Hukum Perdata – Kosakata bahasa Thai
68 kata · Kosakata bahasa Thai · Dibuat oleh OpenQuiz Team
68 kata bahasa Thai beserta artinya: เรียกค่าเสียหาย, ค่าเสียหาย, ละเมิด, ผู้เสียหาย, จำเลย… Pelajari dengan flashcard, kuis, dan latihan berbicara dengan…
Bagian dari jalur belajar: Bahasa Thai — Hukum
Daftar kata
- เรียกค่าเสียหาย riiak khâa-sǐa-hǎai (verb) — menuntut ganti rugi
Contoh:โจทก์เรียกค่าเสียหายจากผู้ทำละเมิด
Sinonim: ฟ้องค่าเสียหาย, เรียกร้องค่าเสียหาย - ค่าเสียหาย khâa-sǐa-hǎai (noun) — ganti rugi
Contoh:ศาลสั่งให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหาย
Sinonim: ค่าสินไหมทดแทน, ค่าสินไหม - ละเมิด lá-mə̂ət (noun) — perbuatan melawan hukum
Contoh:คดีนี้เป็นคดีละเมิดจากการกระทำโดยประมาท
Sinonim: การกระทำละเมิด, มูลละเมิด - ผู้เสียหาย phûu-sǐa-hǎai (noun) — pihak yang dirugikan
Contoh:ผู้เสียหายยื่นคำร้องต่อศาล
Sinonim: ผู้ถูกละเมิด, คู่กรณีฝ่ายเสียหาย - จำเลย jam-looi (noun) — terdakwa
Contoh:จำเลยปฏิเสธความรับผิดในคดีแพ่ง
Sinonim: ผู้ถูกฟ้อง, คู่ความฝ่ายจำเลย - โจทก์ chôot (noun) — penggugat
Contoh:โจทก์นำพยานหลักฐานเข้าสืบ
Sinonim: ผู้ฟ้องคดี, คู่ความฝ่ายโจทก์ - ฟ้องร้อง fóng-róng (verb) — menggugat
Contoh:บริษัทฟ้องร้องคู่สัญญาเรื่องผิดสัญญา
Sinonim: ฟ้องคดี, ดำเนินคดี - คำฟ้อง kham-fóng (noun) — surat gugatan
Contoh:ทนายยื่นคำฟ้องต่อศาลแพ่ง
Sinonim: ฟ้อง, หนังสือฟ้อง - คำให้การ kham-hâi-gaan (noun) — jawaban tergugat
Contoh:จำเลยยื่นคำให้การภายในกำหนด
Sinonim: คำแก้ต่าง, คำตอบคำฟ้อง - พยานหลักฐาน pha-yaan-lák-thǎan (noun) — alat bukti
Contoh:ศาลพิจารณาพยานหลักฐานทั้งหมด
Sinonim: หลักฐาน, พยาน - พยาน pha-yaan (noun) — saksi
Contoh:ศาลเรียกพยานมาเบิกความ
Sinonim: พยานบุคคล, ผู้ให้การ - เบิกความ bə̀ək-khwaam (verb) — memberi kesaksian
Contoh:พยานต้องเบิกความตามความจริง
Sinonim: ให้การ, ให้ถ้อยคำ - คำให้การเท็จ kham-hâi-gaan-thét (noun) — keterangan palsu
Contoh:การให้คำให้การเท็จอาจมีความผิด
Sinonim: เบิกความเท็จ, ให้การเท็จ - พิสูจน์ phi-sùut (verb) — membuktikan
Contoh:โจทก์ต้องพิสูจน์ความเสียหายให้ได้
Sinonim: แสดงหลักฐาน, ยืนยัน - ภาระการพิสูจน์ phaa-rá-gaan-phi-sùut (noun) — beban pembuktian
