OpenQuiz

[C2] Nuances, connotations et registres – Vocabulaire espagnol

76 mots · Vocabulaire espagnol · Créé par Openquiz Team

76 mots de vocabulaire espagnol avec leur sens : connotación, denotación, registro, eufemismo, disfemismo… Révisez-les avec des cartes mémoire, des quiz et…

Fait partie du parcours: Vocabulaire espagnol C2 – DELE C2

Liste de mots

  1. connotación konota'θjon (noun) — connotation
    Exemple: La palabra 'solterona' arrastra una connotación despectiva que 'soltera' no tiene.
  2. denotación denota'θjon (noun) — dénotation
    Exemple: Más allá de su denotación, el término tiene connotaciones que evocan un mundo de recuerdos.
  3. registro re'xistɾo (noun) — registre
    Exemple: Pasó con total naturalidad a un registro más formal al entrar el director.
  4. eufemismo eufe'mismo (noun) — euphémisme
    Exemple: 'Reajuste de plantilla' no es más que un eufemismo para designar los despidos.
  5. disfemismo disfe'mismo (noun) — dysphémisme
    Exemple: Recurrió al disfemismo para ridiculizar a su adversario ante el público.
  6. peyorativo pejoɾa'tiβo (adjective) — péjoratif; dépréciatif
    Exemple: El sufijo confiere al sustantivo un sentido claramente peyorativo.
  7. despectivo despek'tiβo (adjective) — méprisant; dédaigneux
    Exemple: Empleó un tono despectivo que molestó a todos los presentes.
  8. coloquial kolo'kjal (adjective) — familier
    Exemple: Es una expresión muy coloquial que sonaría extraña en un ensayo académico.
  9. soez so'eθ (adjective) — vulgaire; grossier
    Exemple: Su lenguaje soez le cerró las puertas de los círculos más refinados.
  10. sutileza suti'leθa (noun) — subtilité; finesse
    Exemple: Criticó al ministro con tal sutileza que nadie pudo acusarla de ofensa.
  11. insinuar insi'nwaɾ (verb) — insinuer; suggérer
    Exemple: No dijo nada explícito, pero insinuó que conocía el motivo de la dimisión.
  12. eludir elu'ðiɾ (verb) — éluder; esquiver
    Exemple: El portavoz eludió la pregunta con una respuesta deliberadamente ambigua.
  13. ironía iɾo'nia (noun) — ironie
    Exemple: Su ironía es tan fina que a veces cuesta distinguir si habla en serio.
  14. sarcasmo saɾ'kasmo (noun) — sarcasme
    Exemple: Respondió con un sarcasmo hiriente que dejó a su interlocutor sin palabras.
  15. retintín retin'tin (noun) — ton sarcastique; pointe moqueuse
    Exemple: Dijo 'qué amable' con un retintín que no dejaba lugar a dudas.
  16. entre líneas 'entɾe 'lineas (phrase) — entre les lignes
    Exemple: Hay que saber leer entre líneas para captar lo que el autor realmente critica.
  17. tono 'tono (noun) — ton
    Exemple: No fue lo que dijo, sino el tono con el que lo dijo, lo que molestó.
  18. cortesía koɾte'sia (noun) — courtoisie; politesse
    Exemple: Las fórmulas de cortesía varían notablemente entre el español peninsular y el americano.
  19. tuteo tu'teo (noun) — tutoiement
    Exemple: El tuteo se ha generalizado hasta en entornos laborales antes muy jerarquizados.
  20. voseo bo'seo (noun) — voseo
    Exemple: El voseo rioplatense forma parte esencial de la identidad lingüística argentina.
  21. circunloquio θiɾkunlo'kjo (noun) — circonlocution
    Exemple: Tras varios circunloquios, el candidato admitió por fin que no cumpliría la promesa.
  22. rimbombante rimbom'bante (adjective) — pompeux; ronflant
    Exemple: Su discurso, rimbombante y vacío, apenas logró entusiasmar a nadie.
  23. ampuloso ampu'loso (adjective) — ampoulé; grandiloquent
    Exemple: El estilo ampuloso del prólogo contrasta con la sobriedad del resto del libro.
  24. llano 'ʝano (adjective) — simple; clair
    Exemple: Prefiero un lenguaje llano, sin tecnicismos innecesarios.
  25. jerga 'xeɾɣa (noun) — jargon; argot
    Exemple: La jerga jurídica resulta casi impenetrable para el ciudadano de a pie.
  26. modismo mo'ðismo (noun) — idiotisme; expression idiomatique
    Exemple: 'Estar en las nubes' es un modismo que desconcierta a quien lo traduce literalmente.
  27. dejo 'dexo (noun) — pointe; nuance
    Exemple: En su voz se percibía un dejo de amargura que intentaba disimular.
  28. socarrón soka'ron (adjective) — narquois; railleur
    Exemple: Lo miró con una sonrisa socarrona, sabiendo perfectamente que mentía.
  29. zalamería θalame'ɾia (noun) — flatterie; cajolerie
    Exemple: No me convencen sus zalamerías: sé que solo quiere un favor.
  30. desdén des'ðen (noun) — dédain; mépris
    Exemple: Habló del proyecto con un desdén que denotaba cierta envidia.

…et 46 autres mots dans cette liste.

Cette page dans d’autres langues