Xuất bản – Từ vựng tiếng Thái
67 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
67 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: ต้นฉบับ, บรรณาธิการ, กองบรรณาธิการ, พิสูจน์อักษร, ปรู๊ฟ… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Nghệ thuật & Truyền thông
Danh sách từ
- ต้นฉบับ ton-chab (noun) — bản thảo gốc
Ví dụ:บรรณาธิการตรวจต้นฉบับก่อนส่งเข้าเล่ม
Từ đồng nghĩa: ต้นฉบับหนังสือ, manuscript - บรรณาธิการ ban-na-thi-kan (noun) — biên tập viên
Ví dụ:บรรณาธิการแก้เนื้อหาให้กระชับขึ้น
Từ đồng nghĩa: editor, กองบรรณาธิการ - กองบรรณาธิการ kong-ban-na-thi-kan (noun) — ban biên tập
Ví dụ:กองบรรณาธิการประชุมเพื่อสรุปแผนเล่มใหม่
Từ đồng nghĩa: ทีมบรรณาธิการ, ฝ่ายบรรณาธิการ - พิสูจน์อักษร phi-soot-ak-sorn (verb) — đọc soát lỗi chính tả
Ví dụ:เราต้องพิสูจน์อักษรก่อนพิมพ์ทุกครั้ง
Từ đồng nghĩa: ตรวจอักษร, ตรวจคำผิด - ปรู๊ฟ proo (noun) — bản in thử
Ví dụ:ลูกค้าตรวจปรู๊ฟก่อนอนุมัติพิมพ์จริง
Từ đồng nghĩa: ปรูฟ, proof - แก้ไขต้นฉบับ kae-khai-ton-chab (verb) — sửa bản thảo
Ví dụ:ทีมงานแก้ไขต้นฉบับตามข้อเสนอของผู้เขียน
Từ đồng nghĩa: ปรับต้นฉบับ, แก้ต้นฉบับ - เรียบเรียง riap-riang (verb) — biên soạn, sắp xếp nội dung
Ví dụ:เขาเรียบเรียงเนื้อหาให้เข้าใจง่าย
Từ đồng nghĩa: จัดเรียง, เรียบเรียงเนื้อหา - จัดหน้า chat-na (verb) — dàn trang
Ví dụ:ดีไซเนอร์จัดหน้าหนังสือให้ดูอ่านง่าย
Từ đồng nghĩa: วางหน้า, จัดวางหน้า - ออกแบบปก ok-baep-pok (verb) — thiết kế bìa
Ví dụ:ทีมกราฟิกออกแบบปกให้เข้ากับกลุ่มเป้าหมาย
Từ đồng nghĩa: ทำปก, ออกแบบหน้าปก - หน้าปก na-pok (noun) — bìa sách
Ví dụ:หน้าปกต้องดึงดูดผู้อ่านตั้งแต่แรกเห็น
Từ đồng nghĩa: ปก, ปกหนังสือ - สันหนังสือ san-nang-sue (noun) — gáy sách
Ví dụ:ชื่อเรื่องบนสันหนังสืออ่านได้ชัดเจน
Từ đồng nghĩa: สันปก, สันเล่ม - สารบัญ sa-raban (noun) — mục lục
Ví dụ:สารบัญช่วยให้ผู้อ่านหาบทที่ต้องการได้เร็ว
Từ đồng nghĩa: สารบาญ, ตารางเนื้อหา - คำนำ kham-nam (noun) — lời nói đầu
Ví dụ:ผู้เขียนเขียนคำนำอธิบายที่มาของหนังสือ
Từ đồng nghĩa: บทนำ, คำนำหนังสือ - บทนำ bot-nam (noun) — phần mở đầu
Ví dụ:บทนำของเล่มนี้สั้นแต่ชัดเจน
Từ đồng nghĩa: คำนำ, ส่วนเกริ่นนำ - เชิงอรรถ choeng-an-thot (noun) — chú thích chân trang
Ví dụ:ข้อมูลอ้างอิงอยู่ในเชิงอรรถ
