OpenQuiz

[C2] Rare and literary vocabulary – Traditional Chinese vocabulary

80 words · Traditional Chinese vocabulary · Created by Openquiz Team

80 Traditional Chinese words with meanings: 蹉跎, 惆悵, 纏綿, 彷徨, 悵惘… Study them with flashcards, quizzes and AI speaking practice on OpenQuiz.

Part of the learning path: Traditional Chinese C2 Vocabulary – TOCFL Band C, Level 6

Word list

  1. 蹉跎 cuō tuó (verb) — waste time; dawdle away
    Example: 他一生蹉跎歲月，直到晚年才悔不當初。
  2. 惆悵 chóu chàng (adjective) — melancholy; wistfully sad
    Example: 望著遠去的列車，她心中不禁湧起一陣惆悵。
  3. 纏綿 chán mián (adjective) — lingering; tender; protracted
    Example: 這首詞寫得纏綿悱惻，令人讀來低迴不已。
  4. 彷徨 páng huáng (verb) — hesitate in confusion; wander aimlessly
    Example: 面對人生的十字路口，他彷徨無措，不知何去何從。
  5. 悵惘 chàng wǎng (adjective) — dejected; vaguely sorrowful
    Example: 老友相繼凋零，他心中常有一種難以言說的悵惘。
  6. 寥落 liáo luò (adjective) — sparse; desolate
    Example: 夜深了，街上行人寥落，只剩幾盞路燈孤單地亮著。
  7. 蕭索 xiāo suǒ (adjective) — desolate; bleak; forlorn
    Example: 深秋的原野一片蕭索，連鳥鳴也聽不見了。
  8. 縹緲 piāo miǎo (adjective) — faint; hazy; ethereal
    Example: 山嵐繚繞，遠處的寺廟顯得虛無縹緲。
  9. 氤氳 yīn yūn (adjective) — hazy and billowing; misty
    Example: 茶香氤氳，滿室都是靜謐的氣息。
  10. 蒼茫 cāng máng (adjective) — vast and hazy; boundless
    Example: 暮色蒼茫，江面上只剩下一葉孤舟。
  11. 婉約 wǎn yuē (adjective) — graceful and subtle
    Example: 李清照的詞風婉約細膩，深受後世讀者喜愛。
  12. 雋永 juàn yǒng (adjective) — meaningful and enduring
    Example: 這篇散文語言質樸，意味卻十分雋永。
  13. 蘊藉 yùn jiè (adjective) — subtly profound; implicitly rich
    Example: 他的詩句蘊藉深沉，值得反覆吟詠。
  14. 鋪陳 pū chén (verb) — lay out at length; elaborate
    Example: 作者先以大量篇幅鋪陳背景，最後才讓主角登場。
  15. 意境 yì jìng (noun) — artistic conception; atmosphere
    Example: 這幅山水畫留白甚多，卻營造出悠遠的意境。
  16. 韻味 yùn wèi (noun) — lingering charm; subtle flavor
    Example: 老歌自有一種新歌難以取代的韻味。
  17. 風骨 fēng gǔ (noun) — moral integrity; vigorous style
    Example: 魏晉文人崇尚風骨，不願與權貴同流合污。
  18. 囹圄 líng yǔ (noun) — prison (literary)
    Example: 他因直言進諫而身陷囹圄，卻始終無悔。
  19. 膾炙人口 kuài zhì rén kǒu (phrase) — widely acclaimed; oft-recited
    Example: 這首詩自古以來膾炙人口，幾乎無人不曉。
  20. 不可同日而語 bù kě tóng rì ér yǔ (phrase) — incomparable; worlds apart
    Example: 今日的台灣與四十年前相比，早已不可同日而語。
  21. 一葉知秋 yí yè zhī qiū (phrase) — a leaf reveals autumn; read the signs
    Example: 從這幾家老店相繼歇業，可以一葉知秋，看出景氣的走向。
  22. 物換星移 wù huàn xīng yí (phrase) — passage of time; things change
    Example: 物換星移，當年的少年如今已是兩鬢斑白。
  23. 滄海桑田 cāng hǎi sāng tián (phrase) — vast changes; sea to mulberry field
    Example: 滄海桑田，昔日的漁村如今已成繁華的都會。
  24. 杳無音信 yǎo wú yīn xìn (phrase) — no news at all; without a trace
    Example: 他出國之後便杳無音信，家人焦急萬分。
  25. 魂牽夢縈 hún qiān mèng yíng (phrase) — lovesick longing; haunted by thoughts
    Example: 那片故鄉的稻田，總是讓旅居海外的他魂牽夢縈。
  26. 纖塵不染 xiān chén bù rǎn (phrase) — spotlessly clean
    Example: 老師的書房整理得纖塵不染，書籍排列井然有序。
  27. 潛移默化 qián yí mò huà (phrase) — subtle influence; gradual influence
    Example: 父母的言行舉止對孩子的性格有潛移默化的影響。
  28. 鞭辟入裡 biān pì rù lǐ (phrase) — incisive; penetrating
    Example: 這位評論家的分析鞭辟入裡，一針見血地指出了問題所在。
  29. 靡靡之音 mǐ mǐ zhī yīn (phrase) — decadent music
    Example: 他批評當時流行的歌曲不過是些靡靡之音，無法觸動人心。
  30. 縈繞 yíng rào (verb) — linger; haunt
    Example: 那首老歌的旋律久久縈繞在她的心頭，揮之不去。

…and 50 more words in this set.

This page in other languages