OpenQuiz

[C1] Официальный стиль и бюрократия – Лексика вьетнамского языка

98 слов · Лексика вьетнамского языка · Автор Openquiz Team

98 слов вьетнамского языка с переводом: thủ tục hành chính, văn bản, công văn, quy định, thẩm quyền… Учите их с карточками, тестами и разговорной практикой…

Входит в программу: Вьетнамский словарь уровня C1 – NLTV, уровень 5

Список слов

  1. thủ tục hành chính thu³¹ tuk³² haj²¹ tɕiŋ³⁵ (noun) — административная процедура; бюрократическая волокита
    Пример: Việc đơn giản hóa thủ tục hành chính là một trong những ưu tiên cải cách của chính quyền địa phương.
  2. văn bản van³ ban³¹ (noun) — документ; текст; письменный акт
    Пример: Mọi yêu cầu phải được gửi bằng văn bản thì mới có giá trị pháp lý.
  3. công văn kəwŋ³ van³ (noun) — официальное письмо; служебная депеша
    Пример: Sở đã gửi công văn đề nghị các đơn vị báo cáo tình hình trước ngày 15.
  4. quy định kwi³ ɗiŋ²¹ (verb) — предписывать; регламентировать; предписание
    Пример: Theo quy định hiện hành, doanh nghiệp phải nộp báo cáo tài chính hằng năm.
  5. thẩm quyền thəm³¹ kwiən²¹ (noun) — полномочия; компетенция; юрисдикция
    Пример: Vấn đề này không thuộc thẩm quyền giải quyết của cấp xã.
  6. hồ sơ ho²¹ sə:³ (noun) — досье; дело; комплект документов
    Пример: Người dân cần chuẩn bị đầy đủ hồ sơ trước khi đến làm thủ tục.
  7. đơn từ ɗə:n³ tɯ²¹ (noun) — заявления и прошения; бумажная волокита
    Пример: Anh ấy mất cả buổi sáng chỉ để làm đơn từ ở phường.
  8. xét duyệt sɛt³⁵ zwiət³² (verb) — рассматривать и утверждать; проверять
    Пример: Hồ sơ sẽ được xét duyệt trong vòng mười ngày làm việc.
  9. phê duyệt fe³ zwiət³² (verb) — утверждать; ратифицировать
    Пример: Dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt từ đầu năm.
  10. cấp phép kəp³⁵ fɛp³⁵ (verb) — выдавать разрешение; лицензировать
    Пример: Cơ quan quản lý chưa cấp phép cho việc xây dựng công trình này.
  11. giấy phép zəj³⁵ fɛp³⁵ (noun) — разрешение; лицензия
    Пример: Muốn kinh doanh dịch vụ ăn uống, bạn phải xin giấy phép từ cơ quan y tế.
  12. chứng nhận tɕɨŋ³⁵ ɲən³² (verb) — удостоверять; заверять; сертификат
    Пример: Văn phòng công chứng chứng nhận bản sao này đúng với bản chính.
  13. công chứng kəwŋ³ tɕɨŋ³⁵ (verb) — нотариально заверять; нотариальное заверение
    Пример: Hợp đồng mua bán nhà đất bắt buộc phải được công chứng.
  14. con dấu kɔn³ zəw³⁵ (noun) — официальная печать; штамп
    Пример: Giấy xác nhận này cần có con dấu đỏ của cơ quan mới được chấp nhận.
  15. hiệu lực hiəw³² lɨk³² (noun) — действительность; вступление в силу
    Пример: Luật mới sẽ có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 7.
  16. gia hạn za:³ han³² (verb) — продлевать; возобновлять
    Пример: Anh có thể xin gia hạn thị thực thêm ba tháng nữa.
  17. thời hạn thə:j²¹ han³² (noun) — срок; предельный срок
    Пример: Thời hạn giải quyết hồ sơ không được vượt quá ba mươi ngày.
  18. tuân thủ twən³ thu³¹ (verb) — соблюдать; придерживаться
    Пример: Các công ty nước ngoài phải tuân thủ pháp luật Việt Nam.
  19. kính gửi kiŋ³⁵ ɣɨj³¹ (phrase) — с уважением адресовано
    Пример: Thư xin việc bắt đầu bằng dòng chữ kính gửi Ban Giám đốc Công ty.
  20. trân trọng tɕən³ tɕɔŋ³² (adverb) — с уважением; искренне
    Пример: Chúng tôi trân trọng thông báo kết quả xét tuyển đến các ứng viên.
  21. kính mong kiŋ³⁵ mɔŋ³ (phrase) — с уважением надеемся; просим
    Пример: Kính mong quý cơ quan xem xét và giải quyết sớm nguyện vọng của chúng tôi.
  22. đề nghị ɗe²¹ ŋi³² (verb) — предлагать; официально просить; ходатайство
    Пример: Tôi đề nghị cuộc họp xem xét lại phương án phân bổ ngân sách.
  23. căn cứ kan³ kɨ³⁵ (noun/preposition) — основание; на основании
    Пример: Căn cứ Luật Doanh nghiệp năm 2020, Ủy ban ban hành quyết định này.
  24. thông báo thəwŋ³ baw³¹ (verb) — уведомлять; объявлять; уведомление
    Пример: Nhà trường thông báo lịch nộp học phí đến toàn thể phụ huynh.
  25. xác nhận sak³⁵ ɲən³² (verb) — подтверждать; удостоверять
    Пример: Bạn cần có giấy xác nhận của chính quyền địa phương để hoàn tất thủ tục.
  26. cải cách kaj³¹ kɛk³⁵ (noun/verb) — реформа; реформировать
    Пример: Cải cách hành chính đã giúp rút ngắn đáng kể thời gian xử lý hồ sơ.
  27. giấy ủy quyền zəj³⁵ ʔuj³¹ kwiən²¹ (noun) — доверенность; письменное полномочие
    Пример: Bạn cần mang theo giấy ủy quyền có công chứng nếu nhờ người khác nhận hộ.
  28. một cửa mot³² kɨə³¹ (phrase) — принцип «одного окна»
    Пример: Nhiều địa phương đã triển khai cơ chế một cửa để giảm phiền hà cho người dân.
  29. phiền hà fiən²¹ ha²¹ (adjective) — хлопотный; обременительный
    Пример: Người dân mong muốn các quy trình bớt phiền hà hơn.
  30. sách nhiễu sajk³⁴ ɲiəw⁴ʔ⁵ (verb) — чинить препятствия; вымогать взятки
    Пример: Cán bộ sách nhiễu người dân sẽ bị xử lý kỷ luật nghiêm khắc.

…и ещё 68 слов в этом наборе.

Эта страница на других языках