[C1] 관용 표현과 비유적 언어 – 러시아어 단어

97 단어 · 러시아어 단어 · 만든이 Openquiz Team

러시아어 단어 97개와 뜻: бить баклуши, водить за нос, ни свет ни заря, как снег на голову, душа в душу… OpenQuiz에서 플래시카드, 퀴즈, AI 말하기 연습으로 학습하세요.

소속 학습 경로: 러시아어 C1 어휘 – TORFL-III

단어 목록

бить баклуши bjitj bɐ'kluʂɨ (phrase) — 빈둥거리다；시간을 허비하다
예문: Вместо того чтобы искать работу, он весь месяц бил баклуши.
водить за нос vɐ'djitj zɐ nos (phrase) — 속이다；현혹하다
예문: Подрядчик годами водил заказчиков за нос, обещая закончить стройку.
ни свет ни заря nji svjet nji zɐ'rja (phrase) — 동트자마자；아주 이른 새벽에
예문: Ему пришлось подняться ни свет ни заря, чтобы успеть на первый рейс.
как снег на голову kak snjek nɐ 'ɡoləvu (phrase) — 느닷없이；전혀 뜻밖에
예문: Новость о его отъезде свалилась на нас как снег на голову.
душа в душу 'duʂə v 'duʂu (phrase) — 사이좋게；화목하게
예문: Они прожили душа в душу почти сорок лет.
после дождичка в четверг 'poslje 'doʐdjɪtɕkə f tɕɪt'vjerk (phrase) — 절대 그럴 일 없다；언제가 될지 기약 없다
예문: Свои долги он вернёт после дождичка в четверг.
положа руку на сердце pəlɐ'ʐa ru'ku nɐ 'sjertsɨ (phrase) — 솔직히 말해서；양심에 손을 얹고
예문: Положа руку на сердце, я не верю в успех этого проекта.
семь пятниц на неделе sjemj 'pjatnjɪts nɐ njɪ'djelje (phrase) — 변덕이 심하다；자주 마음을 바꾸다
예문: С ним невозможно договориться: у него семь пятниц на неделе.
ломать голову lɐ'matj 'ɡoləvu (phrase) — 머리를 쥐어짜다；골머리를 앓다
예문: Мы долго ломали голову над тем, как сократить расходы.
держать язык за зубами djɪr'ʐatj jɪ'zɨk zɐ zʊ'bamjɪ (phrase) — 입을 다물다；비밀을 지키다
예문: Если хочешь сохранить доверие коллег, умей держать язык за зубами.
кот наплакал kot nɐ'plakəl (phrase) — 아주 적은；거의 없는
예문: Зарплата у стажёров — кот наплакал, но опыт того стоит.
рукой подать rʊ'koj pɐ'datj (phrase) — 엎어지면 코 닿을 데；아주 가까운 거리
예문: До моря отсюда рукой подать, так что пойдём пешком.
спустя рукава spʊs'tja rʊkɐ'va (phrase) — 대충；건성으로
예문: Работая спустя рукава, ты не добьёшься повышения.
засучив рукава zəsʊ'tɕɪf rʊkɐ'va (phrase) — 소매를 걷어붙이고；열심히
예문: Вся команда принялась за дело, засучив рукава.
уйти по-английски ʊj'tji pɐ ɐn'ɡljijskjɪ (phrase) — 말없이 떠나다；인사 없이 자리를 뜨다
예문: Заметив скуку на лицах гостей, он тихо ушёл по-английски.
бабье лето 'babjjə 'ljetə (phrase) — 늦여름의 따뜻한 날씨；인디언 서머
예문: В этом году бабье лето затянулось до середины октября.
белая ворона 'bjeləjə vɐ'rona (phrase) — 무리에서 튀는 사람；이질적인 존재
예문: В строгом коллективе юристов он чувствовал себя белой вороной.
медвежья услуга mjɪd'vjeʐjjə ʊs'luɡə (phrase) — 선의로 한 좋지 않은 도움；오히려 해가 되는 호의
예문: Излишняя опека оказала сыну медвежью услугу.
ахиллесова пята ɐxjɪ'ljesəvə pjɪ'ta (phrase) — 아킬레스건；약점
예문: Ахиллесова пята этой компании — слабая логистика.
делать из мухи слона 'djelətj ɪz 'muxɨ slɐ'na (phrase) — 침소봉대하다；사소한 일을 크게 부풀리다
예문: Не нужно делать из мухи слона: ошибка совсем незначительная.
шиворот-навыворот 'ʂɨvərət nɐ'vɨvərət (adverb) — 거꾸로；뒤죽박죽으로；뒤집어서
예문: Всё в этом доме делается шиворот-навыворот.
тянуть лямку tjɪ'nutj 'ljamkʊ (phrase) — 지루한 일을 억지로 버티다；힘겹게 일하다
예문: Двадцать лет он тянул лямку в конторе, не мечтая о карьере.
с грехом пополам s ɡrjɪ'xom pəpɐ'lam (phrase) — 간신히；겨우겨우
예문: Экзамен он сдал с грехом пополам.
как кошка с собакой kak 'koʂkə s sɐ'bakəj (phrase) — 견원지간처럼；늘 다투며
예문: Братья жили как кошка с собакой и не разговаривали годами.
из-за чего сыр-бор загорелся sɨr 'bor (phrase) — 대체 무슨 일로 소동이 벌어졌나
예문: Я так и не понял, из-за чего сыр-бор загорелся.
палка о двух концах 'palkə o dvux kɐn'tsax (phrase) — 양날의 검；득과 실이 함께 있는 것
예문: Широкая известность — палка о двух концах: вместе с признанием приходит давление.
биться как рыба об лёд 'bjitsə kak 'rɨbə ob ljot (phrase) — 헛되이 발버둥치다；애써도 소용없다
예문: Мать билась как рыба об лёд, чтобы вырастить троих детей одной.
гора с плеч ɡɐ'ra s pljetɕ (phrase) — 짐을 덜다；마음의 부담이 사라지다
예문: Когда диссертация была защищена, у него гора с плеч свалилась.
зарубить на носу zərʊ'bjitj nɐ nɐ'su (phrase) — 단단히 기억해 두다；명심하다
예문: Заруби себе на носу: опаздывать на переговоры недопустимо.
очертя голову ɐtɕɪrtj'a 'ɡoləvu (adverb) — 앞뒤 가리지 않고；무모하게；물불 안 가리고
예문: Он бросился в авантюру очертя голову, не оценив риски.

…외 67개 단어가 더 있습니다.

이전 단어장: [C1] 문학과 예술
다음 단어장: [C1] 격식체와 행정 용어

다른 언어로 보기