Hubungan industrial – Kosakata bahasa Thai
67 kata · Kosakata bahasa Thai · Dibuat oleh OpenQuiz Team
67 kata bahasa Thai beserta artinya: วินัยพนักงาน, การตักเตือน, หนังสือตักเตือน, บทลงโทษ, การลงโทษทางวินัย… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan…
Bagian dari jalur belajar: Bahasa Thailand — SDM & Administrasi
Daftar kata
- วินัยพนักงาน winai phanakngan (noun) — disiplin karyawan
Contoh:ฝ่ายบุคคลต้องแจ้งวินัยพนักงานให้ชัดเจน
Sinonim: ระเบียบวินัย, วินัยการทำงาน - การตักเตือน kaan taktuean (noun) — peringatan, teguran
Contoh:หัวหน้าส่งหนังสือการตักเตือนเป็นลายลักษณ์อักษร
Sinonim: การเตือน, การว่ากล่าว - หนังสือตักเตือน nangseu taktuean (noun) — surat peringatan
Contoh:บริษัทออกหนังสือตักเตือนครั้งสุดท้ายให้พนักงาน
Sinonim: หนังสือเตือน, จดหมายเตือน - บทลงโทษ bot longthot (noun) — hukuman; sanksi disipliner
Contoh:นโยบายกำหนดบทลงโทษตามความรุนแรงของเหตุ
Sinonim: โทษทางวินัย, มาตรการลงโทษ - การลงโทษทางวินัย kaan longthot thaang winai (noun) — tindakan disipliner
Contoh:การลงโทษทางวินัยต้องเป็นไปตามระเบียบบริษัท
Sinonim: การดำเนินการทางวินัย, การเอาผิดทางวินัย - การสอบสวน kaan sopsuan (noun) — penyelidikan, investigasi
Contoh:ฝ่ายบุคคลเริ่มการสอบสวนข้อร้องเรียนทันที
Sinonim: การสืบสวน, การตรวจสอบ - ข้อร้องเรียน kho rongrian (noun) — keluhan
Contoh:พนักงานยื่นข้อร้องเรียนผ่านช่องทางลับ
Sinonim: คำร้องเรียน, เรื่องร้องเรียน - การร้องเรียน kaan rongrian (noun) — pengaduan
Contoh:บริษัทมีขั้นตอนการร้องเรียนที่ชัดเจน
Sinonim: การยื่นเรื่อง, การร้องทุกข์ - ผู้ร้องเรียน phu rongrian (noun) — pengadu
Contoh:ผู้ร้องเรียนสามารถขอให้ปกปิดชื่อได้
Sinonim: ผู้ยื่นเรื่อง, ผู้ร้องทุกข์ - การไกล่เกลี่ย kaan klailia (noun) — mediasi
Contoh:ฝ่ายบุคคลนัดการไกล่เกลี่ยระหว่างสองฝ่าย
Sinonim: การประนีประนอม, การเจรจาไกล่เกลี่ย - การประนีประนอม kaan prani pranon (noun) — kompromi, perdamaian
Contoh:ทั้งสองฝ่ายยอมรับการประนีประนอม
Sinonim: การไกล่เกลี่ย, การยอมความ - ข้อพิพาท kho phiphat (noun) — sengketa
Contoh:ข้อพิพาทเรื่องเวลาทำงานต้องรีบแก้ไข
Sinonim: ข้อโต้แย้ง, ข้อขัดแย้ง - ความขัดแย้ง khwam khatyaeng (noun) — konflik
Contoh:ผู้จัดการต้องลดความขัดแย้งในทีม
Sinonim: ข้อขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย - ความไม่พอใจ khwam mai phochai (noun) — ketidakpuasan
Contoh:พนักงานแสดงความไม่พอใจต่อการเปลี่ยนกะ
Sinonim: ความไม่พึงพอใจ, ความบ่น - การประท้วง kaan prathuang (noun) — demonstrasi, protes
