OpenQuiz

[C2] Regional and colloquial usage – Traditional Chinese vocabulary

72 words · Traditional Chinese vocabulary · Created by Openquiz Team

72 Traditional Chinese words with meanings: 接地氣, 很機車, 雞婆, 俗擱大碗, 受不了… Study them with flashcards, quizzes and AI speaking practice on OpenQuiz.

Part of the learning path: Traditional Chinese C2 Vocabulary – TOCFL Band C, Level 6

Word list

  1. 接地氣 jiē dì qì (phrase) — down-to-earth; relatable
    Example: 這位市長作風接地氣，常常蹲在路邊攤和市民聊天。
  2. 很機車 hěn jī chē (phrase) — annoying; difficult
    Example: 那個主管對細節要求很機車，連標點符號都要一一檢查。
  3. 雞婆 jī pó (adjective) — meddlesome; nosy
    Example: 我知道你是好意，但這件事你就別再雞婆了。
  4. 俗擱大碗 sú gé dà wǎn (phrase) — cheap and generous
    Example: 這家小吃店的滷肉飯俗擱大碗，所以中午總是大排長龍。
  5. 受不了 shòu bù liǎo (phrase) — can't stand; unbearable
    Example: 每次聽到他吹噓自己的豐功偉業，我就覺得受不了。
  6. 有夠 yǒu gòu (adverb) — extremely; really
    Example: 昨天的颱風有夠猛，連招牌都被吹走了。
  7. 夯 hāng (adjective) — trendy; in demand
    Example: 這款手搖飲最近在年輕人之間很夯，每天都要排隊。
  8. 宅 zhái (noun/adjective) — homebody; recluse; otaku
    Example: 他假日幾乎足不出戶，是個不折不扣的宅男。
  9. 好康 hǎo kāng (noun) — good deal; perk
    Example: 有什麼好康的記得揪我，別自己偷偷享用。
  10. 撞衫 zhuàng shān (verb) — to wear the same outfit
    Example: 在宴會上和死對頭撞衫，真是令人尷尬。
  11. 揪團 jiū tuán (verb) — to organize a group
    Example: 我們在社群裡揪團訂購有機蔬菜，這樣運費比較划算。
  12. 卡到陰 kǎ dào yīn (phrase) — possessed; acting strangely
    Example: 你今天怎麼這麼反常，該不會是卡到陰了吧？
  13. 白目 bái mù (adjective) — tactless; oblivious
    Example: 他在別人傷心時還開玩笑，真是白目到了極點。
  14. 凸槌 tū chuí (verb) — to blunder; to mess up
    Example: 原本萬無一失的計畫，卻在最後關頭凸槌了。
  15. 跳票 tiào piào (verb) — to fall through; to bounce
    Example: 新產品的上市日期一再跳票，客戶都失去了耐心。
  16. 擺爛 bǎi làn (verb) — to give up; to slack off
    Example: 面對無止境的加班，他索性決定擺爛，不再硬撐。
  17. 耍廢 shuǎ fèi (verb) — to laze around
    Example: 難得的連假，我只想在家耍廢，什麼事都不做。
  18. 龜毛 guī máo (adjective) — picky; overly fastidious
    Example: 她對咖啡的溫度龜毛得不得了，差一度都能喝出來。
  19. 手搖飲 shǒu yáo yǐn (noun) — bubble tea; hand-shaken drink
    Example: 台灣的手搖飲文化早已風靡海外，成為一張亮眼的名片。
  20. 小確幸 xiǎo què xìng (noun) — small joy; little pleasure
    Example: 下班後喝一杯熱茶，就是我每天最簡單的小確幸。
  21. 三八 sān bā (adjective) — silly; ditzy
    Example: 你別這麼三八了，趕快把正事做完。
  22. 哈 hā (verb) — to be crazy about
    Example: 他從小就哈日本動漫，房間裡擺滿了公仔。
  23. 掰 bāi (verb) — to make up; to bluff; to bid farewell
    Example: 他在報告裡亂掰一通，結果被教授當場拆穿。
  24. 加減 jiā jiǎn (adverb) — more or less; somewhat
    Example: 你加減吃一點，不然空著肚子怎麼有力氣工作？
  25. 尬聊 gà liáo (verb) — to make awkward small talk
    Example: 電梯裡遇到不熟的同事，兩人只好尬聊天氣。
  26. 北爛 běi làn (adjective) — awful; lousy
    Example: 這部電影的劇情爛到不行，網友紛紛留言說根本是北爛之作。
  27. 盧 lú (verb) — to pester; to nag
    Example: 他一直盧我陪他去看演唱會，我被盧到最後只好答應。
  28. 歹勢 pài shì (phrase) — sorry; excuse me
    Example: 歹勢啦，我臨時有事，今天的聚餐可能要遲到了。
  29. 免驚 miǎn jīng (phrase) — don't worry; no problem
    Example: 免驚，這種小問題我之前處理過很多次了。
  30. 母湯 mǔ tāng (phrase) — no way; not allowed
    Example: 這種時候再熬夜追劇，母湯喔，明天還要早起開會。

…and 42 more words in this set.

This page in other languages