Từ đồng nghĩa: เชิงอรรถท้ายหน้า, หมายเหตุท้ายหน้า - บรรณานุกรม ban-na-nu-krôm (noun) — thư mục tài liệu tham khảo
Ví dụ:บรรณานุกรมต้องจัดรูปแบบให้ถูกต้อง
Từ đồng nghĩa: รายการอ้างอิง, เอกสารอ้างอิง - ลิขสิทธิ์ lik-kha-sit (noun) — bản quyền
Ví dụ:สำนักพิมพ์ต้องตรวจลิขสิทธิ์ภาพทุกภาพ
Từ đồng nghĩa: สิทธิ์ในงาน, copyright - สิทธิ์การพิมพ์ sit-kan-phim (noun) — quyền in ấn
Ví dụ:เราต้องซื้อสิทธิ์การพิมพ์ก่อนผลิตหนังสือ
Từ đồng nghĩa: สิทธิพิมพ์, สิทธิ์จัดพิมพ์ - สัญญาอนุญาต san-ya-a-nu-yat (noun) — giấy phép sử dụng
Ví dụ:ฝ่ายกฎหมายตรวจสัญญาอนุญาตก่อนเซ็น
Từ đồng nghĩa: ใบอนุญาต, สัญญาใช้สิทธิ์ - สำนักพิมพ์ sam-nak-phim (noun) — nhà xuất bản
Ví dụ:สำนักพิมพ์นี้รับงานสารคดีเป็นหลัก
Từ đồng nghĩa: โรงพิมพ์, publisher - โรงพิมพ์ rong-phim (noun) — nhà in
Ví dụ:โรงพิมพ์ส่งตัวอย่างสีมาให้ตรวจ
Từ đồng nghĩa: โรงงานพิมพ์, press - จัดพิมพ์ chat-phim (verb) — xuất bản, in ấn phát hành
Ví dụ:สำนักพิมพ์จะจัดพิมพ์เล่มนี้เดือนหน้า
Từ đồng nghĩa: พิมพ์พิมพ์, ตีพิมพ์ - ตีพิมพ์ ti-phim (verb) — đăng/in xuất bản
Ví dụ:บทความนี้ตีพิมพ์ในวารสารวิชาการ
Từ đồng nghĩa: พิมพ์เผยแพร่, เผยแพร่ - เผยแพร่ phoei-phrae (verb) — phổ biến, phát hành
Ví dụ:หนังสือเล่มใหม่จะเผยแพร่ทั้งออนไลน์และออฟไลน์
Từ đồng nghĩa: กระจาย, ปล่อยเผยแพร่ - วางจำหน่าย wang-jam-nai (verb) — đưa ra bán
Ví dụ:หนังสือจะวางจำหน่ายปลายเดือนนี้
Từ đồng nghĩa: ออกขาย, เริ่มจำหน่าย - จำหน่าย jam-nai (verb) — bán, phân phối
Ví dụ:สำนักพิมพ์จำหน่ายหนังสือผ่านร้านค้าออนไลน์
Từ đồng nghĩa: ขาย, จัดจำหน่าย - จัดจำหน่าย chat-jam-nai (verb) — phân phối
Ví dụ:บริษัทนี้จัดจำหน่ายหนังสือทั่วประเทศ
Từ đồng nghĩa: กระจายสินค้า, จำหน่าย - ยอดพิมพ์ yot-phim (noun) — số lượng in
Ví dụ:ยอดพิมพ์รอบแรกอยู่ที่ห้าพันเล่ม
Từ đồng nghĩa: จำนวนพิมพ์, ปริมาณพิมพ์ - พิมพ์ซ้ำ phim-sam (verb) — in tái bản
Ví dụ:ถ้าขายดีเราจะพิมพ์ซ้ำทันที
Từ đồng nghĩa: พิมพ์ใหม่, ตีพิมพ์ซ้ำ - ฉบับพิมพ์ครั้งแรก chabap-phim-khrang-rak (noun) — ấn bản lần đầu
Ví dụ:ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีจำนวนจำกัด
Từ đồng nghĩa: พิมพ์ครั้งแรก, first edition
…và 37 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Báo chí
- Bộ tiếp theo: Phát thanh và truyền hình