the ball is in your court

ahora te toca a ti; la pelota está en tu tejado

put all your eggs in one basket

jugárselo todo a una sola carta; poner todos los huevos en la misma cesta

estar en el séptimo cielo; estar muy feliz; estar en las nubes

afrontar las consecuencias; pagar los platos rotos

vigilar; tener un ojo puesto en algo; cuidar de algo

armarse de valor y afrontar algo difícil; apretar los dientes

a blessing in disguise

un mal que resulta ser un bien; no hay mal que por bien no venga

irse a dormir; meterse en la cama

tomar el pelo a alguien; tomarle el pelo

estar de acuerdo; estar en la misma onda

ir al grano; ir directo al asunto

ponerse en marcha; emprender el camino; largarse

keep your fingers crossed

cruzar los dedos; esperar que salga bien

andarse por las ramas; no ir al grano

Colocaciones idiomáticas y especiales – Vocabulario de inglés

81 palabras · Vocabulario de inglés · Creado por Openquiz Team

81 palabras de inglés con su significado: go the extra mile, break the ice, a piece of cake, once in a blue moon, hit the books… Estúdialas con flashcards…

Forma parte de la ruta: Dominio de colocaciones para IELTS

Lista de palabras

go the extra mile /ɡoʊ ði 'ɛkstrə maɪl/ (idiom) — esforzarse más de lo necesario
Ejemplo: She always goes the extra mile to help her team.
Sinónimos: work harder, put in effort, push yourself
break the ice /breɪk ði aɪs/ (idiom) — romper el hielo
Ejemplo: Telling a joke helped break the ice during the meeting.
Sinónimos: start conversation, ease tension, open up
a piece of cake /ə pis əv keɪk/ (idiom) — pan comido
Ejemplo: The exam was a piece of cake for her.
Sinónimos: easy task, simple job, no problem
once in a blue moon /wʌns ɪn ə blu: mu:n/ (idiom) — de Pascuas a Ramos
Ejemplo: He only visits his hometown once in a blue moon.
Sinónimos: rarely, hardly ever, seldom
hit the books /hɪt ðə bʊks/ (idiom) — hincar los codos
Ejemplo: I have to hit the books before the final exam.
Sinónimos: study hard, read, prepare
under the weather /'ʌndər ðə 'wɛðər/ (idiom) — estar pachucho
Ejemplo: She felt under the weather, so she didn’t go to work.
Sinónimos: ill, unwell, sick
cost an arm and a leg /kɒst ən ɑ:rm ænd ə lɛɡ/ (idiom) — costar un ojo de la cara
Ejemplo: That new phone costs an arm and a leg.
Sinónimos: expensive, costly, pricey
spill the beans /spɪl ðə binz/ (idiom) — soltar la sopa
Ejemplo: Don’t spill the beans about the surprise party.
Sinónimos: reveal, disclose, tell
barking up the wrong tree /'bɑ:rkɪŋ ʌp ðə rɒŋ tri:/ (idiom) — ir por mal camino
Ejemplo: If you think I took your book, you’re barking up the wrong tree.
Sinónimos: misjudge, mistaken, wrong idea
burn the midnight oil /bɜrn ðə 'mɪdnaɪt ɔɪl/ (idiom) — quemarse las pestañas
Ejemplo: He burned the midnight oil to finish his report.
Sinónimos: work late, study late, be up late
hit the nail on the head /hɪt ðə neɪl ɒn ðə hed/ (idiom) — dar en el clavo
Ejemplo: You hit the nail on the head with that comment.
Sinónimos: be exact, be correct, spot on
in the same boat /ɪn ðə seɪm boʊt/ (idiom) — en el mismo barco
Ejemplo: We’re all in the same boat after the company’s decision.
Sinónimos: same situation, shared fate
call it a day /kɔ:l ɪt ə deɪ/ (idiom) — dejarlo por hoy
Ejemplo: Let’s call it a day and go home.
Sinónimos: stop work, finish up, end
cut corners /kʌt 'kɔ:rnərz/ (idiom) — hacer chapuzas; hacer las cosas a medias; escatimar esfuerzos
