علاوة على ذلك؛ من جهة أخرى

il n'en demeure pas moins que

ومع ذلك؛ تبقى الحقيقة أن

لا سيما وأن؛ خاصة وأن

أي؛ وهو؛ بعبارة أخرى

لا سيما؛ على وجه الخصوص

سواء… أم؛ كلا… و

سواء… أم؛ بقدر… بقدر

non seulement… mais encore

ليس فقط… بل أيضًا

ولو أدى ذلك إلى؛ مع المخاطرة بـ

بالعكس؛ على النقيض؛ في المقابل

على الأقل؛ على كل حال

في المجمل؛ بعد كل شيء؛ إجمالًا

في النهاية؛ في آخر المطاف

ثم إنه؛ وهو على كل حال

لعدم وجود؛ بسبب غياب؛ لقلة

en dépit du fait que

بالرغم من أن؛ على الرغم من كون

نظرًا إلى؛ بالنظر إلى؛ اعتبارًا لـ

بالنظر إلى؛ قياسًا على؛ مقارنةً بـ

فيما يتعلق بـ؛ بخصوص؛ أما بشأن

مع ذلك؛ رغم ذلك؛ ومع هذا

ومن ثم؛ ومن هنا؛ وهو ما يفسر

إلى حد أن؛ إلى درجة أن

بحيث؛ على نحو يجعل؛ بطريقة تجعل

في غياب؛ مع عدم وجود؛ بانعدام

[C1] أدوات الربط وبناء الخطاب – مفردات اللغة الفرنسية

71 كلمة · مفردات اللغة الفرنسية · إعداد Openquiz Team

71 كلمة من مفردات اللغة الفرنسية مع معانيها: par ailleurs, c'est-à-dire, afin que, de sorte que, pourvu que… ادرسها بالبطاقات التعليمية والاختبارات والتدرّب…

