Từ Láy Và Quán Ngữ Kanji – Từ vựng tiếng Nhật
99 từ · Từ vựng tiếng Nhật · Tạo bởi Openquiz Team
99 từ vựng tiếng Nhật kèm nghĩa: 一期一会, 臨機応変, 試行錯誤, 自画自賛, 切磋琢磨… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Kanji Tổng Hợp Trình Độ Cao
Danh sách từ
- 一期一会 ichigoichie (yojijukugo) — Đời người chỉ gặp một lần (nhất kỳ nhất hội), trân trọng từng khoảnh khắc gặp gỡ
Ví dụ:人との出会いを一期一会と思って大切にする。
Từ đồng nghĩa: 一期一境, 千載一遇 - 臨機応変 rinkioohen (yojijukugo) — Tùy cơ ứng biến, linh hoạt xử lý theo tình huống
Ví dụ:トラブルに対して臨機応変に対応する。
Từ đồng nghĩa: 融通無碍, 状況判断 - 試行錯誤 shikousakugo (yojijukugo) — Thử và sai, quá trình mò mẫm thử nghiệm thất bại rồi rút kinh nghiệm
Ví dụ:新商品の開発は試行錯誤の連続だった。
Từ đồng nghĩa: 暗中模索 - 自画自賛 jigajisan (yojijukugo) — Tự khen mình, tự ca ngợi sản phẩm của chính mình
Ví dụ:自分で作った料理を自画自賛する。
Từ đồng nghĩa: 手前味噌, 独りよがり - 切磋琢磨 sessatakuma (yojijukugo) — Cùng nhau mài giũa, học hỏi, nỗ lực phấn đấu để tiến bộ
Ví dụ:良きライバルと切磋琢磨して実力を高める。
Từ đồng nghĩa: 互助努力, 競い合う - 順風満帆 junpuumanpan (yojijukugo) — Thuận buồm xuôi gió, mọi việc diễn ra vô cùng suôn sẻ
Ví dụ:彼の人生は順風満帆に見えた。
Từ đồng nghĩa: 意気揚々, トントン拍子 - 言語道断 gongodoudan (yojijukugo) — Quá quắt, không thể chấp nhận được, không từ ngữ nào tả nổi
Ví dụ:無断欠勤など言語道断だ。
Từ đồng nghĩa: 以ての外, 論外 - 一石二鳥 issekinichou (yojijukugo) — Một mũi tên trúng hai đích, một công đôi việc
Ví dụ:通勤時に英語を聞くのは一石二鳥だ。
Từ đồng nghĩa: 一挙両得 - 以心伝心 ishindenshin (yojijukugo) — Thần giao cách cảm, hiểu nhau không cần qua lời nói
Ví dụ:長年連れ添った夫婦は以心伝心で通じ合う。
Từ đồng nghĩa: 暗黙の了解, 心外無別法 - 温故知新 onkochishin (yojijukugo) — Ôn cố tri tân, ôn lại việc cũ để biết thêm việc mới
Ví dụ:温故知新の精神で古い伝統から新しいアイデアを得る。
Từ đồng nghĩa: 承前啓後 - 傍若無人 boujakubujin (yojijukugo) — Bàng nhược vô nhân, ngang ngược, coi trời bằng vung, không nể nang ai
Ví dụ:電車内で大声で騒ぐ傍若無人な態度に腹が立つ。
Từ đồng nghĩa: 我が物顔, 不遜 - 十人十色 juunintoiro (yojijukugo) — Mỗi người một vẻ, mười người mười ý
Ví dụ:人の趣味は十人十色だから面白い。
Từ đồng nghĩa: 千差万別, 各人各様 - 絶体絶命 zettaizetsumei (yojijukugo) — Sự bế tắc, lâm vào ngõ cụt, tình thế ngàn cân treo sợi tóc
Ví dụ:借金が返せず、絶体絶命のピンチに陥った。
Từ đồng nghĩa: 危機一髪, 万事休す - 本末転倒 honmatsutentou (yojijukugo) — Nhầm lẫn đầu đuôi, làm việc đảo ngược trật tự/giá trị quan trọng
Ví dụ:健康のために運動して怪我をしては本末転倒だ。