Ejemplo: Don’t cut corners when building the house.
Sinónimos: cheat, shorten, save effort
get cold feet /ɡɛt koʊld fit/ (idiom) — echarse atrás de repente; acobardarse
Ejemplo: He got cold feet before the wedding.
Sinónimos: hesitate, lose nerve, be scared
the ball is in your court /ðə bɔ:l ɪz ɪn jʊr kɔ:rt/ (idiom) — ahora te toca a ti; la pelota está en tu tejado
Ejemplo: I’ve made my offer; now the ball is in your court.
Sinónimos: your turn, your move
put all your eggs in one basket /pʊt ɔ:l jɔ:r ɛɡz ɪn wʌn 'bæskɪt/ (idiom) — jugárselo todo a una sola carta; poner todos los huevos en la misma cesta
Ejemplo: Don’t put all your eggs in one basket when investing.
Sinónimos: risk everything, be dependent, focus one
on cloud nine /ɒn klaʊd naɪn/ (idiom) — estar en el séptimo cielo; estar muy feliz; estar en las nubes
Ejemplo: She was on cloud nine after getting the job offer.
Sinónimos: very happy, overjoyed, ecstatic
face the music /feɪs ðə 'mju:zɪk/ (idiom) — afrontar las consecuencias; pagar los platos rotos
Ejemplo: He had to face the music after breaking the rule.
Sinónimos: accept blame, take responsibility, endure
keep an eye on /kip æn aɪ ɒn/ (idiom) — vigilar; tener un ojo puesto en algo; cuidar de algo
Ejemplo: Please keep an eye on my bag while I’m away.
Sinónimos: watch, monitor, observe
bite the bullet /baɪt ðə 'bʊlɪt/ (idiom) — armarse de valor y afrontar algo difícil; apretar los dientes
Ejemplo: He decided to bite the bullet and take the exam.
Sinónimos: accept challenge, be brave, endure
a blessing in disguise /ə 'blɛsɪŋ ɪn dɪs'ɡaɪz/ (idiom) — un mal que resulta ser un bien; no hay mal que por bien no venga
Ejemplo: Losing that job was a blessing in disguise.
Sinónimos: hidden benefit, unexpected good
hit the sack /hɪt ðə sæk/ (idiom) — irse a dormir; meterse en la cama
Ejemplo: I’m tired, I’ll hit the sack early today.
Sinónimos: sleep, go to bed, retire
pull someone's leg /pʊl 'sʌmwʌnz lɛɡ/ (idiom) — tomar el pelo a alguien; tomarle el pelo
Ejemplo: He wasn’t serious; he was just pulling your leg.
Sinónimos: tease, joke, kid
on the same page /ɒn ðə seɪm peɪdʒ/ (idiom) — estar de acuerdo; estar en la misma onda
Ejemplo: Let’s make sure we’re on the same page before starting.
Sinónimos: agree, understand, be aligned
cut to the chase /kʌt tu ðə tʃeɪs/ (idiom) — ir al grano; ir directo al asunto
Ejemplo: Let’s cut to the chase and discuss the budget.
Sinónimos: get to point, be direct
hit the road /hɪt ðə roʊd/ (idiom) — ponerse en marcha; emprender el camino; largarse
Ejemplo: We’d better hit the road before it’s dark.
Sinónimos: leave, depart, start journey
keep your fingers crossed /kip jɔ:r 'fɪŋɡərz krɒst/ (idiom) — cruzar los dedos; esperar que salga bien
Ejemplo: Keep your fingers crossed for good results.
Sinónimos: hope, wish luck
beat around the bush /bit ə'raʊnd ðə bʊʃ/ (idiom) — andarse por las ramas; no ir al grano
Ejemplo: Stop beating around the bush and answer directly.
Sinónimos: avoid topic, evade, delay
better late than never /'bɛtər leɪt ðən 'nɛvər/ (idiom) — más vale tarde que nunca
Ejemplo: She finally arrived—better late than never!
Sinónimos: finally, eventually

…y 51 palabras más en este set.

Set anterior: Colocaciones sobre negocios y trabajo

Colocaciones idiomáticas y especiales – Vocabulario de inglés

Lista de palabras

Esta página en otros idiomas