OpenQuiz

[C1] Registro formal y burocracia – Vocabulario de alemán

89 palabras · Vocabulario de alemán · Creado por Openquiz Team

89 palabras de alemán con su significado: die Bescheinigung, der Bescheid, die Beglaubigung, die frist, die Vorschrift… Estúdialas con flashcards…

Forma parte de la ruta: Vocabulario de alemán C1 – Goethe-Zertifikat C1

Lista de palabras

  1. die Bescheinigung bə'ʃaɪnɪɡʊŋ (noun) — certificado; confirmación oficial
    Ejemplo: Bitte legen Sie eine ärztliche Bescheinigung über Ihre Arbeitsunfähigkeit vor.
  2. der Bescheid bə'ʃaɪt (noun) — resolución oficial; decisión formal; notificación
    Ejemplo: Gegen den Bescheid des Finanzamts kann innerhalb eines Monats Widerspruch eingelegt werden.
  3. die Beglaubigung bə'ɡlaʊbɪɡʊŋ (noun) — certificación oficial; legalización de un documento
    Ejemplo: Für die Anerkennung des Zeugnisses benötigen Sie eine beglaubigte Kopie, die Beglaubigung erhalten Sie im Bürgeramt.
  4. die frist frɪst (noun) — plazo; término
    Ejemplo: Die Frist für die Abgabe der Steuererklärung wurde um zwei Monate verlängert.
  5. die Vorschrift 'fo:ɐ,ʃrɪft (noun) — reglamento; norma; disposición
    Ejemplo: Die Vorschriften zum Brandschutz wurden in den letzten Jahren erheblich verschärft.
  6. die Genehmigung ɡə'ne:mɪɡʊŋ (noun) — permiso; aprobación; autorización
    Ejemplo: Ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers dürfen keine baulichen Veränderungen vorgenommen werden.
  7. die Ausfertigung 'aʊs,fɛʁtɪɡʊŋ (noun) — copia de un documento oficial; expedición; redacción
    Ejemplo: Bitte reichen Sie den Vertrag in dreifacher Ausfertigung bei der Behörde ein.
  8. das Anliegen 'an,li:ɡn (noun) — asunto; petición; solicitud
    Ejemplo: Wenn Sie ein dringendes Anliegen haben, wenden Sie sich bitte an die Servicestelle.
  9. die Sachbearbeiterin 'zaxbə,ʔaʁbaɪtəʁɪn (noun) — funcionaria encargada de un expediente; tramitadora administrativa
    Ejemplo: Die zuständige Sachbearbeiterin meldet sich innerhalb weniger Tage bei Ihnen.
  10. das Amtsdeutsch 'amts,dɔʏtʃ (noun) — jerga administrativa; lenguaje burocrático rebuscado
    Ejemplo: Viele Bürger beklagen, dass Briefe von Behörden im schwer verständlichen Amtsdeutsch verfasst sind.
  11. einreichen 'aɪn,ʁaɪçn (verb) — presentar; entregar (un documento)
    Ejemplo: Alle Unterlagen müssen bis zum Monatsende vollständig eingereicht werden.
  12. bewilligen bə'vɪlɪɡn (verb) — conceder; aprobar (fondos, solicitudes)
    Ejemplo: Das Amt hat den Zuschuss für die energetische Sanierung des Hauses bewilligt.
  13. nachreichen 'na:x,ʁaɪçn (verb) — presentar después; aportar posteriormente
    Ejemplo: Fehlende Dokumente können Sie innerhalb von vierzehn Tagen nachreichen.
  14. beurkunden bə'ʔu:ɐ,kʊndn (verb) — certificar; hacer constar oficialmente en un documento
    Ejemplo: Der Notar beurkundet den Kaufvertrag in Anwesenheit beider Parteien.