ضمن المسار التعليمي: مفردات الفرنسية المستوى C1 – DALF C1

قائمة الكلمات

par ailleurs paʁ a.jœʁ (phrase) — علاوة على ذلك؛ من جهة أخرى
مثال: Le rapport est clair ; par ailleurs, il propose des solutions concrètes.
c'est-à-dire sɛ.ta.diʁ (phrase) — أي؛ بمعنى آخر
مثال: Il a adopté une attitude conciliante, c'est-à-dire qu'il a accepté de négocier.
afin que a.fɛ~ kə (conjunction) — كي؛ لكي؛ كيلا
مثال: Il a répété ses explications afin que tout le monde comprenne.
de sorte que də sɔʁt kə (phrase) — بحيث؛ على نحو أن
مثال: Elle a parlé lentement, de sorte que chacun puisse la suivre.
pourvu que puʁ.vy kə (conjunction) — شريطة أن؛ عسى أن
مثال: Tout ira bien, pourvu que vous respectiez les consignes.
en raison de ɑ~ ʁɛ.zɔ~ də (phrase) — بسبب؛ نظرًا إلى
مثال: Le vol a été annulé en raison de conditions météorologiques défavorables.
il n'en demeure pas moins que il nɑ~ də.məʁ pa mwɛ~ kə (phrase) — ومع ذلك؛ تبقى الحقيقة أن
مثال: Les critiques sont fondées ; il n'en demeure pas moins que le projet présente des atouts.
d'autant plus que dotɑ~ ply k (phrase) — لا سيما وأن؛ خاصة وأن
مثال: Cette réforme est contestable, d'autant plus que personne n'en a mesuré les effets.
à savoir a savwaʁ (phrase) — أي؛ وهو؛ بعبارة أخرى
مثال: Un seul critère comptait, à savoir la rentabilité à court terme.
notamment nɔtamɑ~ (adverb) — لا سيما؛ على وجه الخصوص
مثال: Plusieurs facteurs expliquent cet échec, notamment le manque de coordination.
aussi bien… que o.si bjɛ~ kə (phrase) — سواء… أم؛ كلا… و
مثال: Cette mesure concerne aussi bien les salariés que les employeurs.
tant… que tɑ~ kə (phrase) — سواء… أم؛ بقدر… بقدر
مثال: Le rapport critique tant la méthode que les conclusions de l'étude.
non seulement… mais encore nɔ~ sœl.mɑ~ mɛ ɑ~.kɔʁ (phrase) — ليس فقط… بل أيضًا
مثال: Il a non seulement refusé de s'excuser, mais encore remis en cause l'enquête.
voire vwaʁ (adverb) — بل حتى؛ وحتى
مثال: Ce dispositif est inefficace, voire contre-productif.
quitte à kit a (phrase) — ولو أدى ذلك إلى؛ مع المخاطرة بـ
مثال: Elle a maintenu sa décision, quitte à froisser ses collègues.
à l'inverse a lɛ~vɛʁs (phrase) — بالعكس؛ على النقيض؛ في المقابل
مثال: Certains plaident pour la dérégulation ; à l'inverse, d'autres réclament un contrôle accru.
du moins dy mwɛ~ (phrase) — على الأقل؛ على كل حال
مثال: Le projet est viable, du moins sur le papier.
somme toute sɔm tut (phrase) — في المجمل؛ بعد كل شيء؛ إجمالًا
مثال: Somme toute, cette expérience m'a appris davantage que n'importe quel cours.
en définitive ɑ~ definitiv (phrase) — في النهاية؛ في آخر المطاف
مثال: En définitive, c'est la qualité du dialogue social qui a permis l'accord.
au demeurant o dəmœʁɑ~ (phrase) — ثم إنه؛ وهو على كل حال
مثال: C'est un homme discret, très cultivé au demeurant.
faute de fot də (phrase) — لعدم وجود؛ بسبب غياب؛ لقلة
مثال: Faute de moyens, l'association a dû suspendre ses activités.
en dépit du fait que ɑ~ depi dy fɛ kə (phrase) — بالرغم من أن؛ على الرغم من كون
مثال: Elle a été retenue, en dépit du fait qu'elle manquait d'expérience.
eu égard à y egaʁ a (phrase) — نظرًا إلى؛ بالنظر إلى؛ اعتبارًا لـ
مثال: La peine a été allégée eu égard à la situation personnelle du prévenu.
au regard de o ʁəgaʁ də (phrase) — بالنظر إلى؛ قياسًا على؛ مقارنةً بـ
مثال: Ces résultats sont décevants au regard des investissements consentis.
en ce qui concerne ɑ~ sə ki kɔ~sɛʁn (phrase) — فيما يتعلق بـ؛ بخصوص؛ أما بشأن
مثال: En ce qui concerne le calendrier, rien n'est encore arrêté.
pour autant puʁ otɑ~ (phrase) — مع ذلك؛ رغم ذلك؛ ومع هذا
مثال: Il a reconnu son erreur, mais cela ne l'a pas pour autant dispensé de s'expliquer.
d'où du (phrase) — ومن ثم؛ ومن هنا؛ وهو ما يفسر
مثال: Les prix ont flambé, d'où une baisse sensible du pouvoir d'achat.
à tel point que a tɛl pwɛ~ kə (phrase) — إلى حد أن؛ إلى درجة أن
مثال: Le débat s'est envenimé, à tel point que la séance a dû être suspendue.
de façon à ce que də fasɔ~ a sə kə (phrase) — بحيث؛ على نحو يجعل؛ بطريقة تجعل
مثال: Le texte a été simplifié de façon à ce que chacun puisse le comprendre.
en l'absence de ɑ~ labsɑ~s də (phrase) — في غياب؛ مع عدم وجود؛ بانعدام
مثال: En l'absence de preuves tangibles, le tribunal a prononcé un non-lieu.

…و41 كلمة أخرى في هذه المجموعة.

المجموعة السابقة: [C1] التلازمات اللفظية: الأفعال والأسماء

[C1] أدوات الربط وبناء الخطاب – مفردات اللغة الفرنسية

قائمة الكلمات

هذه الصفحة بلغات أخرى