Reduplizierte Wörter und feste Redewendungen mit Kanji – Wortschatz Japanisch
98 Wörter · Wortschatz Japanisch · Erstellt von Openquiz Team
98 Wörter auf Japanisch mit Bedeutung: 一期一会, 臨機応変, 試行錯誤, 自画自賛, 切磋琢磨… Lerne sie mit Karteikarten, Quiz und KI-Sprechtraining auf OpenQuiz.
Teil des Lernpfads: Umfassende Kanji für fortgeschrittenes Niveau
Wortliste
- 一期一会 ichigoichie (yojijukugo) — einmalige Begegnung
Beispiel:人との出会いを一期一会と思って大切にする。
Synonyme: 一期一境, 千載一遇 - 臨機応変 rinkioohen (yojijukugo) — flexibel; situationsgerecht
Beispiel:トラブルに対して臨機応変に対応する。
Synonyme: 融通無碍, 状況判断 - 試行錯誤 shikousakugo (yojijukugo) — Versuch und Irrtum
Beispiel:新商品の開発は試行錯誤の連続だった。
Synonyme: 暗中模索 - 自画自賛 jigajisan (yojijukugo) — Selbstlob; Eigenlob
Beispiel:自分で作った料理を自画自賛する。
Synonyme: 手前味噌, 独りよがり - 切磋琢磨 sessatakuma (yojijukugo) — gegenseitiger Ansporn; Wetteifer
Beispiel:良きライバルと切磋琢磨して実力を高める。
Synonyme: 互助努力, 競い合う - 順風満帆 junpuumanpan (yojijukugo) — reibungslos; glückliche Fahrt
Beispiel:彼の人生は順風満帆に見えた。
Synonyme: 意気揚々, トントン拍子 - 言語道断 gongodoudan (yojijukugo) — unerhört; unverzeihlich
Beispiel:無断欠勤など言語道断だ。
Synonyme: 以ての外, 論外 - 一石二鳥 issekinichou (yojijukugo) — zwei Fliegen mit einer Klappe
Beispiel:通勤時に英語を聞くのは一石二鳥だ。
Synonyme: 一挙両得 - 以心伝心 ishindenshin (yojijukugo) — wortlose Verständigung
Beispiel:長年連れ添った夫婦は以心伝心で通じ合う。
Synonyme: 暗黙の了解, 心外無別法 - 温故知新 onkochishin (yojijukugo) — aus Altem Neues lernen
Beispiel:温故知新の精神で古い伝統から新しいアイデアを得る。
Synonyme: 承前啓後 - 傍若無人 boujakubujin (yojijukugo) — rücksichtslos; ungeniert
Beispiel:電車内で大声で騒ぐ傍若無人な態度に腹が立つ。
Synonyme: 我が物顔, 不遜 - 十人十色 juunintoiro (yojijukugo) — Jeder nach seinem Geschmack
Beispiel:人の趣味は十人十色だから面白い。
Synonyme: 千差万別, 各人各様 - 絶体絶命 zettaizetsumei (yojijukugo) — ausweglose Lage
Beispiel:借金が返せず、絶体絶命のピンチに陥った。
Synonyme: 危機一髪, 万事休す - 本末転倒 honmatsutentou (yojijukugo) — Ursache und Wirkung verkehrt
Beispiel:健康のために運動して怪我をしては本末転倒だ。
Synonyme: 主客転倒 - 自給自足 jikyuujisoku (yojijukugo) — Selbstversorgung; Autarkie
Beispiel:田舎で畑を耕し、自給自足の生活を送る。
Synonyme: 自活 - 森羅万象 shinrabanshou (yojijukugo) — alle Dinge der Welt; Universum
Beispiel:自然界の森羅万象に神が宿ると信じられている。
Synonyme: 天地万物, 宇宙 - 一心不乱 isshinfuran (yojijukugo) — mit ganzem Herzen; unablässig
Beispiel:彼は一心不乱にピアノの練習に打ち込んでいる。
Synonyme: 無我夢中, 専心一意 - 一朝一夕 icchouisseki (yojijukugo) — über Nacht; in kurzer Zeit
Beispiel:外国語の習得は一朝一夕にはいかない。
Synonyme: 瞬く間, 短期間 - 興味津々 kyoumishinshin (yojijukugo) — sehr interessiert; gespannt
Beispiel:子供たちは最新の科学実験に興味津々だ。
Synonyme: 興味深い - 喜怒哀楽 kidoairaku (yojijukugo) — Freude, Zorn, Trauer und Vergnügen
Beispiel:彼は喜怒哀楽が顔に出やすいタイプだ。
Synonyme: 感情 - 画竜点睛 garyoutensei (yojijukugo) — Tüpfelchen auf dem i; letzter Schliff
Beispiel:この論文の結論部分はいわば画竜点睛である。
Synonyme: 最後の仕上げ - 画蛇添足 gadatensoku (yojijukugo) — überflüssiges Beiwerk; Schlange mit Füßen
Beispiel:素晴らしいスピーチに余計なジョークを言うのは画蛇添足だ。
Synonyme: 蛇足 - 一挙両得 ikkyoryoutoku (yojijukugo) — zwei Fliegen mit einer Klappe
Beispiel:運動しながら音楽を聞くのは一挙両得だ。
Synonyme: 一石二鳥 - 紆余曲折 uyokyokusetsu (yojijukugo) — Windungen und Wendungen; Auf und Ab
Beispiel:紆余曲折を経て、ようやく二人の結婚が決まった。
Synonyme: 紆余, 二転三転 - 四苦八苦 shikuhakku (yojijukugo) — sich abmühen; in Nöten sein
Beispiel:慣れないパソコンの操作に四苦八苦する。
Synonyme: 四苦, 悪戦苦闘 - 起死回生 kishikaisei (yojijukugo) — Wende zum Guten; Rettung in letzter Minute
Beispiel:試合終了直前のゴールで起死回生の勝利を収めた。
Synonyme: 九死に一生 - 危機一髪 kikiippatsu (yojijukugo) — um Haaresbreite; in letzter Sekunde
Beispiel:車にひかれそうになったが、危機一髪で助かった。
Synonyme: 絶体絶命, 間一髪 - 疑心暗鬼 gishinanki (yojijukugo) — Argwohn; Misstrauen und Angst
Beispiel:裏切りを恐れるあまり、疑心暗鬼に陥っている。
Synonyme: 被害妄想 - 大器晩成 taikibansei (yojijukugo) — Spätentwickler; spät reifendes Talent
Beispiel:彼は若いうちは不遇だったが、大器晩成のタイプだ。
Synonyme: 大晩成 - 単刀直入 tantouichinyuu (yojijukugo) — geradeheraus; ohne Umschweife
Beispiel:前置きは抜きにして、単刀直入に用件を話します。
Synonyme: 単刀
…und 68 weitere Wörter in diesem Set.
- Vorheriges Set: Kanji zu Kunst und Kultur