Cho thuê và vận hành – Từ vựng tiếng Thái
76 từ · Từ vựng tiếng Thái · Tạo bởi OpenQuiz Team
76 từ vựng tiếng Thái kèm nghĩa: สัญญาเช่า, ผู้เช่า, ผู้ให้เช่า, ค่าเช่า, ค่าเช่าคงที่… Học bằng flashcard, trắc nghiệm và luyện nói với AI trên OpenQuiz.
Thuộc lộ trình: Tiếng Thái — Xây dựng & Bất động sản
Danh sách từ
- สัญญาเช่า sǎn-yaa châo (noun) — hợp đồng thuê
Ví dụ:ก่อนเข้าอยู่ ผู้เช่าต้องลงนามในสัญญาเช่า
Từ đồng nghĩa: สัญญาเช่าทรัพย์, สัญญาเช่าพื้นที่ - ผู้เช่า phûu châo (noun) — người thuê
Ví dụ:ผู้เช่าต้องชำระค่าเช่าตรงเวลา
Từ đồng nghĩa: ผู้เช่าพื้นที่, ผู้เช่ารายย่อย - ผู้ให้เช่า phûu hâi châo (noun) — bên cho thuê
Ví dụ:ผู้ให้เช่าต้องดูแลสภาพอาคารตามสัญญา
Từ đồng nghĩa: เจ้าของห้อง, ผู้ปล่อยเช่า - ค่าเช่า khâa châo (noun) — tiền thuê
Ví dụ:ค่าเช่าจะปรับทุกปีตามสัญญา
Từ đồng nghĩa: ค่าเช่าพื้นที่, ค่าเช่ารายเดือน - ค่าเช่าคงที่ khâa châo khong-thîi (noun) — tiền thuê cố định
Ví dụ:โครงการนี้เก็บค่าเช่าคงที่ตลอดอายุสัญญา
Từ đồng nghĩa: ค่าเช่าตายตัว, ค่าเช่าประจำ - ค่าเช่าผันแปร khâa châo phǎn-bprae (noun) — tiền thuê biến đổi
Ví dụ:บางสัญญากำหนดค่าเช่าผันแปรตามยอดขาย
Từ đồng nghĩa: ค่าเช่าตามผลงาน, ค่าเช่าแปรผัน - เงินประกัน ngən bprà-gan (noun) — tiền đặt cọc
Ví dụ:ผู้เช่าต้องวางเงินประกันก่อนรับกุญแจ
Từ đồng nghĩa: เงินมัดจำ, เงินค้ำประกัน - เงินมัดจำ ngən mát-jam (noun) — tiền đặt cọc
Ví dụ:ร้านค้าจ่ายเงินมัดจำเพื่อจองพื้นที่
Từ đồng nghĩa: เงินประกัน, เงินจอง - ระยะเวลาเช่า rá-yá-wee-laa châo (noun) — thời hạn thuê
Ví dụ:ระยะเวลาเช่าเริ่มนับตั้งแต่วันส่งมอบ
Từ đồng nghĩa: อายุสัญญา, กำหนดเช่า - ต่อสัญญา tòr sǎn-yaa (verb) — gia hạn hợp đồng
Ví dụ:ผู้เช่าขอต่อสัญญาอีกหนึ่งปี
Từ đồng nghĩa: ขยายสัญญา, ต่ออายุสัญญา - บอกเลิกสัญญา bòrk-lêuk sǎn-yaa (verb) — chấm dứt hợp đồng
Ví dụ:ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งสามารถบอกเลิกสัญญาได้ตามเงื่อนไข
Từ đồng nghĩa: ยกเลิกสัญญา, เลิกสัญญา - ย้ายเข้า yáai khâo (verb) — chuyển vào
Ví dụ:ผู้เช่าย้ายเข้าอาคารในวันจันทร์
Từ đồng nghĩa: เข้าอยู่, เข้าพื้นที่ - ย้ายออก yáai òk (verb) — chuyển ra
Ví dụ:เมื่อครบสัญญา ผู้เช่าย้ายออกทันที
Từ đồng nghĩa: ออกจากพื้นที่, คืนพื้นที่ - ส่งมอบพื้นที่ sòng-môrp phêun-thîi (verb) — bàn giao mặt bằng
Ví dụ:ทีมงานจะส่งมอบพื้นที่หลังตรวจรับเรียบร้อย
Từ đồng nghĩa: ส่งมอบห้อง, มอบพื้นที่ - ตรวจรับ trùat-ráp (verb) — nghiệm thu
Ví dụ:ผู้เช่าตรวจรับห้องก่อนเซ็นรับมอบ
