Theo dõi và xử lý sự cố – Từ vựng tiếng Thái
67 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
67 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: ติดตามสถานะ, อัปเดตสถานะ, ตรวจสอบ, เฝ้าระวัง, แจ้งเตือน… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Logistics & Chuỗi cung ứng
Danh sách từ
- ติดตามสถานะ tit-taam sa-tha-na (verb) — theo dõi trạng thái
Ví dụ:ทีมงานติดตามสถานะของตู้คอนเทนเนอร์ทุกชั่วโมง
Từ đồng nghĩa: ติดตาม, เฝ้าดูสถานะ - อัปเดตสถานะ ap-det sa-tha-na (verb) — cập nhật trạng thái
Ví dụ:ระบบอัปเดตสถานะการขนส่งแบบเรียลไทม์
Từ đồng nghĩa: ปรับปรุงสถานะ, อัปเดตข้อมูล - ตรวจสอบ truat-sop (verb) — kiểm tra
Ví dụ:เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเลขพัสดุก่อนส่งรายงาน
Từ đồng nghĩa: เช็ก, ตรวจ - เฝ้าระวัง fao-ra-wang (verb) — giám sát, theo dõi chặt
Ví dụ:ศูนย์ควบคุมเฝ้าระวังการขนส่งตลอดคืน
Từ đồng nghĩa: ติดตามใกล้ชิด, เฝ้าดู - แจ้งเตือน jaeng-tuean (verb) — thông báo cảnh báo
Ví dụ:ระบบจะแจ้งเตือนเมื่อรถส่งของล่าช้า
Từ đồng nghĩa: เตือน, ส่งสัญญาณเตือน - รายงาน rai-ngaan (verb) — báo cáo
Ví dụ:พนักงานรายงานปัญหาให้หัวหน้าทราบทันที
Từ đồng nghĩa: แจ้ง, สรุปรายงาน - ประสานงาน pra-sa-an-ngaan (verb) — phối hợp
Ví dụ:เราต้องประสานงานกับคลังสินค้าและขนส่ง
Từ đồng nghĩa: 协调, ติดต่อประสาน - ยืนยัน yuen-yan (verb) — xác nhận
Ví dụ:กรุณายืนยันเวลาส่งมอบอีกครั้ง
Từ đồng nghĩa: คอนเฟิร์ม, รับรอง - แก้ไข kae-khai (verb) — khắc phục, sửa
Ví dụ:ฝ่ายปฏิบัติการแก้ไขปัญหาการจัดส่งแล้ว
Từ đồng nghĩa: ปรับแก้, ซ่อมแซม - ดำเนินการ dam-noen-kaan (verb) — tiến hành
Ví dụ:เราจะดำเนินการตามขั้นตอนเมื่อพบข้อผิดพลาด
Từ đồng nghĩa: ปฏิบัติการ, ทำการ - ล่าช้า laa-cha (adjective) — chậm trễ
Ví dụ:เที่ยวรถวันนี้ล่าช้าเพราะรถติด
Từ đồng nghĩa: ช้า, ดีเลย์ - ค้างอยู่ khang-yu (adjective) — đang bị kẹt, tồn đọng
Ví dụ:พัสดุค้างอยู่ที่ศูนย์กระจายสินค้าปลายทาง
Từ đồng nghĩa: ติดค้าง, ค้าง - สูญหาย sun-haai (adjective) — bị thất lạc
Ví dụ:มีพัสดุสูญหายระหว่างการขนถ่าย
Từ đồng nghĩa: หาย, ตกหล่น - เสียหาย sia-haai (adjective) — bị hư hỏng
Ví dụ:กล่องสินค้าชิ้นนี้เสียหายระหว่างขนส่ง
Từ đồng nghĩa: ชำรุด, พัง - ผิดปกติ phit-pa-kati (adjective) — bất thường
Ví dụ:ระบบพบการเคลื่อนไหวของสินค้าแบบผิดปกติ