Contoh:ภาระการพิสูจน์อยู่ที่ฝ่ายโจทก์
Sinonim: หน้าที่พิสูจน์, ภาระพิสูจน์ - ความรับผิด khwaam-ráp-phìt (noun) — tanggung jawab hukum
Contoh:บริษัทอาจมีความรับผิดทางแพ่ง
Sinonim: ความรับผิดชอบ, ภาระรับผิด - รับผิดร่วม ráp-phìt-rûam (adjective) — tanggung renteng
Contoh:ผู้ก่อเหตุทั้งสองต้องรับผิดร่วมกัน
Sinonim: ร่วมรับผิด, รับผิดร่วมกัน - รับผิดแทน ráp-phìt-thaen (verb) — tanggung jawab pengganti
Contoh:นายจ้างอาจต้องรับผิดแทนลูกจ้าง
Sinonim: รับผิดแทนกัน, รับผิดโดยปริยาย - ประมาท pra-mâat (adjective) — lalai
Contoh:คนขับรถประมาทจนเกิดอุบัติเหตุ
Sinonim: สะเพร่า, เลินเล่อ - ประมาทเลินเล่อ pra-mâat-ləən-lə̂ə (noun) — kelalaian
Contoh:ศาลเห็นว่าจำเลยกระทำโดยประมาทเลินเล่อ
Sinonim: ความประมาท, ความสะเพร่า - ละเมิดสิทธิ lá-mə̂ət-sìt (verb) — melanggar hak
Contoh:การเผยแพร่ข้อมูลอาจละเมิดสิทธิของผู้อื่น
Sinonim: ละเมิด, ล่วงละเมิดสิทธิ - สิทธิ sìt (noun) — hak
Contoh:คู่กรณีมีสิทธิเรียกร้องตามกฎหมาย
Sinonim: อำนาจสิทธิ, สิทธิประโยชน์ - หน้าที่ nâa-thîi (noun) — kewajiban
Contoh:คู่สัญญามีหน้าที่ปฏิบัติตามข้อตกลง
Sinonim: พันธะ, ภาระหน้าที่ - ชดใช้ chót-chái (verb) — memberikan ganti rugi
Contoh:ผู้กระทำผิดต้องชดใช้ความเสียหาย
Sinonim: ชำระคืน, เยียวยา - เยียวยา yii-ao-yaa (verb) — pemulihan
Contoh:กฎหมายกำหนดให้มีการเยียวยาผู้เสียหาย
Sinonim: แก้ไขเยียวยา, บรรเทา - ค่าสินไหมทดแทน khâa-sǐn-mǎi-thót-thaen (noun) — ganti rugi kompensasi
Contoh:โจทก์เรียกค่าสินไหมทดแทนจากผู้กระทำละเมิด
Sinonim: ค่าเสียหาย, ค่าสินไหม - ค่าสินไหม khâa-sǐn-mǎi (noun) — ganti rugi
Contoh:ศาลกำหนดค่าสินไหมตามความเสียหายจริง
Sinonim: ค่าสินไหมทดแทน, ค่าเสียหาย - ค่าเสียหายเชิงลงโทษ khâa-sǐa-hǎai-chəəng-long-thôot (noun) — ganti rugi punitif
Contoh:ศาลอาจไม่สั่งค่าเสียหายเชิงลงโทษในคดีนี้
Sinonim: ค่าเสียหายลงโทษ, ค่าเสียหายพิเศษ - ดอกเบี้ย dɔ̀k-bîia (noun) — bunga
Contoh:ลูกหนี้ต้องชำระเงินต้นพร้อมดอกเบี้ย
Sinonim: ดอกเบี้ยเงินกู้, เบี้ย - เงินต้น ŋən-tôn (noun) — jumlah pokok
Contoh:จำเลยต้องคืนเงินต้นแก่โจทก์
Sinonim: ต้นเงิน, จำนวนเงินต้น
…dan 38 kata lainnya di set ini.
- Set sebelumnya: Prosedur Pengadilan
- Set berikutnya: Hukum Pidana