Từ đồng nghĩa: รับมอบ, ตรวจสอบรับงาน - ซ่อมบำรุง sôrmbam-rung (verb) — bảo trì, sửa chữa
Ví dụ:ฝ่ายอาคารซ่อมบำรุงระบบแอร์ทุกเดือน
Từ đồng nghĩa: บำรุงรักษา, ซ่อมแซม - บำรุงรักษา bam-rung-rák-sǎa (verb) — bảo dưỡng
Ví dụ:ต้องบำรุงรักษาลิฟต์ตามรอบที่กำหนด
Từ đồng nghĩa: ดูแลรักษา, ซ่อมบำรุง - ทำความสะอาด tham khwaam sà-àat (verb) — vệ sinh
Ví dụ:ทีมแม่บ้านทำความสะอาดพื้นที่ส่วนกลางทุกเช้า
Từ đồng nghĩa: เก็บกวาด, ล้างทำความสะอาด - ผู้ดูแลอาคาร phûu duu-lae aa-khaan (noun) — quản lý tòa nhà
Ví dụ:ผู้ดูแลอาคารรับเรื่องร้องเรียนจากผู้เช่า
Từ đồng nghĩa: ผู้จัดการอาคาร, ผู้บริหารอาคาร - ผู้จัดการอาคาร phûu jàt-gaan aa-khaan (noun) — quản lý tòa nhà
Ví dụ:ผู้จัดการอาคารตรวจรอบระบบความปลอดภัยทุกวัน
Từ đồng nghĩa: ผู้ดูแลอาคาร, ผู้บริหารอาคาร - นิติบุคคลอาคารชุด ní-ti-bù-khon aa-khaan chút (noun) — pháp nhân chung cư
Ví dụ:นิติบุคคลอาคารชุดประชุมกับผู้เช่ารายใหญ่
Từ đồng nghĩa: นิติบุคคล, คณะกรรมการอาคารชุด - ส่วนกลาง sùan-glaang (noun) — khu vực chung
Ví dụ:ห้ามวางของกีดขวางในส่วนกลาง
Từ đồng nghĩa: พื้นที่ส่วนกลาง, พื้นที่ใช้ร่วมกัน - พื้นที่ใช้สอย phêun-thîi chái sɔ̌ɔi (noun) — diện tích sử dụng
Ví dụ:พื้นที่ใช้สอยจริงน้อยกว่าพื้นที่ตามสัญญา
Từ đồng nghĩa: พื้นที่ใช้งาน, พื้นที่ใช้ประโยชน์ - พื้นที่เช่า phêun-thîi châo (noun) — diện tích thuê
Ví dụ:ห้างนี้มีพื้นที่เช่าหลายขนาด
Từ đồng nghĩa: พื้นที่ให้เช่า, พื้นที่เชิงพาณิชย์ - พื้นที่ว่าง phêun-thîi wâang (noun) — mặt bằng trống
Ví dụ:บริษัทกำลังหาผู้เช่าพื้นที่ว่างชั้นสาม
Từ đồng nghĩa: พื้นที่ว่างเช่า, ห้องว่าง - อัตราการเช่า àt-traa gaan châo (noun) — tỷ lệ lấp đầy thuê
Ví dụ:อัตราการเช่าสูงขึ้นหลังเปิดศูนย์อาหาร
Từ đồng nghĩa: อัตราเช่า, อัตราการเข้าพัก - อัตราเข้าพัก àt-traa khâo-phák (noun) — tỷ lệ lấp đầy
Ví dụ:อัตราเข้าพักของอาคารสำนักงานอยู่ที่เก้าสิบเปอร์เซ็นต์
Từ đồng nghĩa: อัตราการเช่า, อัตราเช่าพื้นที่ - ผู้เช่ารายย่อย phûu châo raai-yòi (noun) — khách thuê nhỏ lẻ
Ví dụ:ศูนย์การค้ามีผู้เช่ารายย่อยจำนวนมาก
Từ đồng nghĩa: ร้านเช่าย่อย, ผู้เช่าขนาดเล็ก - ผู้เช่าหลัก phûu châo lǎk (noun) — khách thuê chính
Ví dụ:ผู้เช่าหลักช่วยดึงคนเข้าศูนย์ได้มาก
Từ đồng nghĩa: ผู้เช่ารายใหญ่, ผู้เช่าหลักประจำ - ผู้เช่ารายใหญ่ phûu châo raai-yài (noun) — khách thuê lớn
Ví dụ:ผู้เช่ารายใหญ่ต้องการเงื่อนไขพิเศษ
Từ đồng nghĩa: ผู้เช่าหลัก, ผู้เช่ารายสำคัญ
…và 46 từ khác trong bộ này.
- Bộ trước: Hợp đồng và hồ sơ
- Bộ tiếp theo: Mua bán và giao dịch