Язык литературы – Лексика тайского языка
97 слов · Лексика тайского языка · Автор Openquiz Team
97 слов тайского языка с переводом: อุปมา, อุปไมย, โวหาร, สำนวน, ลีลา… Учите их с карточками, тестами и разговорной практикой с ИИ на OpenQuiz.
Входит в программу: Продвинутый уровень (C1/C2)
Список слов
- อุปมา ùp-paa-maa (noun) — уподобление; сравнение
Пример:กวีใช้อุปมาเพื่อทำให้ภาพในบทกลอนเด่นชัดขึ้น
Синонимы: เปรียบเทียบ, อุปไมย - อุปไมย ùp-pà-mai (noun) — образ сравнения; то, с чем сравнивают
Пример:ถ้อยคำนี้เป็นอุปไมยที่ลึกซึ้งมาก
Синонимы: อุปมา, การเปรียบ - โวหาร wóo-hǎan (noun) — риторика; красноречие; стиль изложения
Пример:ผู้เขียนเลือกโวหารที่สง่างามและคมคาย
Синонимы: สำนวน, ลีลา - สำนวน sǎm-nuan (noun) — идиома; оборот речи
Пример:ประโยคนี้มีสำนวนแบบโบราณ
Синонимы: โวหาร, ลีลา - ลีลา lee-laa (noun) — стиль; манера; изящество слога
Пример:ลีลาการบรรยายของเขาอ่อนช้อยมาก
Синонимы: สำนวน, โวหาร - พจน์ pót (noun) — слово; выражение
Пример:บทกวีนี้เด่นที่พจน์อันประณีต
Синонимы: ถ้อยคำ, คำศัพท์ - ถ้อยคำ tɔ̂i-kam (noun) — слова; словесное выражение
Пример:ถ้อยคำของเธอเต็มไปด้วยความละเมียดละไม
Синонимы: วาจา, คำพูด - วาทศิลป์ wâat-thá-sǐn (noun) — красноречие; ораторское искусство
Пример:นักเขียนผู้นี้มีวาทศิลป์สูงส่ง
Синонимы: โวหาร, วาทกรรม - วาทกรรม wâat-thá-kam (noun) — дискурс
Пример:วาทกรรมในเรื่องสะท้อนอำนาจของชนชั้น
Синонимы: ถ้อยแถลง, โวหาร - คำประพันธ์ kam-prà-pan (noun) — стихотворное сочинение; стихосложение
Пример:เขาศึกษาคำประพันธ์ไทยอย่างจริงจัง
Синонимы: บทกวี, ร้อยกรอง - ร้อยกรอง rɔ́i-grɔɔng (noun) — стихи; стихотворная речь
Пример:ร้อยกรองบทนี้งดงามและมีจังหวะ
Синонимы: คำประพันธ์, บทกวี - ร้อยแก้ว rɔ́i-kɛ̂ɛo (noun) — проза
Пример:นวนิยายเรื่องนี้ใช้ร้อยแก้วที่ราบรื่น
Синонимы: ความเรียง, บทร้อยแก้ว - บทกวี bòt-gà-wee (noun) — стихотворение
Пример:บทกวีของเธอสะท้อนความเปลี่ยวเหงา
Синонимы: ร้อยกรอง, คำประพันธ์ - ฉันทลักษณ์ chan-thá-lák (noun) — стихосложение; просодия
Пример:ผู้แต่งเคร่งครัดต่อฉันทลักษณ์อย่างยิ่ง
Синонимы: ฉันท์, แบบแผนคำประพันธ์ - ฉันท์ chan (noun) — чхан (тайский стихотворный размер, от санскр. чханда)
Пример:กลอนบทนี้แฝงฉันท์อย่างประณีต
Синонимы: ฉันทลักษณ์, คำประพันธ์ - โคลง khlong (noun) — кхлонг (тайская стихотворная форма)
Пример:โคลงสี่สุภาพยังคงมีเสน่ห์เสมอ
Синонимы: กลอน, คำประพันธ์ - กลอน glɔɔn (noun) — клон (тайский стих); стих
Пример:เด็กนักเรียนแต่งกลอนได้ไพเราะ
Синонимы: ร้อยกรอง, คำประพันธ์ - นิราศ ní-râat (noun) — нирас (жанр путевой поэмы)
Пример:นิราศเรื่องนี้เต็มไปด้วยความอาวรณ์
Синонимы: บทกวีเดินทาง, ร้อยกรอง - เสภา sà-paa (noun) — сепха (тайская повествовательная поэма)
Пример:เสภาเรื่องเก่าถูกขับร้องอย่างครึกครื้น
Синонимы: กลอน, คำประพันธ์ - สังวาส sǎng-wâat (noun) — половой акт; сожительство
Пример:ในวรรณคดี คำนี้ใช้ในเชิงสังวาสของธรรมชาติ
Синонимы: สมสู่, ร่วมรัก - อุปลักษณ์ ùp-bà-lák (noun) — метафора; скрытое сравнение
Пример:ผู้เขียนใช้ อุปลักษณ์ เพื่อสื่อความหวัง
Синонимы: เปรียบเปรย, อุปมา - บุคลาธิษฐาน bùk-kha-laa-thít-thǎan (noun) — олицетворение
Пример:ลมในบทนี้เป็นบุคลาธิษฐานที่งดงาม
Синонимы: สมมติบุคคล, ทำให้เป็นคน - อติพจน์ à-ti-pót (noun) — гипербола
Пример:คำบรรยายนั้นเป็นอติพจน์เพื่อเน้นอารมณ์
Синонимы: 夸张, การกล่าวเกินจริง - อุปมาโวหาร ùp-paa-maa-wóo-hǎan (noun) — образная речь; риторические обороты
Пример:งานเขียนชิ้นนี้อุดมด้วยอุปมาโวหาร
Синонимы: โวหาร, อุปมา - นัย nai (noun) — подтекст; скрытый смысл
Пример:คำพูดของเขามีนัยแฝงอยู่มาก
Синонимы: ความหมายแฝง, นัยยะ - นัยยะ nai-yá (noun) — подтекст; оттенок смысла
Пример:ประโยคสั้น ๆ นี้มีนัยยะทางสังคม
Синонимы: นัย, ความหมายแฝง - ความหมายแฝง khwaam-mǎai-fɛ̌ɛng (noun) — скрытый смысл; подтекст
Пример:ผู้อ่านต้องตีความความหมายแฝงให้ได้
Синонимы: นัย, นัยยะ - สัมผัส sǎm-pàt (noun) — созвучие в стихе
Пример:กลอนบทนี้วางสัมผัสได้แนบเนียน
Синонимы: สัมผัสนอก, สัมผัสใน - สัมผัสใน sǎm-pàt-nai (noun) — внутренняя рифма
Пример:กวีใช้สัมผัสในเพื่อเพิ่มความไพเราะ
Синонимы: สัมผัส, คล้องจอง - สัมผัสนอก sǎm-pàt-nɔ̂ɔk (noun) — конечная рифма
Пример:สัมผัสนอกช่วยให้บทกลอนลื่นไหล
Синонимы: สัมผัส, คล้องจอง
…и ещё 67 слов в этом наборе.
- Предыдущий набор: Окружающая среда и климат
- Следующий набор: Идиомы и пословицы