาลประกาศอย่างเป็นทางการในวันนี้
مرادفات: โดยทางการ, แบบทางการ
…و50 كلمة أخرى في هذه المجموعة.
- المجموعة التالية: الآراء والمناقشة