Ce n'est pas la peine

ไม่จำเป็น; ไม่ต้องหรอก

บังเอิญได้คุยกับใคร

โอนสายให้ใครบางคน

กรุณาอย่าวางสาย รอสักครู่!

ไม่อยู่; ออกไปข้างนอก

กำลังสนทนาโทรศัพท์; สายไม่ว่าง

รอสาย; อดทนรอ

แนะนำตัวเอง

รับสาย; กำลังฟังอยู่ตรงนี้

กดเบอร์ผิด；โทรผิดเบอร์

C'est de la part de qui ?

ขอทราบว่าใครโทรมา

Transmettre un message

ฝากข้อความ; ส่งต่อข้อความ

ติดต่อใครบางคนได้

พูดคุย; ปรึกษากัน

การอภิปราย; การพูดคุยกัน

Le sujet de conversation

หัวข้อสนทนา

เงียบ; ไม่พูด

การสัมภาษณ์งาน

คุยเล่น; พูดคุยเรื่องทั่วไป

เล่า; บอกเล่าเรื่องราว

A2-B1 หน่วยที่ 18: ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม วัจนกรรม การสนทนาทางโทรศัพท์ และถ้อยคำสุภาพ – คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส

40 คำ · คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส · สร้างโดย Openquiz Team

ชุดประโยคและคำศัพท์สำคัญสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันภาษาฝรั่งเศส