  15. zustellen 'tsu:,ʃtɛlən (verb) — notificar formalmente; entregar (documentos)
    Ejemplo: Der Bescheid wird Ihnen per Einschreiben an Ihre Meldeadresse zugestellt.
  16. vorlegen 'fo:ɐ,le:ɡn (verb) — presentar; mostrar (un documento); someter a examen
    Ejemplo: Bei der Anmeldung müssen Sie einen gültigen Personalausweis vorlegen.
  17. entrichten ɛnt'ʁɪçtn (verb) — pagar (tasas, impuestos); liquidar formalmente
    Ejemplo: Die fällige Gebühr ist bis zum genannten Termin auf das angegebene Konto zu entrichten.
  18. unverzüglich ʊnfɛɐ'tsy:klɪç (adjective) — inmediato; sin demora; sin tardanza
    Ejemplo: Änderungen Ihrer Anschrift sind der Meldebehörde unverzüglich mitzuteilen.
  19. ordnungsgemäß 'ɔʁdnʊŋsɡə,mɛ:s (adjective) — debidamente; conforme a las normas; reglamentariamente
    Ejemplo: Die Anmeldung gilt erst dann als abgeschlossen, wenn sie ordnungsgemäß bestätigt wurde.
  20. rechtsverbindlich 'ʁɛçtsfɛɐ,bɪntlɪç (adjective) — jurídicamente vinculante
    Ejemplo: Mit Ihrer Unterschrift wird die Vereinbarung für beide Seiten rechtsverbindlich.
  21. hiermit hi:ɐ'mɪt (adverb) — por la presente; con esto (formal)
    Ejemplo: Hiermit beantrage ich die Verlängerung meiner Aufenthaltserlaubnis.
  22. diesbezüglich 'di:sbə,tsy:klɪç (adverb) — al respecto; sobre ello
    Ejemplo: Bei Rückfragen diesbezüglich stehen wir Ihnen gerne telefonisch zur Verfügung.
  23. gemäß ɡə'mɛ:s (preposition) — de acuerdo con; conforme a; según
    Ejemplo: Gemäß Paragraph 12 des Gesetzes sind Sie zur Mitwirkung verpflichtet.
  24. Sehr geehrte Damen und Herren ze:ɐ ɡə'ʔe:ɐtə 'da:mən ʊnt 'hɛʁən (phrase) — Muy señores míos
    Ejemplo: Der Brief an das Amt begann mit der üblichen Anrede „Sehr geehrte Damen und Herren“.
  25. Mit freundlichen Grüßen mɪt 'fʁɔʏntlɪçn 'ɡʁy:sn (phrase) — atentamente; cordialmente
    Ejemplo: Offizielle Schreiben schließt man in der Regel mit der Formel „Mit freundlichen Grüßen“ ab.
  26. unter Vorbehalt 'ʊntɐ 'fo:ɐbə,halt (phrase) — bajo reserva; condicionalmente
    Ejemplo: Die Zusage erfolgt unter Vorbehalt, bis alle Unterlagen abschließend geprüft wurden.
  27. die Amtsstube 'amts,ʃtu:bə (noun) — despacho oficial; oficina administrativa
    Ejemplo: In der muffigen Amtsstube warteten die Antragsteller geduldig auf ihren Aufruf.
  28. der Amtsschimmel 'amts,ʃɪml (noun) — burocracia; trámites burocráticos
    Ejemplo: Der Amtsschimmel wieherte wieder, als die Genehmigung fast ein halbes Jahr dauerte.
  29. die Rechtsbehelfsbelehrung 'rɛçtsbə,hɛlfsbə,le:rʊŋ (noun) — indicación de recursos legales; instrucciones de recurso
    Ejemplo: Am Ende des Schreibens steht eine Rechtsbehelfsbelehrung, die über die Einspruchsfrist informiert.
  30. die Aktenlage 'aktn,la:ɡə (noun) — estado del expediente; lo que consta en autos
    Ejemplo: Nach Aktenlage besteht kein Anspruch auf eine Erstattung.

…y 59 palabras más en este set.

Esta página en otros idiomas