OpenQuiz

Comparaison et opposition – Vocabulaire thaï

91 mots · Vocabulaire thaï · Créé par Openquiz Team

91 mots de vocabulaire thaï avec leur sens : เปรียบเทียบ, เปรียบเทียบกับ, เทียบเคียง, เทียบ, เปรียบ… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et un…

Fait partie du parcours: Avancé (C1/C2)

Liste de mots

  1. เปรียบเทียบ bprìap-thîap (verb) — comparer
    Exemple: นักวิจัยเปรียบเทียบผลการทดลองสองชุด
    Synonymes: เทียบ, เทียบเคียง
  2. เปรียบเทียบกับ bprìap-thîap gàp (phrase) — comparer avec
    Exemple: เมื่อเปรียบเทียบกับปีก่อน ผลกำไรเพิ่มขึ้นมาก
    Synonymes: เทียบกับ, เทียบเคียงกับ
  3. เทียบเคียง thîap-khiang (verb) — comparer ; rapprocher
    Exemple: บทความนี้เทียบเคียงแนวคิดสองสำนักอย่างรอบคอบ
    Synonymes: เปรียบเทียบ, เทียบ
  4. เทียบ thîap (verb) — comparer ; mettre en regard
    Exemple: อย่าเทียบคนสองคนจากผลลัพธ์เพียงครั้งเดียว
    Synonymes: เปรียบเทียบ, เทียบเคียง
  5. เปรียบ bprìap (verb) — peser ; comparer
    Exemple: ผู้เขียนเปรียบข้อดีและข้อเสียของนโยบายนี้
    Synonymes: เปรียบเทียบ, เทียบ
  6. เทียบกัน thîap gan (phrase) — comparés l'un à l'autre
    Exemple: สองวิธีนี้เทียบกันแล้วต่างกันไม่มาก
    Synonymes: เปรียบเทียบกัน, เทียบเคียงกัน
  7. เมื่อเทียบกับ mʉ̂a thîap gàp (phrase) — par rapport à ; comparé à
    Exemple: เมื่อเทียบกับมาตรฐานสากล ผลลัพธ์ยังต่ำ
    Synonymes: เปรียบเทียบกับ, เทียบกับ
  8. ต่าง tàang (adjective) — différent; différer
    Exemple: ทั้งสองแนวทางต่างกันในรายละเอียดสำคัญ
    Synonymes: ไม่เหมือน, ผิดกัน
  9. แตกต่าง tàek tàang (verb) — différer; être distinct
    Exemple: รสนิยมของผู้อ่านแตกต่างตามบริบททางสังคม
    Synonymes: ต่าง, ไม่เหมือน
  10. ความแตกต่าง khwaam tàek tàang (noun) — différence; distinction
    Exemple: ความแตกต่างระหว่างสองทฤษฎีเห็นได้ชัด
    Synonymes: ความต่าง, ข้อแตกต่าง
  11. ข้อแตกต่าง khâaw tàek tàang (noun) — différence ; divergence
    Exemple: รายงานสรุปข้อแตกต่างของทั้งสองวิธี
    Synonymes: ความแตกต่าง, ความต่าง
  12. ความต่าง khwaam tàang (noun) — différence; écart
    Exemple: ความต่างของราคาเกิดจากคุณภาพวัสดุ
    Synonymes: ความแตกต่าง, ข้อแตกต่าง
  13. ไม่เหมือน mâi mʉ̌an (adjective) — pas semblable; différent
    Exemple: สำนวนสองแบบนี้ไม่เหมือนกันเลย
    Synonymes: ต่าง, ผิดกัน
  14. ผิดกัน phìt gan (verb) — différer; être différent
    Exemple: ผลลัพธ์ของสองกลุ่มผิดกันอย่างมีนัยสำคัญ
    Synonymes: ต่าง, ไม่เหมือน
  15. คล้าย kláai (adjective) — semblable; pareil
    Exemple: โครงสร้างประโยคสองภาษาใกล้เคียงกันและคล้ายกันมาก
    Synonymes: เหมือน, ละม้าย
  16. คล้ายกัน kláai gan (adjective) — se ressembler; semblable
    Exemple: แนวคิดสองชุดคล้ายกันในเชิงหลักการ
    Synonymes: เหมือนกัน, ใกล้เคียงกัน
  17. เหมือน mʉ̌an (adjective) — même; semblable
    Exemple: วิธีคิดของเขาเหมือนของอาจารย์มาก
    Synonymes: คล้าย, เสมือน
  18. เหมือนกัน mʉ̌an gan (adjective) — le même; identique
    Exemple: ทั้งสองฉบับเหมือนกันทุกประการ
    Synonymes: คล้ายกัน, เหมือน
  19. ใกล้เคียง glâi-kiang (adjective) — proche ; voisin
    Exemple: ค่าประมาณนี้ใกล้เคียงกับความจริงมาก
    Synonymes: คล้าย, ละม้าย
  20. ใกล้เคียงกัน glâi-kiang gan (adjective) — à peu près semblable
    Exemple: ผลสำรวจสองครั้งให้ตัวเลขใกล้เคียงกัน
    Synonymes: คล้ายกัน, เหมือนกัน
  21. ละม้าย lá-máai (adjective) — ressemblant
    Exemple: สำนวนของกวีละม้ายเสียงของยุคก่อน
    Synonymes: คล้าย, ใกล้เคียง
  22. เสมือน sà-mʉ̌an (adjective) — comme ; tel
    Exemple: คำอธิบายนี้เสมือนสะพานเชื่อมสองแนวคิด
    Synonymes: เหมือน, คล้าย
  23. เสมอเหมือน sà-mǒ̌e-mʉ̌an (adjective) — identique ; équivalent
    Exemple: หลักฐานทั้งสองชุดเสมอเหมือนกันในสาระสำคัญ
    Synonymes: เหมือนกัน, เท่ากัน
  24. เท่ากัน thâo gan (adjective) — égal
    Exemple: คะแนนของทั้งสองฝ่ายเท่ากันพอดี
    Synonymes: เสมอกัน, เทียมกัน
  25. เสมอกัน sà-mǒe gan (adjective) — égal; à égalité
    Exemple: การแข่งขันจบลงด้วยคะแนนเสมอกัน
    Synonymes: เท่ากัน, เสมอ
  26. เทียมกัน thiam gan (adjective) — égal
    Exemple: มาตรฐานนี้ทำให้ทุกฝ่ายเทียมกันในทางปฏิบัติ
    Synonymes: เท่ากัน, เสมอกัน
  27. พอๆ กัน phaw phaw gan (adverb) — autant ; tout autant
    Exemple: ทั้งสองประเด็นสำคัญพอๆ กัน
    Synonymes: เท่าๆ กัน, เสมอกัน
  28. เท่าๆ กัน thâo thâo gan (adverb) — à parts égales ; équitablement
    Exemple: เขาแบ่งเวลาให้สองโครงการเท่าๆ กัน
    Synonymes: พอๆ กัน, เท่ากัน
  29. เท่าเทียม thâo-thiam (adjective) — égal; équitable
    Exemple: สังคมควรให้โอกาสแก่ทุกคนอย่างเท่าเทียม
    Synonymes: เสมอภาค, เสมอเหมือน
  30. เสมอภาค sà-mǒe-phâak (noun) — égalité; parité
    Exemple: หลักเสมอภาคเป็นแกนของรัฐธรรมนูญ
    Synonymes: เท่าเทียม, เสมอกัน

…et 61 autres mots dans cette liste.

Cette page dans d’autres langues