อยู่ในเส้นทางการเรียนรู้: ภาษาฝรั่งเศส ระดับ A2-B1

รายการคำศัพท์

Volontiers ! /vɔlɔ~tje/ (adverbe) — ยินดีมาก; เต็มใจมาก
ตัวอย่าง: Si vous m'invitez à déjeuner, j'accepte bien volontiers !
คำพ้องความหมาย: avec plaisir, de bon gré
Avec plaisir ! /avɛk plɛziʁ/ (locution adverbiale) — ด้วยความยินดี
ตัวอย่าง: C'est avec plaisir que je viendrai fêter ton anniversaire.
คำพ้องความหมาย: volontiers, avec joie
Être pris /ɛtʁə pʁi/ (locution verbale) — ไม่ว่าง; มีธุระ
ตัวอย่าง: Je suis pris tout le week-end par des réunions familiales.
คำพ้องความหมาย: être occupé, être indisponible
C'est dommage ! /sɛ dɔmaʒ/ (locution) — น่าเสียดายจริงๆ!
ตัวอย่าง: Tu ne peux pas venir avec nous ? C'est vraiment dommage !
คำพ้องความหมาย: quel dommage, c'est regrettable
Tant pis ! /tɑ~ pi/ (locution) — ช่างเถอะ; น่าเสียดายแต่ก็ยอมรับ
ตัวอย่าง: Le musée est fermé le lundi, tant pis, nous reviendrons demain.
คำพ้องความหมาย: dommage, il faut faire avec
Ça ne me dit rien /sa nə mə di ʁjɛ~/ (locution) — ไม่มีอารมณ์; ไม่ค่อยชอบ
ตัวอย่าง: Aller au cinéma ce soir, franchement, ça ne me dit rien.
คำพ้องความหมาย: ça ne m'intéresse pas, je n'ai pas envie
Ce n'est pas la peine /sə nɛ pa la pɛn/ (locution) — ไม่จำเป็น; ไม่ต้องหรอก
ตัวอย่าง: Ce n'est pas la peine de prendre un taxi, la gare est toute proche.
คำพ้องความหมาย: inutile, inutile de
Être déçu /ɛtʁə desy/ (locution verbale) — ผิดหวัง
ตัวอย่าง: Elle était déçue d'avoir raté son train de quelques minutes.
คำพ้องความหมาย: être désappointé, être désabusé
Tomber sur quelqu'un /tɔ~be syʁ kɛlkœ~/ (locution verbale) — บังเอิญได้คุยกับใคร
ตัวอย่าง: J'ai appelé son bureau mais je suis tombé sur sa collègue.
คำพ้องความหมาย: rencontrer par hasard, aboutir à
Passer quelqu'un /pase kɛlkœ~/ (locution verbale) — โอนสายให้ใครบางคน
ตัวอย่าง: Pourriez-vous me passer le responsable du service après-vente ?
คำพ้องความหมาย: transférer l'appel, mettre en relation
Ne quittez pas ! /nə kitɛ pa/ (locution) — กรุณาอย่าวางสาย รอสักครู่!
ตัวอย่าง: Un instant s'il vous plaît, ne quittez pas, je vérifie le dossier.
คำพ้องความหมาย: restez en ligne, ne raccrochez pas
Être absent /ɛtʁə apsɑ~/ (locution verbale) — ไม่อยู่; ออกไปข้างนอก
ตัวอย่าง: Le directeur est absent aujourd'hui pour un déplacement professionnel.
คำพ้องความหมาย: être parti, ne pas être là
Être en ligne /ɛtʁə ɑ~ liɲ/ (locution verbale) — กำลังสนทนาโทรศัพท์; สายไม่ว่าง
ตัวอย่าง: Ma collaboratrice est déjà en ligne avec un client important.
คำพ้องความหมาย: être occupé, communiquer
Patienter /pasjɑ~te/ (verbe) — รอสาย; อดทนรอ
ตัวอย่าง: Veuillez patienter quelques secondes pendant la mise en relation.
คำพ้องความหมาย: attendre, poireauter
Se présenter /sə pʁezɑ~te/ (verbe pronominal) — แนะนำตัวเอง
ตัวอย่าง: Il décroche le téléphone et prend soin de bien se présenter.
คำพ้องความหมาย: s'introduire, se faire connaître
À l'appareil /a lapaʁɛj/ (locution adverbiale) — รับสาย; กำลังฟังอยู่ตรงนี้
ตัวอย่าง: Allô, bonjour, c'est Pierre à l'appareil, comment vas-tu ?
คำพ้องความหมาย: au téléphone, c'est moi
Faire erreur /fɛʁ ɛʁœʁ/ (locution verbale) — กดเบอร์ผิด；โทรผิดเบอร์
ตัวอย่าง: Excusez-moi monsieur, vous faites erreur, il n'y a pas de Sophie ici.
คำพ้องความหมาย: se tromper de numéro, faire une bévue
C'est de la part de qui ? (locution) — ขอทราบว่าใครโทรมา
ตัวอย่าง: Bonjour, oui un moment s'il vous plaît, c'est de la part de qui ?
คำพ้องความหมาย: qui est à l'appareil ?, puis-je demander qui appelle ?
Transmettre un message /tʁɑ~smɛtʁ œ~ mesaʒ/ (locution verbale) — ฝากข้อความ; ส่งต่อข้อความ
ตัวอย่าง: Comme elle est occupée, je peux lui transmettre un message de votre part.
คำพ้องความหมาย: passer un message, laisser un message
Joindre quelqu'un /ʒwɛ~dʁ kɛlkœ~/ (verbe) — ติดต่อใครบางคนได้
ตัวอย่าง: J'ai essayé de joindre Marc toute la matinée sans succès.
คำพ้องความหมาย: contacter, atteindre
Discuter /diskyte/ (verbe) — พูดคุย; ปรึกษากัน
ตัวอย่าง: Nous nous sommes arrêtés au café pour discuter du projet d'études.
คำพ้องความหมาย: parler, débattre
Une conversation /yn kɔ~vɛʁsasjɔ~/ (nom féminin) — การสนทนา
ตัวอย่าง: Ils ont eu une longue conversation très enrichissante hier soir.
คำพ้องความหมาย: dialogue, entretien, discussion
Une discussion /yn diskysjɔ~/ (nom féminin) — การอภิปราย; การพูดคุยกัน
ตัวอย่าง: La discussion entre les professeurs a duré près d'une heure.
คำพ้องความหมาย: débat, conversation
Le sujet de conversation (nom masculin) — หัวข้อสนทนา
ตัวอย่าง: Le temps qu'il fait reste un sujet de conversation classique.
คำพ้องความหมาย: thème, sujet
Se taire /sə tɛʁ/ (verbe pronominal) — เงียบ; ไม่พูด
ตัวอย่าง: Quand l'enseignant prend la parole, tout le monde doit se taire.
คำพ้องความหมาย: garder le silence, ne pas parler
Un entretien /œ~n ɑ~tʁətjɛ~/ (nom masculin) — การสัมภาษณ์งาน
ตัวอย่าง: Il a réussi son premier entretien et attend une réponse positive.
คำพ้องความหมาย: entrevue, rendez-vous
Bavarder /bavaʁde/ (verbe) — คุยเล่น; พูดคุยเรื่องทั่วไป
ตัวอย่าง: Les deux voisines adorent bavarder sur le banc de la cour.
คำพ้องความหมาย: causer, discuter
Raconter /ʁakɔ~te/ (verbe) — เล่า; บอกเล่าเรื่องราว
ตัวอย่าง: Le grand-père aime raconter ses souvenirs d'enfance aux petits.
คำพ้องความหมาย: dire, narrrer
Poser une question /poze yn kɛstjɔ~/ (locution verbale) — ถามคำถาม
ตัวอย่าง: N'hésitez pas à poser une question si un mot vous semble difficile.
คำพ้องความหมาย: interroger, demander
Une explication /yn ɛksplikasjɔ~/ (nom féminin) — คำอธิบาย
ตัวอย่าง: Le guide donne une explication claire sur l'histoire du monument.
คำพ้องความหมาย: justification, éclaircissement

…และอีก 10 คำในชุดนี้

A2-B1 หน่วยที่ 18: ปฏิสัมพันธ์ทางสังคม วัจนกรรม การสนทนาทางโทรศัพท์ และถ้อยคำสุภาพ – คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศส

รายการคำศัพท์

หน้านี้ในภาษาอื่น