Từ đồng nghĩa: 主客転倒 - 自給自足 jikyuujisoku (yojijukugo) — Tự cung tự cấp, tự lực cánh sinh
Ví dụ:田舎で畑を耕し、自給自足の生活を送る。
Từ đồng nghĩa: 自活 - 森羅万象 shinrabanshou (yojijukugo) — Vũ trụ bao la, vạn vật trên đời
Ví dụ:自然界の森羅万象に神が宿ると信じられている。
Từ đồng nghĩa: 天地万物, 宇宙 - 一心不乱 isshinfuran (yojijukugo) — Một lòng một dạ, tập trung cao độ không hề xao nhãng
Ví dụ:彼は一心不乱にピアノの練習に打ち込んでいる。
Từ đồng nghĩa: 無我夢中, 専心一意 - 一朝一夕 icchouisseki (yojijukugo) — Một sớm một chiều, một khoảng thời gian ngắn ngủi
Ví dụ:外国語の習得は一朝一夕にはいかない。
Từ đồng nghĩa: 瞬く間, 短期間 - 興味津々 kyoumishinshin (yojijukugo) — Hứng thú dạt dào, vô cùng quan tâm và tò mò
Ví dụ:子供たちは最新の科学実験に興味津々だ。
Từ đồng nghĩa: 興味深い - 喜怒哀楽 kidoairaku (yojijukugo) — Hỉ nộ ái ố, các cung bậc cảm xúc của con người
Ví dụ:彼は喜怒哀楽が顔に出やすいタイプだ。
Từ đồng nghĩa: 感情 - 画竜点睛 garyoutensei (yojijukugo) — Điểm nhãn cho rồng, nét vẽ quyết định tạo nên sự hoàn hảo
Ví dụ:この論文の結論部分はいわば画竜点睛である。
Từ đồng nghĩa: 最後の仕上げ - 画蛇添足 gadatensoku (yojijukugo) — Vẽ rắn thêm chân, làm việc thừa thãi gây hỏng việc
Ví dụ:素晴らしいスピーチに余計なジョークを言うのは画蛇添足だ。
Từ đồng nghĩa: 蛇足 - 一挙両得 ikkyoryoutoku (yojijukugo) — Một công đôi việc, một hành động đạt hai kết quả tốt
Ví dụ:運動しながら音楽を聞くのは一挙両得だ。
Từ đồng nghĩa: 一石二鳥 - 紆余曲折 uyokyokusetsu (yojijukugo) — Sự uốn khúc, quanh co, nhiều thăng trầm biến cố
Ví dụ:紆余曲折を経て、ようやく二人の結婚が決まった。
Từ đồng nghĩa: 紆余, 二転三転 - 四苦八苦 shikuhakku (yojijukugo) — Vật lộn chật vật, khổ sở trăm bề
Ví dụ:慣れないパソコンの操作に四苦八苦する。
Từ đồng nghĩa: 四苦, 悪戦苦闘 - 起死回生 kishikaisei (yojijukugo) — Khởi tử hồi sinh, lật ngược thế cờ từ chỗ chết sống lại
Ví dụ:試合終了直前のゴールで起死回生の勝利を収めた。
Từ đồng nghĩa: 九死に一生 - 危機一髪 kikiippatsu (yojijukugo) — Ngàn cân treo sợi tóc, suýt nữa thì gặp nguy hiểm
Ví dụ:車にひかれそうになったが、危機一髪で助かった。
Từ đồng nghĩa: 絶体絶命, 間一髪 - 疑心暗鬼 gishinanki (yojijukugo) — Nghi tâm sinh ám quỷ, lo sợ nghi ngờ sinh hoang tưởng
Ví dụ:裏切りを恐れるあまり、疑心暗鬼に陥っている。
Từ đồng nghĩa: 被害妄想 - 大器晩成 taikibansei (yojijukugo) — Tài năng lớn thường thành công muộn
Ví dụ:彼は若いうちは不遇だったが、大器晩成のタイプだ。
Từ đồng nghĩa: 大晩成 - 単刀直入 tantouichinyuu (yojijukugo) — Đơn đao trực nhập, đi thẳng vào vấn đề không vòng vo
Ví dụ:前置きは抜きにして、単刀直入に用件を話します。
Từ đồng nghĩa: 単刀
…và 69 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Kanji Nghệ Thuật Và Văn Hóa