Từ đồng nghĩa: ไม่ปกติ, แปลก - เร่งด่วน reng-duan (adjective) — khẩn cấp
Ví dụ:กรณีนี้เป็นเรื่องเร่งด่วน ต้องรีบจัดการ
Từ đồng nghĩa: ด่วน, ฉุกเฉิน - ค้างส่ง khang-song (adjective) — chưa giao, tồn giao
Ví dụ:มีออเดอร์ค้างส่งจากรอบเมื่อวาน
Từ đồng nghĩa: ยังไม่ส่ง, ตกค้าง - รออนุมัติ roo-a-noo-mat (phrase) — chờ phê duyệt
Ví dụ:เอกสารนี้รออนุมัติก่อนปล่อยของ
Từ đồng nghĩa: รอการอนุมัติ, รอเซ็นอนุมัติ - อยู่ระหว่างขนส่ง yu-rะ-wang khon-song (phrase) — đang trong quá trình vận chuyển
Ví dụ:สินค้ายังอยู่ระหว่างขนส่งจากท่าเรือ
Từ đồng nghĩa: กำลังขนส่ง, ระหว่างทาง - ถึงปลายทาง thueng plaai-thaang (phrase) — đến nơi cuối
Ví dụ:รถบรรทุกถึงปลายทางตามกำหนด
Từ đồng nghĩa: ถึงที่หมาย, ถึงจุดหมาย - ระหว่างทาง ra-wang thaang (phrase) — trên đường đi
Ví dụ:มีเหตุขัดข้องระหว่างทางไปคลังลูกค้า
Từ đồng nghĩa: กลางทาง, ระหว่างขนส่ง - ติดตามพัสดุ tit-taam pha-sadu (phrase) — theo dõi bưu kiện
Ví dụ:ลูกค้าสามารถติดตามพัสดุผ่านระบบได้
Từ đồng nghĩa: เช็กพัสดุ, ติดตามสินค้า - ตรวจสอบสถานะ truat-sop sa-tha-na (phrase) — kiểm tra trạng thái
Ví dụ:เราตรวจสอบสถานะทุกครั้งก่อนแจ้งลูกค้า
Từ đồng nghĩa: เช็กสถานะ, ดูสถานะ - อ้างอิงเลขที่ติดตาม aang-ing lek-thi tit-taam (phrase) — tham chiếu mã theo dõi
Ví dụ:กรุณาอ้างอิงเลขที่ติดตามเมื่อสอบถาม
Từ đồng nghĩa: ใช้เลขติดตาม, อ้างอิงเลขพัสดุ - แจ้งลูกค้า jaeng luk-kha (phrase) — thông báo cho khách hàng
Ví dụ:ฝ่ายบริการต้องแจ้งลูกค้าเมื่อเกิดความล่าช้า
Từ đồng nghĩa: ติดต่อแจ้งลูกค้า, แจ้งผู้รับ - เปิดเคส poet khet (phrase) — mở hồ sơ sự cố
Ví dụ:เราจะเปิดเคสทันทีเมื่อพบพัสดุสูญหาย
Từ đồng nghĩa: เปิดเรื่อง, เปิดรายการเคส - ปิดเคส pit khet (phrase) — đóng hồ sơ sự cố
Ví dụ:เมื่อแก้ไขเสร็จแล้วให้ปิดเคสได้
Từ đồng nghĩa: ปิดเรื่อง, ปิดรายการเคส - ติดขัด tit-khat (adjective) — bị vướng, trục trặc
Ví dụ:ขั้นตอนศุลกากรติดขัดเพราะเอกสารไม่ครบ
Từ đồng nghĩa: ขัดข้อง, มีปัญหา - ขัดข้อง khat-khong (adjective) — trục trặc, lỗi
Ví dụ:รถยกขัดข้องระหว่างรับสินค้าเข้าคลัง
Từ đồng nghĩa: เสีย, ติดขัด - ล่าช้ากว่ากำหนด laa-cha kwaa kam-not (phrase) — chậm hơn kế hoạch
Ví dụ:ตู้สินค้าล่าช้ากว่ากำหนดหนึ่งวัน
Từ đồng nghĩa: ช้ากว่ากำหนด, ดีเลย์
…và 37 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Incoterms và điều kiện giao hàng
- Bộ tiếp theo: Báo cáo và phối hợp công việc