Contoh:พนักงานบางส่วนเริ่มการประท้วงนอกเวลาเลิกงาน
Sinonim: การคัดค้าน, การต่อต้าน - การนัดหยุดงาน kaan nat yutngan (noun) — pemogokan kerja
Contoh:สหภาพแรงงานประกาศการนัดหยุดงานหนึ่งวัน
Sinonim: การหยุดงาน, สไตรก์ - สหภาพแรงงาน sahaphap raengngan (noun) — serikat pekerja
Contoh:สหภาพแรงงานเข้าร่วมเจรจากับบริษัท
Sinonim: สหภาพ, องค์กรแรงงาน - ตัวแทนพนักงาน tua thaen phanakngan (noun) — perwakilan karyawan
Contoh:ตัวแทนพนักงานเสนอข้อเรียกร้องต่อผู้บริหาร
Sinonim: ผู้แทนพนักงาน, ตัวแทนลูกจ้าง - คณะกรรมการวินัย khanakammakan winai (noun) — komite disiplin
Contoh:คณะกรรมการวินัยพิจารณาเหตุการณ์ทั้งหมด
Sinonim: คณะกรรมการสอบสวน, กรรมการวินัย - คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์ khanakammakan raengngan samphan (noun) — komite hubungan industrial
Contoh:คณะกรรมการแรงงานสัมพันธ์ประชุมทุกเดือน
Sinonim: คณะกรรมการลูกจ้าง, คณะกรรมการสัมพันธ์แรงงาน - การเจรจา kaan jaraja (noun) — negosiasi
Contoh:ฝ่ายบริหารเปิดการเจรจากับตัวแทนพนักงาน
Sinonim: การต่อรอง, การหารือ - การต่อรอง kaan torong (noun) — tawar-menawar
Contoh:การต่อรองต้องอยู่บนข้อมูลที่ถูกต้อง
Sinonim: การเจรจา, การตกลง - การหารือ kaan harue (noun) — diskusi, pembahasan
Contoh:ผู้จัดการเรียกทีมมาหารือเรื่องปัญหา
Sinonim: การประชุม, การพูดคุย - การตกลง kaan toklong (noun) — kesepakatan
Contoh:ทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลง
Sinonim: ข้อตกลง, การยอมรับ - ข้อตกลง khotoklong (noun) — perjanjian
Contoh:ข้อตกลงใหม่นี้มีผลตั้งแต่เดือนหน้า
Sinonim: การตกลง, สัญญา - บันทึกข้อตกลง banthuek khotoklong (noun) — nota kesepahaman
Contoh:บริษัทและสหภาพลงนามบันทึกข้อตกลง
Sinonim: เอ็มโอยู, บันทึกความเข้าใจ - การยอมความ kaan yomkhwam (noun) — penyelesaian, perdamaian
Contoh:คดีนี้จบด้วยการยอมความระหว่างคู่กรณี
Sinonim: การประนีประนอม, การตกลงยุติข้อพิพาท - การระงับข้อพิพาท kaan rangap kho phiphat (noun) — penyelesaian sengketa
Contoh:บริษัทใช้การระงับข้อพิพาทภายในก่อน
Sinonim: การไกล่เกลี่ย, การแก้ข้อพิพาท - การไต่สวน kaan taisuan (noun) — pemeriksaan sidang; persidangan
Contoh:ศาลแรงงานนัดไต่สวนพยานเพิ่มเติม
Sinonim: การสอบสวน, การพิจารณา - การพิจารณา kaan phicharana (noun) — pertimbangan, peninjauan
Contoh:ฝ่ายบุคคลกำลังพิจารณาคำร้องของพนักงาน
Sinonim: การตรวจสอบ, การพิจารณาคดี
…dan 37 kata lainnya di set ini.
- Set sebelumnya: Penilaian kinerja
- Set berikutnya: Hukum ketenagakerjaan